Титульний аркуш

	Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.

Директор				Сидорук  Адам Кузьмич	
(посада)	(підпис)	(прізвище та ініціали керівника)	
МП		
(дата)	

Річна інформація емітента цінних паперів
за 2012 рік

1. Загальні відомості

1.1. Повне найменування емітента
	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"
1.2. Організаційно-правова форма емітента
	Публічне акціонерне товариство
1.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ емітента
	03482531
1.4. Місцезнаходження емітента
	45000, Україна, Волинська обл., Ковельський р-н, м.Ковель, вул.Луцька, 21
1.5. Міжміський код, телефон та факс емітента
	(03352) 5-11-72, (03352) 6-45-27
1.6. Електронна поштова адреса емітента 
	Kovnaf@emitent.net.ua 

2. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації

2.1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії		
	(дата)	
2.2. Річна інформація опублікована у	 Вiдомостi Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку			
	(номер та найменування офіційного друкованого видання) 	(дата)	
2.3. Річна інформація розміщена на власній сторінці	knp.volyn.ua/ukr/korporatuv/info/	в мережі Інтернет		
	(адреса сторінки)		(дата)	

Зміст
	Відмітьте (Х), якщо відповідна інформація міститься у річній інформації
1. Основні відомості про емітента:		
    а) ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента	X	
    б) інформація про державну реєстрацію емітента		
    в) банки, що обслуговують емітента	X	
    г) основні види діяльності	X	
    ґ) інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності		
    д) відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств		
    е) інформація про рейтингове агентство		
    є) інформація про органи управління емітента		
2. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)		
3. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці	X	
4. Інформація про посадових осіб емітента:		
    а) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	
    б) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
5. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
6. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
7. Інформація про дивіденди		
8. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент	X	
9. Відомості про цінні папери емітента:		
    а) інформація про випуски акцій емітента	X	
    б) інформація про облігації емітента		
    в) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом		
    г) інформація про похідні цінні папери		
    ґ) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду		
    д) інформація щодо виданих сертифікатів цінних паперів		
10. Опис бізнесу	X	
11. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента:		
    а) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)	X	
    б) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
    в) інформація про зобов'язання емітента	X	
    г) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції		
    ґ) інформація про собівартість реалізованої продукції		
12. Інформація про гарантії третьої особи за кожним випуском боргових цінних паперів		
13. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду	X	
14. Інформація про стан корпоративного управління	X	
15. Інформація про випуски іпотечних облігацій		
16. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:		
    а) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям		
    б) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду		
    в) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття		
    г) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду		
    ґ) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року		
17. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включено до складу іпотечного покриття		
18. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів		
19. Інформація щодо реєстру іпотечних активів		
20. Основні відомості про ФОН		
21. Інформація про випуски сертифікатів ФОН		
22. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН		
23. Розрахунок вартості чистих активів ФОН		
24. Правила ФОН		
25. Фінансова звітність емітента, яка складена за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку		
26. Копія(ї) протоколу(ів) загальних зборів емітента, що проводились у звітному році (для акціонерних товариств) (додається до паперової форми при поданні інформації до Комісії)	X	
27. Аудиторський висновок	X	
28. Фінансова звітність емітента, яка складена за міжнародними стандартами фінансової звітності	X	
29. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)		
30. Примітки:
1.г. Iнформацiя про одержанi лiцензiї (дозволи) на окремi види дiяльностi вiдсутня, так як Товариство лiцензiй та дозволiв не отримувало.
1.д. Товариство не належить до будь-яких об"єднань пiдприємств.
1.е. Товариство не має державної частки у статутному фондi, не займає монопольного становища та не має стратегiчного значення для економiки та безпеки держави, тому обов"язкова рейтингова оцiнка емiтента не проводилась.
1.є.Iнформацiя про органи управлiння емiтента вiдсутня, так як емiтент-акцiонерне товариство.
2. Засновником на момент створення товариства було регiональне вiддiлення Фонду державного майна України по Волинськiй областi, згiдно Статуту ВАТ "Ковельнафтопродукт". Станом на 31.12.2011р. засновник акцiями не володiє в зв'язку з викупом акцiй фiзичними та юридичними особами.
5. Фiзичних осiб - власникiв 10% та бiльше акцiй немає. 
7. За звiтний перiод  дивiденди не нараховувались та не виплачувались.
9.r.Викуп власних акцiй протягом звiтного перiоду  Товариство не здiйснювало.
9.б., 9.в., 9.г.,12, 15-24, 29  - iншi цiннi папери, крiм простих iменних акцiй, Товариством не випускались.
11г,r - iнформацiя про обсяги виробництва та реалiзацiї основних видiв продукцiї та iнформацiя про собiвартiсть реалiзацiї продукцiї вiдсутнi, так як дохiд (виручка) Товариства вiд реалiзацiї продукцiї (товарив,робiт,послуг) за звiтний перiод складає менше нiж 5 млн.грн.
28. Рiчна фiнансова звiтнiсть складена вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi . 

3. Основні відомості про емітента
3.1. Ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента
3.1.1. Повне найменування
	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"
3.1.2. Скорочене найменування (за наявності)
	ПАТ "Ковельнафтопродукт"
3.1.3. Організаційно-правова форма
	Публічне акціонерне товариство
3.1.4. Поштовий індекс
	45000
3.1.5. Область, район
	Волинська обл. Ковельський р-н
3.1.6. Населений пункт
	м.Ковель
3.1.7. Вулиця, будинок
	вул.Луцька, 21
3.3. Банки, що обслуговують емітента
3.3.1. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті
	ПАТ "Банк iнвестицiй та заощаджень"
3.3.2. МФО банку
	380281
3.3.3. Поточний рахунок
	260030726801
3.3.4. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті
	Рахунок в iноземнiй валютi вiдсутнiй.
3.3.5. МФО банку
	д/н
3.3.6. Поточний рахунок
	д/н
3.4. Основні види діяльності
	46.20 - Оптова торгiвля паливом
	50.50 - Роздрiбна торгiвля пальним

5. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці
Середньооблiкова  чисельнiсть працiвникiв облiкового складу (осiб) - 7;
Фонд оплати працi штатних працiвникiв (тис.грн.) - 146,2;
Вiдносно попереднього року розмiр фонду  оплати збiльшився.
Кадрова програма емiтента спрямована на забезпечення рiвня квалiфiкацiї її працiвникiв операцiйним потребам емiтента (визначена у внутрiшнiх нормативних документах).

6. Інформація про посадових осіб емітента
6.1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента
6.1.1. Посада
	Член наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Комар Свiтлана Iванiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 648915 17.09.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинсьiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1976
6.1.5. Освіта
	вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	13
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Ковельнафтопродукт", юрисконсульт, член правлiння.
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розпису, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Обiймає посаду заступника директора з юридичних питань ТзОВ "Континент Нафто Трейд" м.Луцьк.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.

6.1.1. Посада
	Голова ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Кузнєцова Марина Василiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 478016 05.03.1996 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1966
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	3
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТзОВ "Золотий екватор", начальник управлiння внутрiшнього аудиту
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки згiдно зi Статутом. Додаткової винагороди, наданої емiтентом, в тому числi у натуральнiй формi, не отримує. Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. Обрана на посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Головний бухгалтер
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Карацай Валентина Володимирiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 311992 17.07.1997 Ковельський  МРВ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1958
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	30
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Ковельська мiжрайбаза, головний бухгалтер
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розкладу, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. Змiн щодо посадової особи протягом 2009р. не було.

6.1.1. Посада
	Директор
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Сидорук Адам Кузьмич
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 223368 21.02.1997 Ковельським МРВ Умвс України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1954
6.1.5. Освіта
	Вища.
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	33
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Член правлiння-Заступник голови правлiння з технiчних питань
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розкладу, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. 

6.1.1. Посада
	Член Наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Тищук Iрина Олександрiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 869937 04.02.2003 Кiверцiвським РВ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1981
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	1
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТОВ "Континiум", керiвник сектору
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки  вiдповiдно до Статуту Товариства.
Додаткової винагороди, наданої емiтентом,у тому числi в натуральнiй формi, не отримує.  Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.Обрана оа посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Член  ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Самарчук Алiна Степанiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 004762 21.02.1996 Луцьким МУ УМВС у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1978
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	2
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТОВ " Континiум", провiдний економiст
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки  вiдповiдно до Статуту Товариства.Додаткової винагороди,наданої емiтентом, в тому числi у натуральнiй формi, не отримує. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.Обрана на посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Голова Наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	НЕ 178535 21.06.2006 Вiддiл реєстратора компанiй Нiкосiя Кiпр
6.1.4. Рік народження
	
6.1.5. Освіта
	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	*
6.1.8. Опис
	Участь у роботi наглядової ради беруть представники юридичної особи.

6.2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента
Посада	Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред’явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Член Наглядової  ради	Комар Свiтлана Iванiвна	АС 648915 17.09.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинсьiй обл.	08.04.1998	1	0,00001	1	0	0	0	
Голова ревiзiйної комiсiї	Кузнєцова Марина Василiвна	АС 478016 09.10.1998 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй обл.	04.04.2002	2	0,00002	2	0	0	0	
Голова Наглядової  ради	Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"	НЕ 178535 21.06.2006 Вiддiл реєстратора компанiй Нiкосiя Кiпр	04.07.2006	4 106 954	50,59	4 106 954	0	0	0	
Головний бухгалтер	Карацай Валентина Володимирiвна	АС 311992 17.07.1997 Ковельський  МРВ УМВС України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Директор	Сидорук Адам Кузьмич	АС 223368 21.02.1997 Ковельським МРВ Умвс України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Член Наглядової  ради	Тищук Iрина Олександрiвна	АС 869937 04.02.2003 Кiверцiвським РВ УМВС України у Волинськiй обл.	21.02.2006	1	0,00001	1	0	0	0	
Член  ревiзiйної комiсiї	Самарчук Алiна Степанiвна	АС 004762 21.02.1996 Луцьким МУ УМВС у Волинськiй обл.		1	0,00001	1	0	0	0	
Усього	4 106 959	50,59005	4 106 959	0	0	0	
7. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента
Найменування юридичної особи	Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
ПрАТ "Фондове агентство "Схiд-Iнвест"	25228595	43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, Рiвненська, 48	28.08.2011	 3 353 093	41,3022	3 353 093	0	0	0	
Компанiя з обмеженою вiдповiдальнiстю "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"	НЕ 178535	1066, Кiпр, д/в р-н, Нiкосiя, Вас.Фрейдерiкiс,20, ЕЛЬ ГРЕКО ХАУС,1-й пов.,оф.104	15.11.2007	 4 106 954	50,588	4 106 954	0	0	0	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Усього	7 460 047	91,8902	7 460 047	0	0	0	

8. Інформація про загальні збори акціонерів
Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
	X		
Дата проведення	30.05.2012	
Кворум зборів	91,9	
Опис	 Порядок денний загальних зборiв акцiонерiв Товариства:
1.	Про обрання членiв лiчильної комiсiї. Затвердження умов Договору iз зберiгачем на надання послуг щодо реєстрацiї акцiонерiв для участi у загальних зборах та надання повноважень лiчильної комiсiї
2.	Про обрання голови та секретаря загальних зборiв
3.	Про затвердження порядку проведення та регламенту загальних зборiв
4.	Звiт Виконавчого органу за 2011 рiк. Звiт Ревiзiйної комiсiї за 2011 рiк, Затвердження висновкiв Ревiзiйної комiсiї за пiдсумками перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства за 2011 рiк. Звiт Наглядової Ради Товариства за 2011р. Прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту Наглядової Ради, Звiту Виконавчого органу, звiту Ревiзiйної комiсiї.
5.	Затвердження рiчного звiту та балансу Товариства за 2011р.  Порядок розподiлу прибутку (покриття збиткiв) Товариства за 2011р.
6.	Про внесення змiн та доповнень до Статуту Товариства шляхом викладення його у новiй редакцiї. Затвердження Статуту Товариства у новiй редакцiї.
7.	Про попереднє схвалення загальними зборами акцiонерiв значних правочинiв, якi вчинятимуться Товариством протягом одного року.
8.	Прийняття рiшення про припинення повноважень членiв Наглядової Ради. Визначення кiлькiсного складу Наглядової ради. Обрання членiв Наглядової Ради, затвердження умов цивiльно-правових договорiв, що укладатимуться з ними. Обрання особи, яка уповноважується на пiдписання договорiв з членами Наглядової Ради Товариства.
9.	Прийняття рiшення про припинення повноважень Ревiзiйної комiсiї Товариства. Обрання Ревiзiйної комiсiї Товариства. Затвердження умов цивiльно-правових договорiв, що укладатимуться з членами Ревiзiйної комiсiї. Обрання особи, яка уповноважується на пiдписання договорiв членами Ревiзiйної комiсiї.
10.	Про затвердження правочинiв (договорiв,угод, контрактiв), якi укладенi Товариством у 2011р.
На голосування поставлена вказана пропозицiя.
"за"                                                                    - 7460526 - голосiв, (100 % голосiв присутнiх);  
"проти"                                                   	  - "немає" голосiв;
"утрималися (не брали  участь в голосуваннi)"     - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" прийняли рiшення: затвердити порядок денний Загальних зборiв акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ". 

Виступив Ковальчук В.С. з пропозицiєю перейти до розгляду питань порядку денного загальних зборiв акцiонерiв.

Голова правлiння: переходимо до обговорення першого питання порядку денного: 
"1. Про обрання членiв лiчильної комiсiї. 
Затвердження умов Договору iз зберiгачем на надання послуг 
щодо реєстрацiї акцiонерiв для участi у загальних зборах 
та надання повноважень лiчильної комiсiї."

Виступив Ковальчук В.С., який зазначив що для пiдрахунку голосiв акцiонерiв необхiдно обрати лiчильну комiсiю. Запропонував обрати лiчильну комiсiю в кiлькостi 3 особи, з числа працiвникiв ПрАТ "СХIД-IНВЕСТ", з яким укладено Договiр про виконання iнформацiйних операцiй щодо проведення емiтентом загальних зборiв акцiонерiв, персональним складом: Голова комiсiї - Стахiв Р.Р., член комiсiї - Жеребець I.В.,  член комiсiї - Кушiль Х.О.
Також Ковальчук В.С. запропонував затвердити укладений з ПрАТ ФА "СХIД-IНВЕСТ" Договiр про виконання iнформацiйних операцiй щодо проведення емiтентом загальних зборiв акцiонерiв № 05/12_Р вiд 06.04.2012 року щодо реєстрацiї акцiонерiв для участi у загальних зборах та надання повноважень лiчильної комiсiї. 
Iнших пропозицiй не надiйшло.
На голосування поставлена вказана пропозицiя. 
Проголосували:	
"за"                                                             - 7 460 506-  голосiв (99,9997 % голосiв присутнiх).     
"проти"                                                        - "немає" голосiв;
"утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - 20 -  голосiв (0,0003% голосiв присутнiх).     Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" прийняли рiшення: 
1.	Обрати лiчильну комiсiю в кiлькостi 3 особи, персональним складом: Голова комiсiї - Стахiв Р.Р., член комiсiї - Жеребець I.В.,  член комiсiї - Кушiль Х.О.
2.	Затвердити укладений з ПрАТ ФА "СХIД-IНВЕСТ" Договiр про виконання iнформацiйних операцiй щодо проведення емiтентом загальних зборiв акцiонерiв № 05/12_Р вiд 06.04.2012 року щодо реєстрацiї акцiонерiв для участi у загальних зборах та надання повноважень лiчильної комiсiї. 

Ковальчук В.С.: переходимо до обговорення другого питання порядку денного: 
"2. Обрання Голови та секретаря загальних зборiв."

Ковальчук В.С. запропонував обрати Головою загальних зборiв представника акцiонера - юридичної особи - Ковальчука В.С., секретарем - представника акцiонера фiзичної особи Власович Д.Є. 
Iнших пропозицiй не поступило. На голосування поставлена вказана пропозицiя. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                                   - 7 460 526 -  голосiв (100% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                   	 - "немає" голосiв;
"утрималися (не брали  участь в голосуваннi)"    - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт"  прийняли рiшення: 
Обрати Головою загальних зборiв представника акцiонера - юридичної особи Ковальчука В.С., секретарем - представника акцiонера фiзичної особи - Власович Д.Є.

Голова зборiв: Переходимо до обговорення третього  питання порядку денного:
"3. Затвердження Порядку проведення та регламенту Загальних зборiв"
Слухали Голову зборiв, запропонував затвердити Порядок проведення та регламент роботи Загальних зборiв:
"Порядок проведення  та регламент роботи 
загальних зборiв акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт".
У вiдповiдностi до Статуту Товариства та чинного законодавства голосування на загальних зборах ПАТ "Ковельнафтопродукт"  проводиться за принципом: 1 акцiя - 1 голос;
	З питань, включених до Порядку денного цих Загальних зборiв акцiонерiв, бiльшiстю у 3/4 голосiв акцiонерiв, якi зареєструвалися для участi у зборах, приймається рiшення з питання 6."Про внесення змiн та доповнень до Статуту Товариства, шляхом викладення його у новiй редакцiї. Затвердження Статуту Товариства у нової редакцiї". 

 Рiшення з питання № 7 порядку денного "Про попереднє схвалення загальними зборами акцiонерiв значних правочинiв, якi вчинятимуться Товариством протягом одного року" приймається бiльшiстю в 3/4 голосiв акцiонерiв, якi зареєструвалися для участi у зборах у випадку якщо ринкова вартiсть майна, яке є предметом таких правочинiв складає вiд 25 до 50% вартостi активiв, та бiльшiстю у 50% голосiв акцiонерiв вiд їх загальної кiлькостi, у випадку якщо ринкова вартiсть майна, яке є предметом таких правочинiв є бiльшою 50% вартостi активiв.
Зi всiх iнших питань порядку денного, в т.ч. з процедурних питань, рiшення приймається простою бiльшiстю голосiв присутнiх акцiонерiв (їх представникiв), що зареєструвалися перед початком зборiв та беруть участь у загальних зборах ПАТ "Ковельнафтопродукт"  . 
Голосування зi всiх питань порядку денного здiйснюється з використанням бюлетенiв для голосування. Форма та текст такого бюлетеня були затвердженi Протоколом Наглядової ради № 03/12 вiд 18 травня 2012 року.
Голосування з питань обрання Наглядової ради та Ревiзiйної комiсiї здiйснюється шляхом кумулятивного голосування.
Рiшення, прийняте на загальних зборах є обов'язковим для всiх акцiонерiв (включаючи тих, хто не приймав участi у загальних зборах, у голосуваннi) i посадових осiб ПАТ "Ковельнафтопродукт". 

Для проведення загальних зборiв акцiонерiв пропонується затвердити наступний регламент роботи:
1.	Для доповiдi виступаючих з окремих питань порядку денного надавати слово до 25 хв.
2.	На дачу вiдповiдей на запитання при обговореннi питань доповiдачу надавати до 5 хвилин.
3.	Виступаючим, що приймають участь в обговореннi питань порядку денного надавати слово до 5 хв.
4.	Виступаючим з додатковою iнформацiєю, що приймають участь в обговореннi питань порядку денного, надавати слово до 3 хв.
5.	Обговорення питань порядку денного проводити в термiн до 30 хв.
6.	Вiдповiдi на питання, якi не стосуються питань порядку денного - наприкiнцi зборiв.
Голова зборiв запропонував затвердити запропонований Порядок проведення та регламент роботи.
Iнших пропозицiй не поступило. На голосування поставлена вказана пропозицiя.
Голосування з даного питання є вiдкритим шляхом пiдняття вгору карток iз зазначенням кiлькостi голосiв, що належать акцiонерам.
Iнших пропозицiй не поступило. На голосування поставлена вказана пропозицiя. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460434 -  голосiв (99,9988% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                         - "немає" голосiв;
"утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - 92 -  голосiв (0,0012% голосiв присутнiх).     Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт"  прийняли рiшення: 
Затвердити запропонований Порядок проведення та регламент роботи загальних зборiв акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт".

Голова зборiв: Переходимо до обговорення четвертого питання порядку денного:
"4. Звiт Виконавчого органу за 2011 рiк. Звiт Ревiзiйної комiсiї за 2011 рiк, Затвердження висновкiв Ревiзiйної комiсiї за пiдсумками перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства за 2011 рiк. Звiт Наглядової Ради Товариства за 2011р. Прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту Наглядової Ради, Звiту Виконавчого органу, звiту Ревiзiйної комiсiї."

Виступив Директор ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" Сидорук А.К., який зачитав звiт Виконавчого органу про фiнансово-господарську дiяльнiсть, основнi показники виробничої дiяльностi та фiнансовi результати за 2011 рiк (Додаток № 1 до цього Протоколу).
Виступила Самарчук А.С., член Ревiзiйної комiсiї, яка зачитала Звiт Ревiзiйної комiсiї та висновки Ревiзiйної комiсiї за пiдсумками перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства за 2011 рiк. (Додаток № 2 Протоколу). У звiтi, зокрема, зазначено, що фактiв порушення законодавства пiд час здiйснення Товариством господарської дiяльностi, ведення бухгалтерського облiку та подання звiтностi при перевiрцi не виявлено. Данi фiнансової звiтностi дають правдиве i неупереджене вiдображення фiнансового стану Товариства, результатiв його дiяльностi i руху грошових коштiв за 2011 рiк вiдповiдно до чинних Положень (Стандартiв) бухгалтерського облiку в Українi i вiдповiдають вимогам чинного законодавства щодо органiзацiї бухгалтерського облiку i звiтностi в Українi. На пiдставi висновкiв Ревiзiйної комiсiї щодо рiчної фiнансової звiтностi, загальним зборам акцiонерiв запропоновано затвердити рiчний звiт та баланс Товариства за 2011 рiк.
Виступив Голова зборiв, що є представником юридичної особи - Голови Наглядової ради, який зачитав Звiт Наглядової Ради про роботу за звiтний перiод.  (Додаток № 3 до Протоколу).
Зауважень та запитань до виступаючих не надiйшло. 
Голова зборiв запропонував за наслiдками розгляду звiтiв, прийняти рiшення про затвердження Звiту Виконавчого органу за 2011 рiк, Звiту Ревiзiйної комiсiї за 2011 рiк та висновки Ревiзiйної комiсiї за пiдсумками перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства за 2011 рiк, Звiту Наглядової ради Товариства за 2011 рiк.
Вказана пропозицiя поставлена на голосування.
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460158 -  голосiв (99,9951% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                         -  368 -  голосiв (0,0049% голосiв присутнiх).         "утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт"  прийняли рiшення: 
Затвердити Звiт Виконавчого органу за 2011 рiк, Звiт Ревiзiйної комiсiї за 2011 рiк та висновки Ревiзiйної комiсiї за пiдсумками перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства за 2011 рiк, Звiт Наглядової ради Товариства за 2011 рiк.

Голова зборiв: переходимо до обговорення п'ятого питання порядку денного: 

"5. Затвердження рiчного звiту та балансу за Товариства за 2011 рiк. Порядок розподiлу прибутку (покриття збиткiв) Товариства за 2011 рiк."

Слухали Головного бухгалтера ПАТ "Ковельнафтопродукт" Карацай В.В., яка зачитала звiт та данi балансу Товариства за 2011 рiк (Додаток № 4 до цього Протоколу).
Поступила пропозицiя Голови зборiв, враховуючи висновки Ревiзiйної комiсiї Товариства,   затвердити рiчний звiт та баланс Товариства за 2011 рiк.
Слухали Головного бухгалтера ПАТ "Ковельнафтопродукт" Карацай В.В., яка зазначила, що за результатами дiяльностi за 2011 рiк Товариством було отримано збиток в сумi 317,9 тис грн.
Голова зборiв, запропонував, отриманий Товариством у 2011 роцi збиток покривати за рахунок можливих прибуткiв майбутнiх перiодiв. Зважаючи на вiдсутнiсть прибутку, нарахування та виплату дивiдендiв не здiйснювати.

Iнших пропозицiй не поступило. Пропозицiя поставлена на голосування. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460138 -  голосiв (99.9948% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                          - 388 -  голосiв (0,0052% голосiв присутнiх). "утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - " немає" голосiв .
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт"  прийняли рiшення: 
1.	Затвердити рiчний звiт та баланс Товариства за 2011 рiк.
2. Отриманий Товариством у 2011 роцi збиток в сумi 317,9 тис грн. покривати за рахунок можливих прибуткiв майбутнiх перiодiв. Нарахування та виплату дивiдендiв не здiйснювати.

Голова зборiв: переходимо до обговорення шостого питання порядку денного:

"6. Про внесення змiн та доповнень до Статуту Товариства, шляхом викладення його у новiй редакцiї. Затвердження Статуту Товариства у новiй редакцiї."
Слухали Голову зборiв, який зазначив, що затверджений загальним зборами акцiонерiв 27.09.2011 року Статут Товариства вiдповiдає вимогам законодавства, тому необхiдностi вносити змiни та доповнення до нього немає. Крiм того, пропозицiй вiд акцiонерiв з даного питання не надходило, тому голова зборiв запропонував не приймати рiшення з даного питання порядку денного.
Iнших пропозицiй не поступило. Пропозицiя поставлена на голосування. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460252 -  голосiв (99,9963% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                         - 274-  голосiв (0,0037% голосiв присутнiх) "утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт" прийняли рiшення:
Не приймати рiшення з питання 6 порядку денного "Про внесення змiн та доповнень до Статуту Товариства, шляхом викладення його у новiй редакцiї. Затвердження Статуту Товариства у новiй редакцiї.

Голова зборiв: переходимо до обговорення сьомого питання порядку денного:
"7. Про попереднє схвалення загальними зборами акцiонерiв значних правочинiв, 
якi вчинятимуться Товариством протягом одного року."

Слухали Голову загальних зборiв, який зазначив, що у ходi поточної господарської дiяльностi Товариства може виникнути потреба у вчинення значних правочинiв. 
Керуючись статтею 70 Закону України "Про акцiонернi товариства", Голова зборiв запропонував прийняти рiшення про попереднє схвалення значних правочинiв, якi можуть вчинятися Товариством в термiн до 25 квiтня 2013 року, з обов'язковим попереднiм прийняттям Наглядовою радою рiшення про їх вчинення, в кожному окремому випадку, а саме:
- договори (угоди), змiни, доповнення, додатковi угоди до них, якi будуть укладатись або припинятись з банкiвськими установами, в тому числi за зобов'язаннями третiх осiб, де Товариство виступає чи виступатиме в якостi поручителя, майнового поручителя, iпотекодавця, включаючи розпорядження рухомим та нерухомим майном, граничною вартiстю 30 000 000,00 (тридцять мiльйонiв гривень).
- будь-якi iншi правочини, договори, угоди, контракти (в т.ч. змiни, доповнення, додатковi угоди до них) граничною вартiстю 30 000 000,00 (тридцять мiльйонiв гривень), в тому числi щодо:
- розпорядження будь-яким нерухомим майном Товариства, включаючи земельнi дiлянки, в тому числi, але не виключно - щодо застави, iпотеки та будь-якого вiдчуження нерухомого майна Товариства (в тому числi передачi нерухомого майна як внеску до статутного капiталу iншого пiдприємства), вiдмови вiд права користування чи права власностi на земельну дiлянку тощо, включаючи майно та майновi права його дочiрнiх пiдприємств, фiлiй та представництв;
- передачi в оренду, платне/безоплатне користування рухомого i нерухомого майна на строк бiльше 1 (одного) року;
- вiдчуження або розпорядження в будь-який спосiб корпоративними правами, цiнними паперами, що належать Товариству в iнших товариствах, пiдприємствах та об'єднаннях;
- вiдчуження або розпорядження в будь-який спосiб об'єктами права iнтелектуальної власностi;
- надання або отримання будь-якої позики, поруки (поручительства), гарантiї, кредиту, а також передачi в довiрче управлiння майна Товариства;
	Ринковою вартiстю предмету правочину, рiшення про попереднє схвалення яких приймається, є вартiсть, зазначена у договорi (договорах) та iнших документах, що супроводжують вiдповiдний правочин. 
Вартiсть (розмiр) правочину визначається виходячи з вартостi майна, що є його предметом, без врахування додаткових нарахувань (ПДВ, акциз, мито, тощо), а також вимог пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням зобов'язань за договором (неустойок, штрафiв, пенi).
Iнших пропозицiй не поступило. Пропозицiя поставлена на голосування. 
Голова зборiв зазначив, що рiшення з даного питання приймається бiльшiстю у 50 вiдсоткiв голосiв акцiонерiв вiд їх загальної кiлькостi. Голосування здiйснюється iз використанням  бюлетенiв для голосування.
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460434 -  голосiв (99,9988% голосiв присутнiх, 91,8950 % голосiв акцiонерiв вiд їх загальної кiлькостi).     
"проти"                                                          - 92 -  голосiв (0,0012% голосiв присутнiх). "утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт" прийняли рiшення:
Попередньо схвалити значнi правочини, якi можуть вчинятися Товариством в термiн до 30 травня 2013 року, з обов'язковим попереднiм прийняттям Наглядовою радою рiшення про їх вчинення, в кожному окремому випадку, а саме:
- договори (угоди), змiни, доповнення, додатковi угоди до них, якi будуть укладатись або припинятись з банкiвськими установами, в тому числi за зобов'язаннями третiх осiб, де Товариство виступає чи виступатиме в якостi поручителя, майнового поручителя, iпотекодавця, включаючи розпорядження рухомим та нерухомим майном, граничною вартiстю 30 000 000,00 (тридцять мiльйонiв гривень).
- будь-якi iншi правочини, договори, угоди, контракти (в т.ч. змiни, доповнення, додатковi угоди до них) граничною вартiстю 30 000 000,00 (тридцять мiльйонiв гривень), в тому числi щодо:
- розпорядження будь-яким нерухомим майном Товариства, включаючи земельнi дiлянки, в тому числi, але не виключно - щодо застави, iпотеки та будь-якого вiдчуження нерухомого майна Товариства (в тому числi передачi нерухомого майна як внеску до статутного капiталу iншого пiдприємства), вiдмови вiд права користування чи права власностi на земельну дiлянку тощо, включаючи майно та майновi права його дочiрнiх пiдприємств, фiлiй та представництв;
- передачi в оренду, платне/безоплатне користування рухомого i нерухомого майна на строк бiльше 1 (одного) року;
- вiдчуження або розпорядження в будь-який спосiб корпоративними правами, цiнними паперами, що належать Товариству в iнших товариствах, пiдприємствах та об'єднаннях;
- вiдчуження або розпорядження в будь-який спосiб об'єктами права iнтелектуальної власностi;
- надання або отримання будь-якої позики, поруки (поручительства), гарантiї, кредиту, а також передачi в довiрче управлiння майна Товариства;
	Ринковою вартiстю предмету правочину, рiшення про попереднє схвалення яких приймається, є вартiсть, зазначена у договорi (договорах) та iнших документах, що супроводжують вiдповiдний правочин. 
Вартiсть (розмiр) правочину визначається виходячи з вартостi майна, що є його предметом, без врахування додаткових нарахувань (ПДВ, акциз, мито, тощо), а також вимог пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням зобов'язань за договором (неустойок, штрафiв, пенi).

Голова зборiв: переходимо до обговорення восьмого питання порядку денного:
"8. Прийняття рiшення про припинення повноважень членiв Наглядової Ради. Визначення кiлькiсного складу Наглядової ради. Обрання членiв Наглядової Ради, затвердження умов цивiльно-правових договорiв, що укладатимуться з ними. Обрання особи, яка уповноважується на пiдписання договорiв з членами Наглядової Ради Товариства".

Слухали Голову зборiв, який повiдомив, що пропозицiй щодо припинення повноважень  Наглядової ради та обрання нових членiв Наглядової ради вiд акцiонерiв не надiйшло. В зв'язку з цим, запропонував прийняти наступне рiшення:
1. Не припиняти повноваження членiв  Наглядової ради ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ".
2. Визначити кiлькiсний склад Наглядової ради - 3 особи, Голова та 2 члени Наглядової ради.
3. Затвердити обрану Загальними зборами акцiонерiв 27.09.2011 року Наглядову раду у складi: Голова Наглядової ради - Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД" ("OWG OIL WEST LIMITED" COMPANY, Члени Наглядової ради - Комар Свiтлана Iванiвна, Тищук Iрина Олександрiвна.
4. Затвердити укладенi з Головою та членами Наглядової ради цивiльно-правовi договори, якi є чинними протягом строку дiї повноважень Голови та членiв Наглядової ради.
Iнших пропозицiй не поступило. Пропозицiя поставлена на голосування. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460250 -  голосiв (99,9963% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                         - 276 -  голосiв (0,0037% голосiв присутнiх).          "утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт" прийняли рiшення:
1. Не припиняти повноваження членiв  Наглядової ради ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ".
2. Визначити кiлькiсний склад Наглядової ради - 3 особи, Голова та 2 члени Наглядової ради.
3. Затвердити обрану Загальними зборами акцiонерiв 27.09.2011 року Наглядову раду у складi: Голова Наглядової ради - Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД" ("OWG OIL WEST LIMITED" COMPANY, Члени Наглядової ради - Комар Свiтлана Iванiвна, Тищук Iрина Олександрiвна.
4. Затвердити укладенi з Головою та членами Наглядової ради цивiльно-правовi договори, якi є чинними протягом строку дiї повноважень Голови та членiв Наглядової ради.

Голова зборiв: переходимо до обговорення дев'ятого питання порядку денного:
"9. Прийняття рiшення про припинення повноважень Ревiзiйної комiсiї Товариства. Обрання Ревiзiйної комiсiї Товариства. Затвердження умов цивiльно-правових договорiв, що укладатимуться з членами Ревiзiйної комiсiї. 
Обрання особи, яка уповноважується на пiдписання договорiв з членами Ревiзiйної комiсiї".

Слухали Голову зборiв, який повiдомив, що пропозицiй щодо припинення повноважень  Ревiзiйної комiсiї та обрання нових членiв Ревiзiйної комiсiї вiд акцiонерiв не надiйшло. В зв'язку з цим, запропонував прийняти наступне рiшення:
1. Не припиняти повноваження Ревiзiйної комiсiї ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ".
2. Затвердити обрану Загальними зборами акцiонерiв 27.09.2011 року Ревiзiйну комiсiю у складi: Голова Ревiзiйної комiсiї - Кузнєцова Марина Василiвна, член Ревiзiйної комiсiї - Самарчук Алiна Степанiвна. 
3. Затвердити укладенi з головою та членом Ревiзiйної комiсiї цивiльно-правовi договори, якi є чинними протягом строку дiї повноважень Голови та членiв Ревiзiйної комiсiї.
Iнших пропозицiй не поступило. Пропозицiя поставлена на голосування. 
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за"                                                               - 7460250 -  голосiв (99,9963% голосiв присутнiх).     
"проти"                                                         - 276 -  голосiв (0,0037% голосiв присутнiх);
"утрималися (не брали  участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "Ковельнафтопродукт" прийняли рiшення:
1. Не припиняти повноваження Ревiзiйної комiсiї ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ".
2. Затвердити обрану Загальними зборами акцiонерiв 27.09.2011 року Ревiзiйну комiсiю у складi: Голова Ревiзiйної комiсiї - Кузнєцова Марина Василiвна, член Ревiзiйної комiсiї - Самарчук Алiна Степанiвна. 
3. Затвердити укладенi з головою та членом Ревiзiйної комiсiї цивiльно-правовi договори, якi є чинними протягом строку дiї повноважень Голови та членiв Ревiзiйної комiсiї.

Голова зборiв: переходимо до обговорення десятого питання порядку денного:
"10. Про затвердження правочинiв (договорiв, угод, контрактiв),
якi укладенi Товариством у 2011 роцi".

Слухали Голову зборiв, який запропонував прийняти рiшення про затвердження всiх правочинiв (договорiв, угод, контрактiв), укладених Виконавчим органом Товариства в 2011 роцi. 
Iнших пропозицiй та зауважень не поступило. На голосування поставлена вказана пропозицiя.
Голосування проводиться з використанням бюлетенiв для голосування. 
Проголосували:	
"за" 				                                     - 7460138 -  голосiв (99.9948% голосiв присутнiх).     "проти" 				                 - 388 -  голосiв (0,0052% голосiв присутнiх).
"утрималися (не брали участь в голосуваннi)" - "немає" голосiв. 
Загальнi збори акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" прийняли рiшення: затвердити всi правочини (договори, угоди, контракти), укладенi Виконавчим органом Товариства в 2011 роцi. 

Слухали Голову загальних зборiв, який оголосив пiдсумки голосування з кожного питання порядку денного, що будуть вiдображенi у Протоколi про пiдсумки голосування з питань порядку денного Загальних зборiв акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ".

Голова зборiв зазначив, що на загальних зборах акцiонерiв ПАТ "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" були розглянутi всi питання, що виносились на порядок денний, а тому запропонував Загальнi збори акцiонерiв вважати закритими.

10. Інформація про осіб, послугами яких користується емітент
Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	ПрАТ Фондове агенство "Схiд-Iнвест"	
Організаційно-правова форма		
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	25228595	
Місцезнаходження	43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, вул. Рiвненська, 48	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АГ  399031	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Державна комiсiя з цiнних паперiв та фондового ринку	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	29.07.2010	
Міжміський код та телефон	(0322) 776401	
Факс	(0322) 776402	
Вид діяльності	Професiйна дiяльнiсть на ринку цiнних паперiв - депозитарна дiяльнiсть зберiгача	
Опис	*	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	АФ "Аудит-ФАГ"	
Організаційно-правова форма	Приватне підприємство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	25089923	
Місцезнаходження	43021, Україна, Волинська обл., Луцький р-н, м.Луцьк, вул. Шрпена,22а, оф.74	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	1850	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Аудиторська Палата України	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	26.01.2001	
Міжміський код та телефон	(0332) 722265	
Факс	(0332) 722265	
Вид діяльності	Надання аудиторських послуг	
Опис	*	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	ПрАТ "Всеукраїнський депозитарй цiнних паперiв"	
Організаційно-правова форма		
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	35917889	
Місцезнаходження	04107, Україна, Київська обл., Шевченкiвський р-н р-н, м. Київ, Тропiнiна, буд.7-г	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АВ №498004	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Державна комiсiя з цiнних паперiв та фондового ринку	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	19.11.2009	
Міжміський код та телефон	(044) 5854240	
Факс	(044) 5854240	
Вид діяльності	Депозитарна дiяльнiсть депозитарiю цiнних паперiв	
Опис	*	

11. Відомості про цінні папери емітента
11.1. Інформація про випуски акцій
Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного папера	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість (грн.)	Кількість акцій (штук)	Загальна номінальна вартість (грн.)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
18.10.2011	34/03/1/11	Волинське територiальне управлiння ДКЦПФР	UA 0300501006	Акція проста бездокументарна іменна	Бездокументарні іменні	0,25	8 118 440	2 029 610	100	
Опис	Акцiї в лiстингу не знаходяться,  торгiвля цiнними паперами на зовнiшньому та внутрiшньому ринках не здiйснювалась. Змiн щодо розмiру статутного капiталу (фонду) кiлькостi акцiй, їх номiнальної вартостi та категорiї не було. Додаткова емiсiя протягом звiтного перiоду не реєструвалась.	

12. Опис бізнесу
Важливі події розвитку (в тому числі злиття, поділ, приєднання, перетворення, виділ)
ВАТ "Ковельнафтопродукт" засновано у вiдповiдностi з рiшення регiонального вiддiлення Фонду держмайна України  29.09.1995р. шляхом перетворення орендного пiдприємства  "Ковельнафтопродукт" у вiдкрите акцiонерне товариство. Розташоване пiдприємство у центральнiй частинi областi на вiдстанi 70 км вiд обласного центру.

Організаційна структура емітента, дочірні підприємства, філії, представництва та інші відокремлені структурні підрозділи із зазначенням найменування та місцезнаходження, ролі та перспектив розвитку, зміни в організаційній структурі відповідно до попереднього звітного періоду
На ПАТ "Ковельнафтопродукт"  дочiрнi пiдприємства, фiлiї, представництва - вiдсутнi.

Будь-які пропозиції щодо реорганізації з боку третіх осіб, що мали місце протягом звітного періоду, умови та результати цих пропозицій
Будь - яких пропозицiй  з боку третiх осiб щодо реорганiзацiї не надходило протягом звiтного перiоду.

Опис обраної облікової політики (метод нарахування амортизації, метод оцінки вартості запасів, метод обліку та оцінки вартості фінансових інвестицій тощо)
Фiнансова звiтнiсть пiдготовлена управлiнським персоналом вiдповiдно до конкретної застосовної концептуальної основи фiнансової звiтностi, яка охоплює стандарти фiнансової звiтностi та облiку МСФЗ, МСБО 1, МСБО 7, МСБО 8, МСБО 16, МСБО 36, МСБО 2, МСБО 38, МСБО 39, МСБО 21, МСБО 12 та правовi вимоги, передбаченi Законом України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 року № 996-XIV.
Товариство з врахуванням особливостей своєї дiяльностi на пiдставi вимог МСФЗ визначило облiкову полiтику ведення бухгалтерського облiку та подання фiнансової звiтностi.
У звiтному перiодi iстотних змiн в облiковiй полiтицi не вiдбулося. Облiкова полiтика в основному забезпечує можливiсть надання користувачам фiнансової звiтностi правдивої та неупередженої iнформацiї про фiнансовий та майновий стан пiдприємства, доходи, витрати та його фiнансовi результати.

Текст аудиторського висновку
Приватне пiдприємство аудиторська фiрма "Аудит-ФАГ"

(свiдоцтво про внесення до Реєстру суб'єктiв аудиторської дiяльностi
№ 1850 вiд 26 сiчня 2001 року, видане Аудиторською палатою України)
Україна, м. Луцьк, вул. Шопена, буд. 22а, офiс 74, тел.  (0332) 72-22-65

АУДИТОРСЬКИЙ ВИСНОВОК (ЗВIТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА)
щодо фiнансової звiтностi   Публiчного  акцiонерного товариства                            
                               "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ"
           за 2012 рiк

                                                             Керiвництву
                                                                                          ПАТ "Ковельнафтопродукт" 

                                 ЗВIТ ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОЇ ФIНАНСОВОЇ ЗВIТНОСТI

Ми провели аудит попередньої фiнансової звiтностi Публiчного акцiонерного товариства "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" (код ЄДРПОУ 03482531; мiсцезнаходження: юридична адреса: Волинська обл., мiсто Ковель, вулиця Луцька, будинок 21, фактична адреса: Волинська обл., мiсто Ковель, вулиця Луцька, будинок 21, дата державної реєстрацiї 14.10.1993 р.), що додається, яка складається з балансу станом на 31 грудня 2012 року та звiту про фiнансовi результати за рiк, який закiнчився цiєю датою, а також з стислого викладу суттєвих принципiв облiкової полiтики та iнших примiток, включаючи iнформацiю, яка пояснює вплив переходу з попередньо застосованих П(С)БО на МСФЗ (надалi разом - "попередня фiнансова звiтнiсть"). 

Попередню фiнансову звiтнiсть було складено управлiнським персоналом iз використанням описаної у примiтцi  2 концептуальної основи спецiального призначення, що ?рунтується на застосуваннi вимог МСФЗ, як того вимагає МСФЗ 1 "Перше застосування МСФЗ".

Ця попередня фiнансова звiтнiсть складена з метою формування iнформацiї, яка буде використана  для пiдготовки порiвняльної iнформацiї при пiдготовцi першої фiнансової звiтностi за МСФЗ станом на 31.12.2013 р. з урахуванням можливих коригувань, якi будуть зробленi в разi змiн вимог стандартiв та тлумачень, що будуть використанi при складаннi першої фiнансової звiтностi за МСФЗ станом на 31.12.2013 року.

Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу за попередню фiнансову звiтнiсть

Управлiнський персонал несе вiдповiдальнiсть за складання попередньої фiнансової звiтностi згiдно з вищезазначеною концептуальною основою спецiального призначення, описаною в примiтцi 2. Управлiнський персонал також несе вiдповiдальнiсть за такий внутрiшнiй контроль, який вiн визначає потрiбним для того, щоб забезпечити складання фiнансової звiтностi, що не мiстить суттєвих викривлень унаслiдок шахрайства або помилки.

Вiдповiдальнiсть аудитора

Нашою вiдповiдальнiстю є висловлення думки щодо цiєї попередньої фiнансової звiтностi на основi результатiв проведеного нами аудиту. Ми провели аудит вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв аудиту. Цi стандарти вимагають вiд нас дотримання етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненостi, що попередня фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвих викривлень.

Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв стосовно сум та розкриттiв у попереднiй фiнансовiй звiтностi. Вибiр процедур залежить вiд судження аудитора, включаючи оцiнку ризикiв суттєвих викривлень попередньої фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилок. Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання суб'єктом господарювання попередньої фiнансової звiтностi з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю суб'єкта господарювання. Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаних облiкових полiтик, прийнятнiсть облiкових оцiнок, виконаних управлiнським персоналом, та оцiнку загального подання попередньої фiнансової звiтностi. 

Ми вважаємо, що отримали достатнi та прийнятнi аудиторськi докази для висловлення нашої думки. 

 Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки
 Товариство склало фiнансову звiтнiсть у формi скорочених балансу та звiту про фiнансовi результати, а тому структура та форма фiнансової звiтностi  не вiдповiдають МСБО 1.

 Товариство не здiйснило розрахунок вiдстроченого податку на прибуток, а вiдобразило у звiтностi тiльки податковий податок на прибуток.

 У зв'язку з тим, що ми були призначенi аудиторами пiсля 31 грудня 2012 року, ми не мали змоги спостерiгати за iнвентаризацiєю запасiв на кiнець року i не мали можливостi впевнитися у кiлькостi запасiв, утримуваних на 31 грудня 2012 року, вартiсть яких вiдображена в балансi в розмiрi 62,5 тис. грн. У зв'язку з цим  ми не мали змоги визначити, чи iснувала би потреба в будь-яких коригуваннях запасiв, вiдображених чи не вiдображених в облiку, а також елементiв, що формують звiт про фiнансовi результати

 Умовно-позитивна думка
На нашу думку, за винятком впливу питання,  про яке йдеться у параграфi "Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки", попередня фiнансова звiтнiсть Публiчного акцiонерного товариства "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" станом на 31.12.2012 р. та за рiк, що закiнчився на зазначену дату, складена в усiх суттєвих аспектах вiдповiдно до концептуальної основи спецiального призначення, описаної в примiтцi 2, включаючи припущення управлiнського персоналу щодо стандартiв та тлумачень, що, як очiкується, будуть чинними, та облiкових полiтик, що, як очiкується, будуть прийнятi на дату, коли управлiнський персонал пiдготує перший повний пакет фiнансової звiтностi згiдно з МСФЗ станом на 31.12.2013 року.

Пояснювальний параграф та обмеження щодо використання
 Ми звертаємо увагу на примiтку  2, яка пояснює ймовiрнiсть внесення коригувань у вхiднi залишки балансу на 01.01.2012 р. та попередню фiнансову звiтнiсть за 2012 рiк  пiд час складання балансу першого повного пакету фiнансової звiтностi за МСФЗ станом на 31.12.2013 р. Також звертаємо увагу на те, що тiльки повний пакет фiнансової звiтностi за МСФЗ, який включає три Баланси (Звiти про фiнансовий результат), по два Звiти про фiнансовi результати (Звiти про сукупний дохiд), Звiти про рух грошових коштiв, Звiти про власний капiтал, i вiдповiднi примiтки (в тому числi порiвняльну iнформацiю до всiх примiток, що вимагається МСФЗ), може забезпечити достовiрне вiдображення фiнансового стану Публiчного акцiонерного товариства "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ", результатiв його операцiйної дiяльностi та руху грошових коштiв згiдно з МСФЗ. Наша думка не модифiкована щодо цього питання.

 Попередню фiнансову звiтнiсть Публiчного акцiонерного товариства "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ"  було складено в процесi змiни концептуальної основи з П(С)БО на МСФЗ. Таким чином, попередня фiнансова звiтнiсть Публiчного акцiонерного товариства "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ" може бути не прийнятною для iнших цiлей.

 Цей аудиторський висновок (звiт незалежного аудитора) може бути представлено вiдповiдним органам Нацiональної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку.

ЗВIТ ЩОДО ВИМОГ IНШИХ ЗАКОНОДАВЧИХ ТА НОРМАТИВНИХ АКТIВ

Цей роздiл аудиторського висновку пiдготовлено вiдповiдно до Вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики), затверджених рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку 29.09.2011р. № 1360. 

 Вiдповiднiсть вартостi чистих активiв вимогам законодавства
 Розрахункова величина чистих активiв Товариства станом на 31.12.2012 року складає 1581,4 тис. грн.
 
  Порiвняння вартостi чистих активiв iз розмiром статутного капiталу Товариства свiдчить, що вартiсть його чистих активiв менша на 448,2 тис. грн. вiд  розмiру статутного капiталу, а тому не вiдповiдає  вимогам чинного законодавства. 
 
 Товариству  слiд  врахувати,  що вiдповiдно  до  статтi 155 Цивiльного  кодексу  України  вiд  16.01.2005 р. № 435 -IV,  якщо  пiсля  закiнчення   другого  та  кожного  наступного  фiнансового  року  вартiсть  чистих  активiв  акцiонерного  товариства  стає  меншою  вiд  статутного  капiталу,  товариство  зобов'язане  оголосити  про  зменшення  свого  статутного  капiталу  та  зареєструвати  вiдповiднi  змiни  до  статуту  у  встановленому  порядку.

Наявнiсть суттєвих невiдповiдностей мiж фiнансовою звiтнiстю та iншою 
 iнформацiєю, що розкривається емiтентом
На виконання вимог МСА 720 "Вiдповiдальнiсть аудитора щодо iншої iнформацiї в документах, що мiстять перевiрену аудитором фiнансову звiтнiсть", нами розглянута iнша iнформацiя, що розкривається емiтентом цiнних паперiв та подається до Нацiональної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку разом з фiнансовою звiтнiстю, на предмет її вiдповiдностi iнформацiї, яка мiститься у перевiренiй аудитором фiнансовiй звiтностi. 
 Перевiрцi пiдлягала iнформацiя про зобов'язання емiтента, про майновий стан та фiнансово-господарську дiяльнiсть емiтента, про обсяги виробництва та реалiзацiї. Пiд час розгляду вищевказаної iнформацiї встановлено, що вiдображенi в нiй фiнансовi показники iдентичнi показникам перевiреної аудитором фiнансової звiтностi.

 Також аудитори зазначають що за iнформацiєю, наданої нам керiвництвом Товариства, у 2012 роцi вiдбулися наступнi дiї, якi можуть вплинути на фiнансово-господарський стан емiтента та призвести до значної змiни вартостi його цiнних паперiв, визначених частиною першою статтi  41 Закону України "Про цiннi папери та фондовий ринок", а саме - отримання позик на суму, що перевищують 25 вiдсоткiв активiв емiтента 28.03.2012 р.  i 25.06.2012 р. Зазначена iнформацiя розкривалася i оприлюднювалася Товариством вiдповiдно 29.03.2012 р.  i  25.06.2012 р.

Виконання значних правочинiв
Аудиторами перевiренi вчиненi акцiонерним Товариством у звiтному перiодi .правочини в процесi  поточної господарської дiяльностi. 

 Проведеною перевiркою встановлено, що у 2012 роцi Товариством були вчиненi правочини,  якi перевищували  його граничну сукупну вартiсть активiв на 10 i бiльше вiдсоткiв вартiсть активiв за даними останньої рiчної фiнансової звiтностi. Зазначенi вище значнi правочини були схваленi загальними зборами акцiонерiв вiд 30.05.2012 р.

Стан корпоративного управлiння
 Аудиторами розглянута допомiжна iнформацiя щодо стану корпоративного управлiння та внутрiшнього аудиту вiдповiдно до Закону України "Про акцiонернi товариства"

 При перевiрцi допомiжної iнформацiї встановлено, що вищим органом  Товариства є загальнi збори, до компетенцiї яких входить вирiшення будь-яких питань дiяльностi акцiонерного товариства. У 2012 роцi були проведенi однi загальнi збори акцiонерiв, якi вiдбулися  30.05.2012 р.

 Одноосiбним  виконавчим органом є Директор  Товариства.

 Органом, що здiйснює захист прав акцiонерiв Товариства, i  в межах компетенцiї, визначеної статутом та Законом України "Про акцiонернi товариства", контролює та регулює дiяльнiсть виконавчого органу, є наглядова рада Товариства в кiлькостi 3-х осiб.

Для проведення перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства обрана ревiзiйна комiсiя в складi 2 осiб.

Вiдповiдальнiсть за зберiгання документiв та iнформацiї про Товариство  вiдповiдно до Статуту покладена на директора та головного бухгалтера Товариства.

Стан корпоративного управлiння Товариства вiдповiдає Закону України "Про акцiонернi товариства".
Iдентифiкацiя та оцiнка аудитором ризикiв суттєвого викривлення фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства 
Вiдповiдно до  МСА 240 "Вiдповiдальнiсть аудитора, що стосується шахрайства, при аудитi фiнансової звiтностi" аудиторами виконанi процедури щодо виявлення i оцiнки ризикiв суттєвого викривлення показникiв фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства.

Аудиторами отриманi письмовi запевнення вiд управлiнського персоналу, що вони визнають свою вiдповiдальнiсть за розробку, встановлення й пiдтримання внутрiшнього контролю для запобiгання та виявлення шахрайства,  розкрили аудиторам  iнформацiю про результати оцiнки управлiнським персоналом ризику того, що фiнансова звiтнiсть може бути суттєво викривлена внаслiдок шахрайства, i про будь-якi розслiдування шахрайства або пiдозрюваного шахрайства, що впливають на фiнансову звiтнiсть.

 Нами на пiдставi  професiйного скептицизму та професiйного судження було розроблено i виконано аудиторськi процедури, характер, час та обсяг яких вiдповiдають оцiненим ризикам суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства на рiвнi тверджень. Зокрема пiд час виконання тестування журнальних записiв, оцiнки об?рунтованостi облiкових оцiнок, використання рiзних методiв вибiрки та рiзних звiрок, вивчення операцiй мiж пов'язаними сторонами, опитування персоналу тощо проведено аналiз вiдiбраних рахункiв балансу та виконано аналiтичнi процедури на рiвнi бiльшої деталiзацiї, а також звернено увагу на справжнiсть документiв та облiкових записiв. В результатi проведених аудиторських процедур отримано достатнi та прийнятнi докази, що стосуються оцiнених ризикiв суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства.
     
Iнформацiя, отримана внаслiдок застосування аналiтичних процедур та зiбраних доказiв, дає достатню впевненiсть у тому, що фiнансова звiтнiсть у цiлому не мiстить суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства.

 Основнi вiдомостi про аудиторську фiрму
1.   Повне найменування: Приватне пiдприємство Аудиторська фiрма "Аудит - ФАГ".
2.  Свiдоцтво про внесення до Реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, якi одноособово 
     надають аудиторськi послуги, видане за рiшенням Аудиторської палати України: 
     №  1850  вiд 26 сiчня 2001 року № 98.
3.  Мiсцезнаходження: 43005, м. Луцьк, вул. Шопена 22А  офiс.  74.
4.  Телефон (факс):  (0332) 72-22-65.

 Основнi вiдомостi про умови договору на проведення аудиту
 Договiр на проведення аудиту  № 21/02-13 вiд 04.02. 2013 р.
.Дата початку аудиту - 04.02.2013 р., дата закiнчення -  19.04.2013 р.

 Директор Аудиторської фiрми   "Аудит - ФАГ"	                                          А.Г.Форсюк                                                                                         
(сертифiкат аудитора серiя А № 000965, виданий за рiшенням 
Аудиторської палати  України № 45 вiд 16.05.1996 р.).
19.04.2013 р.

Інформація про основні види продукції або послуг, що їх виробляє чи надає емітент, перспективність виробництва окремих товарів, виконання робіт та надання послуг; залежність від сезонних змін; про основні ринки збуту та основних клієнтів; основні ризики в діяльності емітента, заходи емітента щодо зменшення ризиків, захисту своєї діяльності та розширення виробництва та ринків збуту; про канали збуту й методи продажу, які використовує емітент; про джерела сировини, їх доступність та динаміку цін; інформація про особливості стану розвитку галузі виробництва, в якій здійснює діяльність емітент, рівень впровадження нових технологій, нових товарів, його становище на ринку; інформація про конкуренцію в галузі, про особливості продукції (послуг) емітента; перспективні плани розвитку емітента; кількість постачальників за основними видами сировини та матеріалів, що займають більше 10 відсотків у загальному обсязі постачання
Основним видом дiяльностi товариства є послуги по зберiганню нафтопродуктiв, дефектоскопiї днищ резервуарiв, замiни опору заземлення, а також здача в оренду основних засобiв.

Інформація про основні придбання або відчуження активів за останні п'ять років. Якщо підприємство планує будь-які значні інвестиції або придбання, пов'язані з її господарською діяльністю, їх необхідно описати, включаючи суттєві умови придбання або інвестиції, її вартість і спосіб фінансування
Протягом звiтного року проводилось полiпшення основних засобiв. Придбання або iдчудження основних засобiв не було.

Інформація про основні засоби емітента, включаючи об'єкти оренди та будь-які значні правочини емітента щодо них; виробничі потужності та ступінь використання обладнання; спосіб утримання активів, місцезнаходження основних засобів. Крім того, необхідно описати екологічні питання, що можуть позначитися на використанні активів підприємства, інформацію щодо планів капітального будівництва, розширення або удосконалення основних засобів, характер та причини таких планів, суми видатків, в тому числі вже зроблених, опис методу фінансування, прогнозні дати початку та закінчення діяльності та очікуване зростання виробничих потужностей після її завершення
Основнi засоби емiтента знаходяться в м.Ковель, вул.Луцька,21 i складаються з виробничих примiщень та резервуарiв для зберiгання паливно-мастильних матерiалiв, якi використовуються на 100%. З 11 лютого 2011р. всi основнi засоби переданi в оренду ТОВ "Золотий екватор"", який протягом звiтного року здiйснював поточний та  капiтальний ремонт. 

Інформація щодо проблем, які впливають на діяльність емітента; ступінь залежності від законодавчих або економічних обмежень
Iстотними проблемами ВАТ "Ковельнафтопродукт" є вiдсутнiсть оборотних коштiв, нестабiльнiсть податкового законодавства.

Інформація про факти виплати штрафних санкцій (штраф, пеня, неустойка) і компенсацій за порушення законодавства
Фактiв виплати штрафних санкцiй та компенсацiй за звiтний перiод не було.

Опис обраної політики щодо фінансування діяльності емітента, достатність робочого капіталу для поточних потреб, можливі шляхи покращення ліквідності за оцінками фахівців емітента
Товариство  отримало  безпроценту  фiнансову допомогу на зворотнiй основi.

Інформація про вартість укладених, але ще не виконаних договорів (контрактів) на кінець звітного періоду (загальний підсумок) та про очікувані прибутки від виконання цих договорів
ПАТ "Ковельнафтопродукт" на кiнець звiтного перiоду виконало всi заключенi договори  по замiрах опору, дефектоскопiї днищ резервуарiв та орендi основних засобiв. 

Стратегія подальшої діяльності емітента щонайменше на рік (щодо розширення виробництва, реконструкції, поліпшення фінансового стану, опис істотних факторів, які можуть вплинути на діяльність емітента в майбутньому)
ПАТ "Ковельнафтопродукт" планує збiльшити об'єм послуг по замiрах опору та дефектоскопiї днищ резервуарiв.

Опис політики емітента щодо досліджень та розробок, вказати суму витрат на дослідження та розробку за звітний рік
Дослiджень та розробок за звiтний рiк не проводилось.

Інформація щодо судових справ, стороною в яких виступає емітент, його дочірні підприємства або його посадові особи (дата відкриття провадження у справі, сторони, зміст та розмір позовних вимог, найменування суду, в якому розглядається справа, поточний стан розгляду). У разі відсутності судових справ про це зазначається
Судовi справи, стороною яких виступав би емiтент або його посадовi особи, вiдсутнi.

Інша інформація, яка може бути істотною для оцінки інвестором фінансового стану та результатів діяльності емітента, у тому числі, за наявності, інформацію про результати та аналіз господарювання емітента за останні три роки у формі аналітичної довідки в довільній формі
Iнформацiя вiдсутня.

13. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента
13.1. Інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)
Найменування основних засобів	Власні основні засоби (тис. грн.)	Орендовані основні засоби (тис. грн.)	Основні засоби, всього (тис. грн.)	
	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	
1. Виробничого призначення:	4 774,3	5 090,8	0	0	4 690,2	5 090,8	
  будівлі та споруди	3 229,5	3 487,8	0	0	3 229,5	3 487,8	
  машини та обладнання	198	213,8	0	0	198	213,8	
  транспортні засоби	16,4	17,7	0	0	16,4	17,7	
  інші	1 330,4	1 371,5	0	0	1 246,3	1 371,5	
2. Невиробничого призначення:	8,9	9,6	0	0	8,9	9,6	
  будівлі та споруди	8,9	9,6	0	0	8,9	9,6	
  машини та обладнання	0	0	0	0	0	0	
  транспортні засоби	0	0	0	0	0	0	
  інші	0	0	0	0	0	0	
Усього	4 783,2	5 100,4	0	0	4 699,1	5 100,4	
Опис	Нарахування амортизацiї основних засобiв здiйснюється iз застосуванням звичайних норм амортизацiйних вiдрахувань.  Обмежень на використання майна емiтента немає.	

13.2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
Розрахункова вартість чистих активів (тис.грн.)	1 581,4	1 674	
Статутний капітал (тис.грн.)	2 029,6	2 029,6	
Скоригований статутний капітал (тис.грн.)	2 029,6	2 029,6	
Опис	Розрахунок вартостi чистих активiв вiдбувався вiдповiдно до методичних рекомендацiй ДКЦПФР (Рiшення № 485 вiд 17.11.2004 року) та Положення (стандарт) бухгалтерського облiку 2"Баланс",затвердженого Наказом Мiнiстерства фiнансiв України 31.03.99 N 87. Визначення вартостi чистих активiв проводилося за формулою: Чистi активи = Необоротнi активи + Оборотнi активи + Витрати майбутнiх перiодiв- Довгостроковi зобов'язання - Поточнi зобов'язання - Забезпечення наступних виплат i платежiв - Доходи майбутнiх перiодiв.	
Висновок	Чистi активи  пiдприємства  меншi за величину статутного капiталу  , що  не  вiдповiдає вимогам ст. 155 Цивiльного Кодексу України.	

13.3. Інформація про зобов'язання емітента
Види зобов’язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн.)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	0	X	X	
у тому числі:		
		0	0		
Зобов’язання за цінними паперами	X	0	X	X	
у тому числі:		
за облігаціями (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за векселями (всього)	X	9 248	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами) (за кожним видом):	X	0	X	X	
		0	0		
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0	X	X	
		0	X		
Податкові зобов'язання	X	41,3	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	0	X	X	
Інші зобов'язання	X	84,2	X	X	
Усього зобов'язань	X	9 373,5	X	X	
Опис	Зобов'язання достовiрнi, пiдтвердженi даними аналiтичного облiку.	

15. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом періоду
Дата виникнення події	Дата оприлюднення Повідомлення у стрічці новин	Вид інформації	
1	2	3	
28.03.2012	28.03.2012	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента 	
29.03.2012	29.03.2012	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента 	
24.04.2012	28.04.2012	Відомості про проведення загальних зборів	
25.06.2012	25.06.2012	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента 	

Інформація про стан корпоративного управління
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ

Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік	Кількість зборів, усього	У тому числі позачергових	
1	2010	0	0	
2	2011	1	0	
3	2012	1	0	

Який орган здійснював реєстрацію акціонерів для участі в останніх загальних зборах?
	Так	Ні	
Реєстраційна комісія	X		
Акціонери		X	
Реєстратор		X	
Депозитарій		X	
Інше (запишіть)	зберiгач	

Який орган здійснював контроль за ходом реєстрації акціонерів та/або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)?
	Так	Ні	
Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків		X	

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу?
	Так	Ні	
Підняттям карток		X	
Бюлетенями (таємне голосування)	X		
Підняттям рук		X	
Інше (запишіть)	Голосування не вiдбувалось, так як згiдно протоколу реєстрацiйної комiсiї кворум для проведення зборiв та голосування з питань порядку денного не був досягнутий.	

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів у звітному році?
	Так	Ні	
Реорганізація		X	
Внесення змін до статуту товариства		X	
Прийняття рішення про зміну типу товариства		X	
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства		X	
Прийняття рішення про зменшення статутного капіталу товариства		X	
Обрання голови та членів наглядової ради, прийняття рішення про припинення їх повноважень		X	
Обрання голови та членів ревізійної комісії (ревізора), прийняття рішення про дострокове припинення їх повноважень		X	
Інше (запишіть)	Позвчерговi збори акцiонерiв не проводились.	

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування?  ні

ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради	3	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві	0	
Кількість представників держави	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють менше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів - юридичних осіб	0	

Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання наглядової ради протягом останніх трьох років?  3

Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)?
	Так	Ні	
Стратегічного планування		X	
Аудиторський		X	
З питань призначень і винагород		X	
Інвестиційний		X	
Інше (запишіть)	У складi Наглядової (Спостережної) ради iнших комiтетiв не створено.	
Інше (запишіть)	У складi Спостережно (Наглядової) ради iнших комiтетiв не створено.	

Чи створено в акціонерному товаристві спеціальну посаду або відділ, що відповідає за роботу з акціонерами? (так/ні)  ні

Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради?
	Так	Ні	
Винагорода є фіксованою сумою		X	
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій		X	
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства		X	
Члени наглядової ради не отримують винагороди	X		
Інше (запишіть)	д/н	

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах акціонерного товариства?
	Так	Ні	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі	X		
Знання у сфері фінансів і менеджменту		X	
Особисті якості (чесність, відповідальність)		X	
Відсутність конфлікту інтересів		X	
Граничний вік		X	
Відсутні будь-які вимоги		X	
Інше (запишіть)
д/н		X	

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками?
	Так	Ні	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками		X	
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту)		X	
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк або не було обрано нового члена		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Чи створено у вашому акціонерному товаристві ревізійну комісію? (так/ні)  так
Кількість членів ревізійної комісії 2 осіб.
Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років?  3

Які посадові особи акціонерного товариства відповідають за зберігання протоколів загальних зборів акціонерів, засідань наглядової ради та засідань правління?
	Загальні збори акціонерів	Засідання наглядової ради	Засідання правління	
Члени правління (директор)	так	ні	ні	
Загальний відділ	так	ні	ні	
Члени наглядової ради (голова наглядової ради)	ні	так	ні	
Юридичний відділ (юрист)	ні	ні	ні	
Секретар правління	ні	ні	ні	
Секретар загальних зборів	ні	ні	ні	
Секретар наглядової ради	ні	так	ні	
Корпоративний секретар	ні	ні	ні	
Відділ або управління, яке відповідає за роботу з акціонерами	ні	ні	ні	
Інше (запишіть)
д/н	ні	ні	ні	

Відповідно до статуту вашого акціонерного товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань?
	Загальні збори акціонерів	Наглядова рада	Виконавчий орган	Не належить до компетенції жодного органу	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії)	так	ні	ні	ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів)	так	ні	ні	ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу або бюджету	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови та членів ревізійної комісії	так	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів правління	ні	так	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів правління	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій	так	ні	ні	ні	
Затвердження аудитора	так	ні	ні	ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів	так	ні	ні	ні	

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні)  так

Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов'язаних з нею осіб та обов'язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні)  ні

Які документи існують у вашому акціонерному товаристві?
	Так	Ні	
Положення про загальні збори акціонерів		X	
Положення про наглядову раду		X	
Положення про виконавчий орган (правління)		X	
Положення про посадових осіб акціонерного товариства		X	
Положення про ревізійну комісію		X	
Положення про акції акціонерного товариства		X	
Положення про порядок розподілу прибутку		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних ДКЦПФР про ринок цінних паперів	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності	так	так	так	ні	так	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу	ні	так	так	ні	так	
Інформація про склад органів управління товариства	так	так	так	ні	так	
Статут та внутрішні документи	ні	ні	так	ні	так	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення	ні	ні	так	ні	ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства	так	ні	ні	ні	ні	

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку? (так/ні)  так

Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки акціонерного товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так	Ні	
Не проводились взагалі		X	
Менше ніж раз на рік		X	
Раз на рік	X		
Частіше ніж раз на рік		X	

Який орган приймав рішення про затвердження аудитора?
	Так	Ні	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада		X	
Правління або директор	X		
Інше (запишіть)	д/н	

Чи змінювало акціонерне товариство аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні)  так

З якої причини було змінено аудитора?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень		X	
Не задовольняли умови договору з аудитором		X	
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів		X	
Інше (запишіть)	Закiнчення дiї сертифiкату аудитора	

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності акціонерного товариства в минулому році?
	Так	Ні	
Ревізійна комісія	X		
Наглядова рада		X	
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства		X	
Стороння компанія або сторонній консультант		X	
Перевірки не проводились		X	
Інше (запишіть)	д/н	

З ініціативи якого органу ревізійна комісія проводила перевірку останнього разу?
	Так	Ні	
З власної ініціативи	X		
За дорученням загальних зборів		X	
За дорученням наглядової ради		X	
За зверненням виконавчого органу		X	
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Чи отримувало ваше акціонерне товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні)  ні

ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРАКТИКИ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так	Ні	
Випуск акцій		X	
Випуск депозитарних розписок		X	
Випуск облігацій		X	
Кредити банків		X	
Фінансування з державного і місцевих бюджетів		X	
Інше (запишіть)
д/н		X	

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років?
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором		
Так, плануємо розпочати переговори		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років	X	
Не визначились		

Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились)  ні

Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України, протягом останніх трьох років? (так/ні)  так

З якої причини було змінено особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України (далі - особа)?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень особи		X	
Не задовольняли умови договору з особою		X	
Особу змінено на вимогу:			
акціонерів		X	
суду		X	
Інше (запишіть)	Облiк прав власностi на акцiї передано зберiгачу i депозитарiю у зв'зку з    переведенням випуску акцiй у бездокументарну форму. 	

Чи має акціонерне товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні)  ні

У разі наявності у акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття: ; яким органом управління прийнятий: Кодекс не приймався.

Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні)  ні; укажіть яким чином його оприлюднено: Iнформацiя не оприлюднювалась.

Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року:
Данi вiдсутнi

Звіт про корпоративне управління

1. Вкажіть мету провадження діяльності фінансової установи
2. Перелік власників істотної участі (у тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою) (для юридичних осіб зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичних осіб - прізвища, імена та по батькові), їх відповідність встановленим законодавством вимогам та зміну їх складу за рік
3. Вкажіть факти порушення (або про відсутність таких фактів) членами наглядової ради та виконавчого органу фінансової установи внутрішніх правил, що призвело до заподіяння шкоди фінансовій установі або споживачам фінансових послуг
4. Вкажіть про заходи впливу, застосовані протягом року органами державної влади до фінансової установи, у тому числі до членів її наглядової ради та виконавчого органу, або про відсутність таких заходів
5. Вкажіть на наявність у фінансової установи системи управління ризиками та її ключові характеристики або про відсутність такої системи
6. Вкажіть інформацію щодо результатів функціонування протягом року системи внутрішнього аудиту (контролю), а також дані, зазначені в примітках до фінансової та консолідованої фінансової звітності відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку
7. Вкажіть факти відчуження протягом року активів в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір, або про їх відсутність
8. Вкажіть результати оцінки активів у разі їх купівлі-продажу протягом року в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір
9. Вкажіть інформацію про операції з пов'язаними особами, в тому числі в межах однієї промислово-фінансової групи чи іншого об'єднання, проведені протягом року (така інформація не є комерційною таємницею), або про їх відсутність
10. Вкажіть інформацію про використані рекомендації (вимоги) органів, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг, щодо аудиторського висновку
11. Вкажіть інформацію про зовнішнього аудитора наглядової ради фінансової установи, призначеного протягом року (для юридичної особи зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові)
12. Вкажіть інформацію про діяльність зовнішнього аудитора, зокрема:
	загальний стаж аудиторської діяльності
	кількість років, протягом яких надає аудиторські послуги фінансовій установі
	перелік інших аудиторських послуг, що надавалися фінансовій установі протягом року
	випадки виникнення конфлікту інтересів та/або суміщення виконання функцій внутрішнього аудитора
	ротацію аудиторів у фінансовій установі протягом останніх п'яти років
	стягнення, застосовані до аудитора Аудиторською палатою України протягом року, та факти подання недостовірної звітності фінансової установи, що підтверджена аудиторським висновком, виявлені органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг
13. Вкажіть інформацію щодо захисту фінансовою установою прав споживачів фінансових послуг, зокрема:
	наявність механізму розгляду скарг
	прізвище, ім'я та по батькові працівника фінансової установи, уповноваженого розглядати скарги
	стан розгляду фінансовою установою протягом року скарг стосовно надання фінансових послуг (характер, кількість скарг, що надійшли, та кількість задоволених скарг)
	наявність позовів до суду стосовно надання фінансових послуг фінансовою установою та результати їх розгляду

КОДИ	
Дата	01.01.2013	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"	за ЄДРПОУ	03482531	
Територія	Волинська область, м.Ковель	за КОАТУУ	0710400000	
Організаційно-правова форма господарювання	Акціонерне товариство	за КОПФГ	230	
Орган державного управління	 	за КОДУ		
Вид економічної діяльності	 	за КВЕД	46.20	
Середня кількість працівників: 7
Одиниця виміру: тис.грн.
Адреса: 45000, Україна, Волинська обл., Ковельський р-н, м.Ковель, вул.Луцька, 21
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
 за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку		
 за міжнародними стандартами фінансової звітності	v	

1. Баланс
на 31.12.2012 p.
Форма №1-м
Код за ДКУД	1801006	
Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Необоротні активи				
Незавершені капітальні інвестиції	020	0	0	
Основні засоби:				
    залишкова вартість	030	4783,2	5100,4	
    первісна вартість	031	14867,7	15430,1	
    знос	032	( 10084,5 )	( 10329,7 )	
Довгострокові біологічні активи:				
    справедлива (залишкова) вартість	035	0	0	
    первісна вартість	036	0	0	
    накопичена амортизація	037	( 0 )	( 0 )	
Довгострокові фінансові інвестиції	040	0	0	
Інші необоротні активи	070	0	0	
Усього за розділом I	080	4783,2	5100,4	
II. Оборотні активи				
Виробничі запаси	100	85,5	47,1	
Поточні біологічні активи	110	0	0	
Готова продукція	130	15,4	15,4	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:				
    чиста реалізаційна вартість	160	229,9	18,9	
    первісна вартість	161	286,8	75,8	
    резерв сумнівних боргів	162	( 56,9 )	( 56,9 )	
Дебіторська заборгованість за рахунками з бюджетом	170	54,2	12,4	
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	611,8	5760,3	
Поточні фінансові інвестиції	220	0	0	
Грошові кошти та їх еквіваленти:				
    в національній валюті	230	8,7	7,3	
    у тому числі в касі	231	0	0	
    в іноземній валюті	240	0	0	
Інші оборотні активи	250	0	0	
Усього за розділом II	260	1005,5	5861,4	
III. Витрати майбутніх періодів	270	0	0	
IV. Необоротні активи та групи вибуття	275	0	0	
Баланс	280	5788,7	10961,8	

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Власний капітал				
Статутний капітал	300	2029,6	2029,6	
Додатковий вкладений капітал	320	0	0	
Резервний капітал	340	0	0	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	-355,6	-448,2	
Неоплачений капітал	360	( 0 )	( 0 )	
Усього за розділом I	380	1674	1581,4	
II. Забезпечення таких витрат і цільове фінансування	430	0	6,9	
III. Довгострокові зобов'язання	480	0	0	
IV. Поточні зобов'язання				
Короткострокові кредити банків	500	0	0	
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов'язаннями	510	0	0	
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	471,6	74,1	
Поточні зобов'язання за розрахунками:				
    з бюджетом	550	40,8	41,3	
    зі страхування	570	2,7	3,3	
    з оплати праці*	580	5,5	5,9	
Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605	0	0	
Інші поточні зобов'язання	610	3594,1	9248,9	
Усього за розділом IV	620	4114,7	9373,5	
V. Доходи майбутніх періодів	630	0	0	
Баланс	640	5788,7	10961,8	
* З рядка 580 графа 4  Прострочені зобов'язання з оплати праці	(665)	0	

Керівник				Сидорук Адам Кузьмич

Головний бухгалтер			Карацай Валентина Володимирiвна

2. Звіт про фінансові результати
за 2012 рік
Форма №2-м
Код за ДКУД	1801007	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
Дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	389,1	0	
Непрямі податки та інші вирахування з доходу	020	( 64,8 )	( 0 )	
Чистий дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) (010-020)	030	324,3	0	
Інші операційні доходи	040	198,2	0	
Інші доходи	050	621	0	
Разом чисті доходи (030 + 040 + 050)	070	1143,5	0	
Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг)	080	( 360,8 )	( 0 )	
Інші операційні витрати	090	( 871,8 )	( 0 )	
    у тому числі:	091	0	0	
	092	0	0	
Інші витрати	100	( 0 )	( 0 )	
Разом витрати (080 + 090 + 100)	120	( 1232,6 )	( 0 )	
Фінансовий результат до оподаткування (070 - 120)	130	-89,1	0	
Податок на прибуток	140	( 3,5 )	( 0 )	
Чистий прибуток (збиток) (130 - 140)	150	-92,6	0	
Забезпечення матеріального заохочення	160	0	0	
Дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та дохід від зміни вартості поточних біологічних активів	201	0	0	
Витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та витрати від зміни вартості поточних біологічних активів	202	( 0 )	( 0 )	

Керівник				Сидорук Адам Кузьмич

Головний бухгалтер			Карацай Валентина Володимирiвна

Примітки до фінансової звітності, складеної відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності

Примiтки 
до попередньої фiнансової звiтностi за рiк,
що закiнчився 31 грудня 2012року
ПАТ Ковельнафтопродукт

      Змiст 

Iнформацiя про товариство :::::::::::::..........    	2
Основа пiдготовки фiнансової звiтностi::::::::.........     	2
Iстотнi положення облiкової полiтики :::::::::.......    	6
Iстотнi облiковi судження, оцiннi значення i допущення :....... 	13
Застосування нових та переглянутих стандартiв  ::::.........   	13
Основнi засоби......................................................................................	17                  Iнвестицiйна нерухомiсть..................................................................  	18
Запаси...................................................................................................	18
Торгiвельна та iнша дебiторська заборгованiсть .................. ....... 	18	
Грошовi кошти та їх еквiваленти.................................................. .	19
Iншi активи .........................................................................................	20
Акцiонерний  капiтал ........................................................................	20
Рух власного капiталу за звiтний перiод........................................	20
Резерви i забезпечення...........................................................................	20
Торгова та iнша кредиторська заборгованiсть ..............................	20
Iншi поточнi зобовязання.....................................................................	21
Процентнi кредити i позики...................................................................21
Зобов'язання по виплатах персоналу..............................................	21
Зобов'язання по пенсiйних виплатах.............................................	22
Дохiд вiд реалiзацiї..............................................................................	22 
Собiвартiсть  реалiзацiї......................................................................	22
Iншi доходи та iншi витрати............................................................. 	22
Оподаткування....................................................................... .............	22
Iнформацiя за сегментами..................................................................	23
Операцiї з пов'язаними сторонами...................................................	23
Цiлi та полiтика управлiння фiнансовими ризиками.....................  23
Подiї пiсля звiтного перiоду................................................................	24

1. Iнформацiя про товариство
    Ковельське пiдприємство по забезпеченню нафтопродуктами засноване у 1994 роцi як орендне пiдприємство Ковельнафтопродукт. У 1995 роцi пiдприємство було перетворене у Вiдкрите акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт", яке стало його правонаступником. У 2011 роцi ВАТ "Ковельнафтопродукт" було перетворене у Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт".
    Основнi види дiяльностi пiдприємства
46.71 Оптова торгiвля  твердим,рiдким,газоподiбним паливом i подiбними продуктами.
47.30 Роздрiбна торгiвля.
49.41 Вантажний автомобiльний транспорт.
52.10 Складське господарство.
52.21 Допомiжне обслуговування наземного транспорту.
71.20  Технiчнi випробування та дослiдження.
      Юридична адреса пiдприємства: вул. Луцька, 21, м. Ковель, Волинська область, поштовий iндекс 48005.
      Кiлькiсть працiвникiв пiдприємства станом на 31 грудня 2011 та 2012 року склала вiдповiдно 7 та 7 чоловiк.
      Пiдприємство є акцiонерним товариством, акцiї якого перебувають у вiльному обiгу на вiдкритому ринку цiнних паперiв.
       
      Станом на 31 грудня i 2012 року такi акцiонери володiли акцiями пiдприємства:

№ з/п	Назва акцiонерiв	31.12.2011 	31.12.2012
		      %	          %
1	Фiзичнi особи	3,2	31,0
2 	Юридичнi особи	        68,8	       68,8
3	Номiнальнi утримувачi	28,0	28,0
	Всього	100,0	100,0

  2. Основа пiдготовки фiнансової звiтностi 
     Основою надання фiнансової звiтностi є чиннi Мiжнароднi стандарти фiнансової звiтностi (МСФЗ), мiжнароднi стандарти бухгалтерського облiку (МСБО0 та тлумачення, розробленi  Комiтетом з тлумачень мiжнародної фiнансової звiтностi.
     Фiнансова звiтнiсть надана у тисячах українських гривень.
      За всi звiтнi перiоди, закiнчуючи роком, що завершився 31 грудня 2011 року, пiдприємство пiдготувало i надало фiнансову звiтнiсть за  Нацiональними положеннями (стандартами) бухгалтерського облiку.
           Товариство перейшло на Мiжнароднi стандарти фiнансової звiтностi (МСФЗ) 1 сiчня 2012 року вiдповiдно до положень МСФЗ (IFRS) 1 "Перше використання мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi".

            Керуючись МСФЗ 1, Товариство обрало першим звiтним перiодом рiк, що закiнчується 31 грудня 2012 року. З цiєї дати фiнансова звiтнiсть Товариства складатиметься вiдповiдно до вимог МСФЗ, що були розробленi Радою (Комiтетом) з Мiжнародних стандартiв бухгалтерського облiку, та роз'яснень Комiтету з тлумачень мiжнародної фiнансової звiтностi, а також вiдповiдно роз'яснень Постiйного комiтету з тлумачень, що були затвердженi комiтетом з мiжнародного бухгалтерського облiку та дiяли на дату складання фiнансової звiтностi.
                 Концептуальна  основа фiнансової звiтностi емiтентiв,якi обрали датою переходу на  МСФЗ 01.01.2012р.не може бути визнана концептуальною основою загального призначення.
                А тому  концептуальною основою попередньої фiнансової звїтностї за рiк,що закїнчився 31.12.2012р. є бухгалтерськi полїтики, що базуються на вимогах МСФЗ, включаючи розкриття впливу переходу з П(С)БО на  МСФЗ, допущення,прийнятi управлiнським персоналом  щодо стандартiв та iнтерпретацiй,якi,як очiкується, наберуть чинностi, i полiтик, якi,як очiкується,будуть прийнятi на дату пiдготовки управлiнським персоналом першого повного пакету фiнансової звiтностi за  МСФЗ за станом на 31.12.2013р.,а також обмеження застосування  МСФЗ,зокрема в частинi визначення форми та складу статей фiнансових звiтiв згiдно МСБО.
               Концептуальна  основа фiнансової звiтностi , включаючи розкриття впливу переходу з П(С)БО на  МСФЗ, допущення, прийнятi управлiнським персоналом щодо стандартiв та iнтерпритацiй, якi, як очiкується,наберуть чинностi, i полiтик,якi,як очiкується,будуть прийнятi на дату пiдготовки управлiнським персоналом першого повного пакету фiнансової звiтностi за  МСФЗ за станом на 31.12.2013р.,а також обмеження застосування  МСФЗ, описується(розкривається) управлiнським персоналом в примiтцi до   фiнансової звiтностi .
        МСФЗ 1 вимагає вiд Товариства, що переходить на МСФЗ, скласти вхiдний баланс згiдно МСФЗ на дату переходу на МСФЗ. Ця дата є початковою для ведення облiку за МСФЗ. Вiдповiдно до МСФЗ 1, Товариства якi застосовують у 2013 роцi, вхiдний баланс буде датований 01 сiчня 2012 року, що є початком першого порiвняльного перiоду, для включення у фiнансову звiтнiсть. Вiдповiдно до МСФЗ 1, Товариство використовує однакову облiкову полiтику при складаннi попередньої фiнансової звiтностi згiдно МСФЗ та протягом усiх перiодiв, представлених у першiй повнiй фiнансової звiтностi згiдно з МСФЗ. Така облiкова полiтика повинна вiдповiдати всiм стандартам МСФЗ, чинним на дату складання першої повної фiнансової звiтностi за МСФЗ (тобто, станом на 31 грудня 2012року).  
               Нижче наданi пояснення, як перехiд з попереднiх П(С)БО на МСФЗ вплинув на фiнансовий стан Товариства, фiнансовi результати i грошовi потоки, вiдображенi у звiтностi.
               Узгодження власного капiталу Товариства у звiтностi за попереднiми П(С)БО з власним капiталом Товариства за МСФЗ для обох дат: дати переходу на МСФЗ - 01 сiчня 2012 року  та  дати кiнця найпiзнiшого перiоду, вiдображеного в найостаннiших рiчнiй фiнансовiй звiтностi Товариства за попереднiми П(С)БО - 31 грудня 2011 року:

	Код рядка	На початок звiтного перiоду	Виправлення помилок	Вплив переходу на МСФЗ	МСФЗ	Пояснення
1	2	3	4	5	6	7
Незавершенi капiтальнi iнвестицiї 	020	84,1		(84,1)		1

Основнi засоби:	 					
залишкова вартiсть ОЗ 	030	4699,1		84,1	4783,2	1
первiсна вартiсть ОЗ 	031	14783,6		84,1	14867,7	1

знос ОЗ 	032	(10084,5)			(10084,5)	
Усього за роздiлом I	080	4783,2		0	4783,2	
II. Оборотнi активи	 					
Виробничi запаси 	100	85,5			85,5	
Готова продукцiя 	130	15,4			15,4	
Дебiторська заборгованiсть за товари, роботи, послуги:	 					
чиста реалiзацiйна вартiсть  	160		229,9		229,9	2
первiсна вартiсть  	161	56,9	229,9
	
	286,8	2

резерв сумнiвних боргiв  	162	(56,9)			(56,9)	
Дебiторська заборгованiсть за розрахунками з бюджетом   	170 	54,2			54,2	
Iнша поточна дебiторська заборгованiсть	210	841,7	(229,9)	
	611,8	2
Грошовi кошти та їх еквiваленти:	 					
 в нацiональнiй валютi 	230	8,7			8,7	
Усього за роздiлом II	260	1005,5	0		1005,5	
Баланс	280	5788,7		 	5788,7	
Пасив	Код рядка					
I. Власний капiтал	 					
Статутний капiтал 	300	2029,6			2029,6	
Додатковий капiтал	320	1982,4
		-1982,4	0	
Нерозподiлений прибуток (непокритий збиток)	350	(2338,0)	
 	1982,4
	(355,6)	3
Усього за роздiлом I	380	1674,0		0	1674,0	
IV. Поточнi зобов'язання	 					
Кредиторська заборгованiсть за товари, роботи, послуги 	530	1587,9	(1116,3)		471,6
	4
Поточнi зобов'язання за розрахунками:	 					
з бюджетом 	550	40,8			40,8	
зi страхування  	570	2,7			2,7	
з оплати працi 	580	5,5			5,5	
Iншi поточнi зобов'язання 	610	2477,8	1116,3		3594,1	4
Усього за роздiлом IV	620	4114,7	0		4114,7	
Баланс	640	5788,7			5788,7	

Ця попередня фiнансова звiтнiсть згiдно МСФЗ складена на основi iсторичної вартостi.
	Пояснення 1. При трансформацiї балансу Товариства станом на 01 сiчня 2012 року за МСФЗ було проведено перекласифiкацiю статтi "Незавершенi капiтальнi iнвестицiї" в статтю "Основнi засоби". По статтi "Незавершенi капiтальнi iнвестицiї" облiковувались витрати по не введенних в експлуатацiю будiвлi пiд стоянку вартiстю 47,8 тис. грн.та лiквiдацiйна вартiсть мазутної котельнi вартiстю 36,3 тис.грн. У балансi за МСФЗ ця сума включена до вартостi основних засобiв в сумi 84,1грн.
         Пояснення 2.Виключення iз статтi "Iнша поточна дебiторська зпборгованiсть"    заборгованостi за послуги по замiрах опору та заземлення i  дефектоскопiї днищ резервуарiв в сумi 229,9тис.грн з одночасним включенням  цiєї суми в статтю "Дебiторська заборгованiсть за товари ,роботи,послуги".
           Пояснення 3. Станом на 01.01.2011 р. на балансi пiдприємства рахувався iнший додатковий капiтал в сумi 1982,4 тис. грн.  - iндексацiя основних засобiв, проведена у 90-х роках ХХ столiття вiдповiдно до рiшення уряду. вiдповiдно до МСФЗ такий капiтал як iндексацiя основних засобiв переносимо на нерозподiлений прибуток. Рекласифiкацiя статтi "Iнший додатковий капiтал" (яку складає iндексацiяосновних засобiв) у статтю "Нерозподiлений прибуток" в сумi 1982,4тис.грн.       
            Пояснення 4.Виключення iз статтi "Кредиторська заборгованiсть за товари ,роботи,послуги"." заборгованiсть по векселям в сумi 1116,3тис.грн з одночасним включенням  цiєї суми в статтю " Iншi поточнi зобовязання".
   Узгодження загального сукупного прибутку Товариства у звiтностi за попереднiми П(С)БО з загальним сукупним прибутком Товариства за МСФЗ за рiк, що закiнчився 31 грудня 2012 року:

Показники	Код рядка	За П(С)БО	Перехiд на МСФЗ	За МСФЗ	Пояснення
Доход (виручка) вiд реалiзацiї продукцiї (товарiв, робiт, послуг)	010	389,1		389,1	
Податок на додану вартiсть	015	(64,8)		(64,8)	
Чистий доход (виручка) вiд реалiзацiї продукцiї (товарiв, робiт, послуг) (035)	035	324,3		324,3	
Собiвартiсть реалiзованої продукцiї (товарiв, робiт, послуг) (040)	040	(360,8)		(360,8)	
Валовий:	 				
збиток	055	36,5		36,5	
Iншi операцiйнi доходи (060)	060	200,5	-2,4	198,2	1
Iншi операцiйнi витрати (090)	090	-874,2	-2,4	(871,8)	1
Фiнансовi результати вiд операцiйної дiяльностi:	 	-		-	
збиток	105	710,1		710,1	
Iншi доходи (130)	130	9915,5	-9294,5	621,0	2
Iншi витрати (160)	160	9294,5	-9294,5	-	2
Фiнансовi результати вiд звичайної дiяльностi до оподаткування:	 	-		-	
збиток	175	89,1		89,1	
Податок на прибуток вiд звичайної дiяльностi (180)	180	3,5	
	3,5	
Фiнансовi результати вiд звичайної дiяльностi:	 	-		-	
збиток	195	92,6		92,6	

   Пояснення 1.Доходи вiд продажу виробничих запасiв в сумi 3,5тис.грн.,якi зменшенi на їх собiвартiсть в сумi 2,4тис.грн.(згорнутi).  та вiдображенi по статтi "Iншi операцiйнi витрати".    Тому сума iнших доходiв при складаннi звiту про прибутки i збитки за МСФЗ  була  перекласифiкована  в  iншi операцiйнi витрати,
  Пояснення 2. У 2012роцi  товариство проводило придбання та реалiзацiю векселiв, якi облiкувались по балансу  вiдповiдно дохiд вiд продажу ( "Iншi доходи") 9915,5 тис.грн. та собiвартiсть "Iншi витрати " 9294,5 тис грн..У вiдповiдностi до вимог  МСФЗ доходи  вiдображено по статтi Iншi доходи" в сумi 621,0тис.грн.
   Пояснення 3. Перехiд вiд нацiональних  П(С)БО до МСФЗ  не вплинув на звiт про рух грошових коштiв.
	Ми розумiємо, що iснує ймовiрнiсть внесення коригувань у вхiднi залишки балансу на 01.01.2012 р. та попередню фiнансову звiтнiсть за 2012 рiк пiд час складання балансу першого повного пакету фiнансової звiтностi за МСФЗ станом на 31.12.2013 р р. (три Баланси (Звiти про фiнансовий результат), по два Звiти про фiнансовi результати (Звiти про сукупний дохiд), Звiти про рух грошових коштiв, Звiти про власний капiтал, i вiдповiднi примiтки, в тому числi порiвняльну iнформацiю до всiх примiток, що вимагається МСФЗ), який може забезпечити достовiрне вiдображення фiнансового стану Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт", результатiв його операцiйної дiяльностi та руху грошових коштiв згiдно з МСФЗ. 

 3.  Iстотнi  положення облiкової полiтики
      Пiдприємство планує  використовувати одну i ту ж облiкову полiтику у своєму першому звiтi про фiнансовий стан, складеному за МСФЗ, i у всiх наступних перiодах.
     Нижче описанi iстотнi положення  облiкової полiтики, використанi при пiдготовцi фiнансової звiтностi.
	3.1. Визнання та оцiнка фiнансових iнструментiв.  Пiдприємство визнає фiнансовий актив або фiнансове зобов'язання у балансi, якщо воно стає стороною конкретних положень щодо фiнансового iнструмента. Операцiї з придбання або продажу фiнансових iнструментiв визнаються iз застосуванням облiку за датою розрахунку.
     Пiдприємство визнає такi категорiї фiнансових iнструментiв:
-    фiнансовий актив, доступний для продажу;
-    iнвестицiї, утримуванi для погашення;
-   дебiторська заборгованiсть;
-   фiнансовi зобов'язання, оцiненi за амортизованою вартiстю - кредити банкiв.
     Пiд час первiсного визнання фiнансового активу або фiнансового зобов'язання пiдприємство оцiнює їх за їхньою справедливою вартiстю плюс операцiйнi витрати, якi безпосередньо належить до придбання або випуску фiнансового активу чи фiнансового зобов'язання.
     Облiкова полiтика щодо подальшої оцiнки фiнансових iнструментiв розкривається нижче у вiдповiдних роздiлах облiкової полiтики.
     3.2 Нематерiальнi активи. Придбанi нематерiальнi активи оцiнюються при первiсному визнаннi за первiсною вартiстю. Пiсля первiсного визнання  нематерiальнi активи облiковуються за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї та накопичених збиткiв вiд знецiнення, якщо такi є в наявностi.
    Амортизацiя нематерiальних активiв здiйснюється iз застосуванням прямолiнiйного методу - рiвномiрно протягом строку корисного використання нематерiальних активiв. Очiкуванi строки корисного використання аналiзуються в кiнцi кожного звiтного року, при цьому  всi змiни в оцiнках вiдображаються у звiтностi без перегляду порiвняльних показникiв.
	Нематерiальнi активи, якi виникають у результатi договiрних або iнших юридичних прав, амортизуються протягом термiну чинностi цих прав. 
   Нематерiальнi активи з невизначеним строком корисного використання перевiряються на предмет знецiнення кожного року станом на 31 грудня, а також якщо iснують обставини щодо їх балансова вартiсть знецiнилася.
	Перевiрка на предмет знецiнення проводиться по кожному нематерiальному активу окремо.
	Нематерiальний актив списується при продажу або коли вiд його майбутнього використання чи вибуття не очiкується економiчних вигiд Дохiд або збиток вiд списання нематерiального активу, що є рiзницею мiж чистими надходженнями вiд вибуття i балансовою вартiстю активу, включається до звiту про сукупнi доходи та витрати в момент списання.
    	3.3. Основнi засоби.  Основнi засоби облiковуються на пiдприємствi за собiвартiстю, згiдно якої об'єкт основних засобiв облiковується за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї або накопичених збиткiв вiд знецiнення у разi їх наявностi. 
	Собiвартiсть об'єкта основних засобiв визнається активом, коли:
-   очiкується приплив економiчних вигiд на пiдприємство в результатi експлуатацiї активу;
-     собiвартiсть можна достовiрно оцiнити. 
	Приплив економiчних вигiд забезпечується за рахунок того, що основнi засоби прямо або побiчно беруть участь у виробництвi продукцiї (товарiв, робiт, послуг). У кiнцевому пiдсумку при продажу такої продукцiї, товарiв, послуг на пiдприємство поступають активи у виглядi грошових коштiв.
	Об'єкт основних засобiв, який вiдповiдає критерiям визнання активу, оцiнюється за його собiвартiстю, до складу якої входять:
-	цiна придбання за вирахуванням  торговельних знижок (у т. ч. iмпортнi мита та невiдшкодованi податки);
-	прямi витрати (витрати на доставку i розвантаження, монтаж i наладку, виплати працiвникам у зв'язку зi спорудженням чи полiпшенням об'єкта).
	Запаснi частини i допомiжне обладнання  вiдображаються у складi основних засобiв, якщо пiдприємство збирається їх використовувати бiльше одного року, i вони можуть використовуватися виключно з певним об'єктом основних засобiв.
	Амортизацiя розраховується прямолiнiйним методом протягом оцiночного строку корисного використання об'єктiв основних засобiв, який визначається керiвництвом (постiйно дiючою iнвентаризацiйною комiсiєю), виходячи з таких термiнiв:
-   будiвлi    -  вiд 10  до 70 рокiв;
-   машини та обладнання   -  вiд 2-х до 15 рокiв;
-   автомобiлi  -   вiд 5 до 10 рокiв;
-  меблi та приладдя   -   вiд 4 до 8 рокiв;
-   офiсне обладнання    -  вiд 4 до 6 рокiв.
Оцiнка строку корисного використання об'єктiв основних засобiв залежить вiд професiйного судження керiвництва, i ?рунтується на досвiдi роботи з аналогiчними активами. При визначеннi строкiв корисного використання активiв керiвництво бере до уваги умови передбачуваного використання активiв, моральний знос, фiзичний знос та умови, у яких експлуатуватимуться цi активи. Змiна будь-якої з цих умов або оцiнок може в результатi призвести до коригування майбутнiх норм амортизацiї.
Разом iз визначенням строку корисного використання комiсiя визначає i лiквiдацiйну вартiсть об'єкта основних засобiв. У кiнцi кожного звiтного перiоду (тобто року) комiсiя переглядає строк служби об'єктiв та їх лiквiдацiйну вартiсть.
Амортизована сума - це первiсна вартiсть об'єкта основних засобiв або переоцiнена вартiсть за вирахуванням його лiквiдацiйної вартостi. Лiквiдацiйна вартiсть активу - це передбачена сума, яку пiдприємство отримало б на даний момент вiд реалiзацiї об'єкта основних засобiв пiсля вирахування очiкуваних витрат на вибуття, якби цей актив уже досяг того вiку i стану, якому iмовiрно, вiн знаходитиметься в кiнцi свого строку корисного використання.
Амортизацiя основних засобiв призначена для списання амортизованої суми протягом строку корисного використання активу.
Амортизацiя об'єкта починається з дати, коли об'єкт стає придатним для експлуатацiї за призначенням. Амортизацiя припиняється з дня класифiкацiї основного засобу як активу, призначеного для продажу, або з дня його списання з балансу.
Лiквiдацiйна вартiсть, строки корисного використання i метод амортизацiї переглядається на кiнець кожного фiнансового року, а змiна їх розглядається як змiна облiкових оцiнок вiдповiдно МСФЗ 8, тобто в перспективi. 
Усi витрати, що виникають у перiод експлуатацiї основних засобiв, пiдприємство роздiляє на 3 групи:
-	витрати на поточний ремонт;
-	витрати на капiтальний ремонт;
-	витрати на полiпшення основних засобiв.
Витрати на поточний ремонт, який виконується для пiдтримки об'єкта основних засобiв в робочому станi (витрати на чищення, змащування, регулювання, замiну дрiбних деталей) списуються на поточнi витрати.
Витрати на капiтальний ремонт, що дозволяє продовжити строк експлуатацiї об'єкта, пiдлягають капiталiзацiї. При цьому при замiнi одного компонента основного засобу iншим, балансова вартiсть замiненого компонента вiднiмається вiд вартостi основних засобiв.
При модернiзацiї основних засобiв витрати на таку модернiзацiю капiталiзуються, а знос розраховується за допомогою нової балансової вартостi та строку служби, що залишився. Тобто, капiталiзованi витрати включають основнi витрати на модернiзацiю i замiну частин активiв, якi збiльшують строк їх корисної експлуатацiї або покращують їх здатнiсть генерувати доходи. Витрати на ремонт та обслуговування основних засобiв, якi не вiдповiдають наведеним вище критерiям капiталiзацiї, вiдображаються у звiтi про сукупнi доходи i витрати в тому перiодi, в якому вони понесенi.
Балансова вартiсть об'єкта основних засобiв припиняє визнаватися: 
-	пiсля вибуття об'єкта;
-	коли не очiкуються майбутнi економiчнi вигоди вiд експлуатацiї об'єкта або його вибуття.
Прибуток або збиток, отриманий вiд припинення визнання основного засобу, визначається як рiзниця мiж надходженнями вiд продажу чи списання активу i його балансовою вартiстю i визнається iншими доходами або iншими витратами, якi вiдображаються у  звiтi про прибутки i збитки у згорненому видi.
Незавершене будiвництво включає витрати, безпосередньо пов'язанi з будiвництвом основних засобiв, плюс вiдповiдний розподiл накладних витрат, що безпосередньо пов'язанi з будiвництвом. Незавершене будiвництво не амортизується. Амортизацiя будiвництва починається з моменту готовностi цих активiв до експлуатацiї, тобто коли вони знаходяться в мiсцi та перебувають у станi, що забезпечує їх функцiонування вiдповiдно до намiрiв керiвництва.
Земля, що належить пiдприємству на правах власностi, не амортизується.
3.4. Зменшення корисностi основних засобiв та нематерiальних активiв. На кожну звiтну дату пiдприємство оцiнює, чи якась ознака того, що кориснiсть активу може зменшитися. Пiдприємство зменшує балансову вартiсть активу до суми його очiкуваного вiдшкодування, якщо сума його очiкуваного вiдшкодування  менша вiд його балансової вартостi. Таке зменшення визнається в прибутках чи збитках.  Збиток вiд зменшення корисностi , визнаний для активу в попереднiх перiодах,  пiдприємство сторнує, якщо змiнилися попереднi оцiнки, застосованi  для визначення суми очiкуваного вiдшкодування. Пiсля визнання збитку вiд зменшення корисностi  амортизацiя необоротних активiв коригується в майбутнiх перiодах з метою розподiлення переглянутої балансової вартостi необоротного активу на систематичнiй основi протягом строку корисного використання.
 3.5. Iнвестицiйна нерухомiсть. До iнвестицiйної нерухомостi пiдприємство вiдносить будiвлi, примiщення або частину будiвель, утримуванi з метою отримання орендних платежiв, а не для використання у наданнi послуг чи для адмiнiстративних цiлей або продажу в звичайному процесi дiяльностi. Якщо будiвлi включають одну частку, яка утримується з метою отримання орендної плати та другу частку для використання у процесi дiяльностi пiдприємства або адмiнiстративних цiлей, в бухгалтерському облiку такi частини об'єкту нерухомостi оцiнюються та вiдображаються  окремо, якщо вони можуть бути проданi окремо. Iнвестицiйна нерухомiсть оцiнюється за собiвартiстю, тобто за первiсною вартiстю за мiнусом накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення.
3.6. Оренда Фiнансова оренда - це оренда, за якою передаються в основному всi ризики та винагороди, пов'язанi з правом власностi на актив. Пiдприємство як орендар на початок строку оренди визнає фiнансову оренду як активи та зобов'язання за сумами, що дорiвнюють справедливiй вартостi орендованого майна на початок оренди або (якщо вони меншi за справедливу вартiсть) за теперiшньою вартiстю мiнiмальних орендних платежiв. Мiнiмальнi оренднi платежi розподiляються мiж фiнансовими витратами та зменшенням непогашених зобов'язань. Фiнансовi витрати розподiляються на кожен перiод таким чином, щоб забезпечити сталу перiодичну ставку вiдсотка на залишок зобов'язань. Непередбаченi оренднi платежi вiдображаються як витрати в тих перiодах, у яких вони були понесенi. Полiтика нарахування амортизацiї на орендованi активи, що амортизується,  узгоджена iз стандартною полiтикою пiдприємства щодо подiбних активiв.
Оренда активiв, за якою ризики та винагороди, пов'язанi з правом власностi на актив, фактично залишаються  в орендодавця, класифiкуються як операцiйна оренда. Оренднi платежi за угодою про операцiйну оренду визнаються як доходи на прямолiнiйнiй основi протягом строку оренди. Дохiд вiд оренди за угодами про операцiйну оренду пiдприємство  визнає на прямолiнiйнiй основi  протягом строку оренди. Затрати, включаючи амортизацiю, понесенi при отриманнi доходу вiд оренди, визнаються як витрати.
Визначення того, чи є угода орендою, здiйснюється шляхом аналiзу змiсту угоди.
У вiдповiдностi до вимог МСФЗ 1 для угод, укладених до 1 сiчня 2011 року, датою початку оренди умовно вважається 1 сiчня 2011 року.
Капiтальнi вкладення в орендованi  примiщення амортизуються протягом термiну їх корисного використання. Амортизацiю активу починають, коли вiн стає придатним для використання, i припиняють на одну з двох дат, яка вiдбувається ранiше -   на дату, з якої активи класифiкуються як утримуванi для продажу, або на дату, з якої припиняють визнання активом.
3.7.  Довгостроковi необоротнi активи, утримуванi для продажу, та припинена дiяльнiсть. Пiдприємство класифiкує необоротний актив як утримуваний для продажу, якщо його балансова вартiсть буде в основному вiдшкодовуватися шляхом операцiї продажу, а не поточного використання.
Необоротнi активи, утримуванi для продажу, оцiнюються i вiдображаються в бухгалтерському облiку за найменшою з двох величин  балансовою або справедливою вартiстю за вирахуванням витрат на операцiї, пов'язанi з продажем. 
Нематерiальнi активи та основнi засоби, вiднесенi до необоротних активiв, призначених для продажу, не амортизуються.
Збиток вiд зменшення корисностi при первiсному чи подальшому списаннi активу до справедливої вартостi за вирахуванням витрат на продаж визнається у Звiтi про фiнансовi результати.
Необоротнi активи та групи вибуття визнаються як утримуванi для продажу, якщо щодо них прийнято рiшення про продаж та/або складенi угоди про продаж, тобто якщо iснує тверда впевненiсть у продажi, а актив або група вибуття можуть бути негайно проданi в своєму поточному станi, а операцiя з продажу очiкується протягом одного року з дати вiднесення об'єкту до такої групи.
3.8. Запаси.  Запаси оцiнюються за найменшою з двох величин - або вартiстю придбання або чистою  вартiстю реалiзацiї.
Одиницею бухгалтерського облiку запасiв є їх найменування або однорiдна  група (вид).
Собiвартiсть запасiв включає всi витрати на придбання, переробку та iншi витрати,   понесенi пiд час доставки запасiв до їх теперiшнього мiсцезнаходження та приведення їх в теперiшнiй стан. 
Собiвартiсть запасiв  визначається за формулою - "перше надходження - перший видаток", тобто за методом ФIФО.      
3.9. Грошовi кошти та їх еквiваленти. Грошовi кошти складаються з готiвки в касi та   рахункiв у банках.
3.10. Дебiторська заборгованiсть. Дебiторська заборгованiсть визнається як фiнансовий  актив  (за винятком дебiторської заборгованостi, за якою очiкується отримання грошових коштiв або фiнансових iнструментiв, за розрахунками з операцiйної оренди та за розрахунками з бюджетом)  та первiсно оцiнюється за справедливою вартiстю плюс  вiдповiднi витрати на проведення операцiй. Пiсля первiсного визнання дебiторська заборгованiсть  оцiнюється за чистою вартiстю реалiзацiї. Якщо є об'єктивне свiдчення того, що вiдбувся збиток вiд зменшення корисностi, балансова вартiсть активу зменшується на суму таких збиткiв iз застосуванням рахунку резервiв.
Резерв на покриття збиткiв вiд зменшення корисностi визначається як рiзниця мiж балансовою вартiстю  та теперiшньою вартiстю очiкуваних майбутнiх грошових потокiв.  Визначення  суми резерву на покриття збиткiв вiд зменшення корисностi вiдбувається  на основi аналiзу дебiторiв та вiдображає суму, яка на думку керiвництва, достатня для покриття понесених збиткiв. При цьому  резерви створюються на основi iндивiдуальної оцiнки окремих дебiторiв. Фактори, якi пiдприємство розглядає при визначеннi того, чи є у нього об'єктивнi свiдчення наявностi збиткiв вiд зменшення корисностi, включають iнформацiю про тенденцiї непогашення  заборгованостi у строк, лiквiднiсть, платоспроможнiсть боржника.
Сума збиткiв визнається у прибутку чи збитку. Якщо в наступному перiодi сума збитку вiд зменшення корисностi зменшується i це зменшення може бути об'єктивно пов'язаним з подiєю, яка вiдбувається пiсля визнання зменшення корисностi, то попередньо визнаний збиток вiд зменшення корисностi коригується за рахунок коригування резервiв. Сума сторнування визнається у прибутку чи збитку.  Первiсно кредити банкiв визнаються за справедливою вартiстю, яка дорiвнює сумi надходжень мiнус витрати на проведення операцiї. У подальшому суми фiнансових зобов'язань вiдображаються за амортизованою вартiстю за методом ефективної ставки вiдсотка, та будь-яка рiзниця мiж чистими надходженнями та вартiстю погашення визнається у прибутках чи збитках протягом перiоду дiї запозичень iз використанням ефективної ставки вiдсотка.
Витрати за позиками, якi не є часткою фiнансового iнструменту та не капiталiзуються як частина собiвартостi активiв, визнаються як витрати перiоду. Пiдприємство капiталiзує витрати на позики, якi безпосередньо вiдносяться до придбання, будiвництва квалiфiкацiйного активу, як частина собiвартостi цього активу.
3.12. Виплати працiвникам. Пiдприємство визнає короткостроковi виплати працiвникам як витрати та як зобов'язання пiсля нарахування будь-якої вже сплаченої суми. Пiдприємство визнає очiкувану вартiсть короткострокових виплат працiвникам за вiдсутнiсть як забезпечення вiдпусток - пiд час надання працiвникам послуг, якi збiльшують їхнi права на майбутнi виплати вiдпускних.
3.13. Забезпечення. Забезпечення визнаються, коли пiдприємство має теперiшню заборгованiсть (юридичну або конструктивну) внаслiдок минулої подiї, та iснує ймовiрнiсть, що погашення зобов'язання вимагатиме вибуття ресурсiв, котрi втiлюють у собi економiчнi вигоди, i можна достовiрно оцiнити суму зобов'язань.
3.14. Пенсiйнi зобов'язання. Вiдповiдно  до українського законодавства, пiдприємство утримує внески iз заробiтної плати працiвникiв до Пенсiйного фонду України. Поточнi внески розраховуються як процентнi вiдрахування iз поточних нарахувань заробiтної плати, такi витрати вiдображаються у перiодi, в якому були наданi працiвниками послуги, що надають їм право на одержання внескiв, та зароблена вiдповiдна заробiтна плата. Додатково пiдприємство має недержавну пенсiйну програму з визначеними внесками, яка передбачає внески вiд роботодавця, якi розраховуються у виглядi процента вiд поточної заробiтної плати працiвникiв та вiдображаються у перiодi, в якому була нарахована вiдповiдна плата.
3.15. Державнi дотацiї i субсидiї. Державнi дотацiї i субсидiї  визнаються доходом, якщо є об?рунтована впевненiсть в тому, що вони будуть отриманi i що всi супутнi умови будуть виконанi. Дотацiї визнаються доходом в перiод їх отримання.
3.16. Доходи. Доходи та витрати визнаються за методом нарахування. Виручка визнається в тому випадку, якщо iснує отримання економiчних вигiд, i якщо виторг може бути надiйно оцiнений, незалежно вiд часу здiйснення платежу. Виручка оцiнюється за справедливою вартiстю отриманого або пiдлягає отриманню  винагороди з врахуванням визначених у договорi умов платежу i за вирахуванням податкiв.
Дохiд вiд продажу товару визнається при доставцi товару, коли iстотнi ризики та вигоди переходять до покупця.
Дохiд вiд визнання послуг вiдображається в момент виникнення незалежно вiд дати надходження коштiв i визначається, виходячи iз ступеня завершеностi операцiї з надання послуг на дату балансу.
Дохiд вiд операцiйної оренди визнається щомiсячно вiдповiдно до укладених договорiв протягом всього строку оренди.
3.17. Витрати. Витрати, понесенi у зв'язку з отриманням доходу, визнаються у тому ж перiодi, що й вiдповiднi доходи.
Витрати за позиками, якi не є часткою фiнансового iнструменту та не капiталiзуються як частина собiвартостi активiв, визнаються як витрати перiоду. Пiдприємство капiталiзує витрати на позики, якi безпосередньо вiдносяться до придбання, будiвництва або виробництва квалiфiкованого активу, як частина собiвартостi цього активу.
3.18. Оренда. Оренда майна за умовами якої орендодавець фактично зберiгає за собою всi ризики та вигоди, пов'язанi з правом  власностi на об'єкт оренди, класифiкується як операцiйна оренда. Платежi за договором  операцiйної оренди рiвномiрно нараховуються та списуються на витрати протягом строку оренди i включаються до складу iнших операцiйних витрат.
Товариство вiдображає у звiтi про фiнансовий стан активи, що є предметом операцiйної оренди вiдповiдно до виду активу. Дохiд вiд операцiйної оренди визнається у звiтi про прибутки та збитки лiнiйним методом протягом строку оренди  як чистi прибутки/збитки вiд iнвестицiйної нерухомостi у випадку будiвель та примiщень або як iнший дохiд у випадку iнших основних засобiв.  
3.19. Податок на прибуток.  Витрати з податку на прибуток являють собою суму витрат з поточного та вiдстроченого податкiв. Поточний податок визначається як податок на прибуток, що пiдлягає сплатi щодо оподатковуваного прибутку за звiтний перiод вiдповiдно до поданої до податкового органу декларацiї з податку на прибуток за ставками, визначеними законодавством України. 
Вiдстрочений податок розраховується за балансовим методом облiку зобов'язань та являє собою податковi активи або зобов'язання, що виникають у результатi тимчасових рiзниць мiж балансовою вартiстю активу чи зобов'язання в балансi та їх податковою базою.
Вiдстроченi податковi зобов'язання  визнаються, як правило, щодо всiх тимчасових рiзниць, що пiдлягають оподаткуванню. Вiдстроченi податковi активи визнаються з урахуванням iмовiрностi наявностi в майбутньому оподатковуваного прибутку, за рахунок якого можуть бути використанi тимчасовi рiзницi, що пiдлягають нарахуванню. Балансова вартiсть вiдстрочених податкових активiв  i вiдстрочених податкових зобов'язань переглядається на кiнець кожного звiтного року.
Вiдстрочений податок розраховується за податковими ставками, якi, як очiкується, будуть застосовуватися в перiодi реалiзацiї вiдповiдних активiв або зобов'язань. Пiдприємство визнає  поточнi та вiдстроченi податки як витрати або дохiд i включає в прибуток або збиток за звiтний перiод, окрiм випадкiв, коли податки виникають вiд операцiй або подiй,  якi визнаються прямо у власному капiталi або вiд об'єднання бiзнесу.
Пiдприємство визнає поточнi та вiдстроченi податки у капiталi, якщо податок належить до статей, якi вiдображено безпосередньо у власному капiталi в тому самому чи в iншому перiодi. 
3.20. Операцiї з iноземною валютою. Операцiї в iноземнiй валютi облiковуються паралельно в українських гривнях за офiцiйним курсом Нацiонального банку України на дату проведення операцiї.
Монетарнi активи та зобов'язання, вираженi в iноземних валютах, перераховуються в гривнi за вiдповiдними курсами обмiну НБУ на дату балансу. Немонетарнi статтi, якi оцiнюються за iсторичною собiвартiстю в iноземнiй валютi, вiдображаються за курсом на дату операцiї, а немонетарнi статтi, якi оцiнюються за справедливою вартiстю в iноземнiй валютi, вiдображаються за курсом на дату визначення справедливої вартостi. Курсовi рiзницi, що виникли при перерахунку за монетарними статтями, визнаються в прибутку або в збитку в тому перiодi, у якому вони виникають. 
3.21. Умовнi  зобов'язання та активи. Умовнi зобов'язання не визнаються у звiтi про фiнансовий стан, але розкриваються у примiтках до фiнансової звiтностi. Iнформацiя про умовне зобов'язання розкривається, якщо можливiсть вибуття ресурсiв, якi втiлюють у собi економiчнi вигоди, не є вiддаленою. Пiдприємство не визнає умовнi активи. Стисла iнформацiя про умовний актив розкривається, коли надходження економiчних вигод є ймовiрним. 
3.22 Майбутнi змiни в облiковiй полiтицi. Прийнята облiкова полiтика вiдповiдає облiковiй полiтицi, яка застосовувалася на основi дiючих  у 2012 роцi МСФЗ, за винятком  нових стандартiв i iнтерпретацiй, якi вступили в дiю пiсля 31.12.2012 р. У випадку впливу на облiкову полiтику товариства нових стандартiв та iнтерпретацiй планується здiйснити певнi коригування нерозподiленого прибутку та активiв чи зобов'язань. 

4. Iстотнi облiковi судження, оцiннi значення i допущення 
В застосуваннi  Товариством облiкових полiтик, керiвництво повинне робити припущення, оцiнки i допущення вiдносно балансової вартостi активiв i зобов'язань, якi не є очевидними з iнших джерел. Оцiнка та вiдповiднi припущення  базуються  на iсторичному досвiдi та iнших iстотних факторах. Фактичнi результати можуть вiдрiзнятись вiд таких оцiнок. Оцiнки i пов'язанi з ними допущення регулярно переглядаються. Змiни в оцiнках вiдображаються в тому перiодi, в якому оцiнка була переглянута, якщо змiна впливає лише на цей перiод, або в тому перiодi, до якого вiдноситься змiна, i в майбутнiх перiодах, якщо змiна впливає як на поточнi, так i на майбутнi перiоди.
Основнi припущення, якi стосуються  майбутнього або iнших основних джерел виникнення невизначеностi оцiнок на звiтну дату та якi можуть стати причиною внесення суттєвих коригувань до балансової вартостi активiв та зобов'язань протягом наступного фiнансового перiоду, включають основнi засоби, якi вiдображенi за iсторичною собiвартiстю, тобто оцiнка вартостi основних засобiв не проводилася.

  5. Застосування нових та переглянутих стандартiв 

	Новi та переглянутi стандарти та iнтерпретацiї
Правка до МСФЗ (IAS) 12 "Податок на прибуток" - "Вiдстроченi податки - Вiдшкодування активiв, що лежать у основi вiдстрочений податкiв";
Правки до МСФЗ (IFRS) 1 "Перше використання мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi" - "Значна гiперiнфляцiя та вiдмiна фiксованих дат для компанiй, якi вперше використовують МСФЗ";
Правки до МСФЗ (IFRS) 7 "Фiнансовi iнструменти: розкриття iнформацiї" - "вдосконалення вимог щодо розкриття iнформацiї про припинення визнання".
	Влив на фiнансову звiтнiсть прийнятих стандартiв.
Правка до МСФЗ (IAS) 12 "Податок на прибуток" - "Вiдстроченi податки - Вiдшкодування активiв, що лежать у основi вiдстрочений податкiв";
Правка стосується механiзму визначення вiдстроченого податку щодо iнвестицiйної нерухомостi, яка переоцiнюється за справедливою вартiстю. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2012р та пiсля цiєї дати. Правка не вплинула на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
Правки до МСФЗ (IFRS) 1 "Перше використання мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi" - "Значна гiперiнфляцiя та вiдмiна фiксованих дат для компанiй, якi вперше використовують МСФЗ".
Рада з МСФЗ пояснила, яким чином Товариство повинна поновити надання фiнансової звiтностi вiдповiдно до МСФЗ, пiсля того, як її функцiональна валюта перестає бути схильною до гiперiнфляцiї. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 липня 2011р та пiсля цiєї дати. Правка не вплинула на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
Правки до МСФЗ (IFRS) 7 "Фiнансовi iнструменти: розкриття iнформацiї" - "вдосконалення вимог щодо розкриття iнформацiї про припинення визнання".
Правка вимагає розкриття додаткової iнформацiї про фiнансовi активи, якi було передано, але визнання яких не припинялося, щоб дати можливiсть користувачам фiнансової звiтностi зрозумiти характер взаємозв'язку активiв, визнання яких не припинялося, i вiдповiдних їм зобов'язань. Крiм цього, з метою надання користувачам фiнансової звiтностi можливiсть оцiнити характер участi Товариства у таких активах, та ризики, якi зв'язанi з цими активами, правкою передбачено розкриття iнформацiї об активах, участь у яких продовжується, але визнання у фiнансової звiтностi припинено.          Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 липня 2011р та пiсля цiєї дати. Правка не вплинула на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
     	Стандарти, якi були випущенi, але не набрали чинностi.
Нижче наводяться стандарти та iнтерпретацiї, якi були випущенi, але не набрали чинностi на дату випуску фiнансової звiтностi Товариства. Товариства мають намiр використовувати цi стандарти з дати їх вступу в дiю.
Поправки до МСФЗ (IAS) 1 "Фiнансова звiтнiсть: представленнi iнформацiї" - "Представлення статей iншого сукупного доходу"
Правки до МСФЗ (IAS) 1 змiнюють групування статей, якi надаються у складi iншого сукупного доходу. Статтi, якi можуть бути перекласифiкованi до складу прибуткiв або збиткiв у певний момент у майбутньому (наприклад, чистi витрати або доходи по фiнансовим активам, якi є у наявностi для продажу), повиннi приводитися окремо вiд статей, якi нiколи не будуть пере класифiкованi (наприклад, переоцiнка землi та будинкiв). Правка впливає виключно на представлення та не впливає на фiнансове положення або фiнансовi результати дiяльностi Товариства. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 липня 2012р та пiсля цiєї дати, та буде використана у першiй фiнансовiй звiтностi Товариства, яку буде складено пiсля того, як вона набере чинностi.
МСФЗ (IAS) 19 "Винагороди робiтникам" (у новiй редакцiї).
Рада по МСФЗ випустила декiлька правок к МСФЗ (IAS) 19. Цi правки або фундаментально змiнюють (наприклад, виключення механiзму коридору та поняття доходностi активiв плану, яка очiкується), або роз'яснюють, або змiнюють визначення. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та пiсля цiєї дати. Правка не вплине на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
МСФЗ (IAS) 28 "Iнвестицiї у асоцiйованi Товариства та спiльнi пiдприємства" (у редакцiї 2011року).
У результатi опублiкування МСФЗ (IFRS) 11 "Погодження про спiльну дiяльнiсть" та МСФЗ (IFRS) 12 "Розкриття iнформацiї про частки участi в iнших Товариствах" МСФЗ (IAS) 28 отримав нову назву "Iнвестицiї у асоцiйованi Товариства та спiльнi пiдприємства" та тепер мiстить iнформацiю про використання методу пайової участi не тiльки по вiдношенню до iнвестицiй у асоцiйованi Товариства, але також i по вiдношенню до спiльних пiдприємств. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р. Правка не вплине на фiнансове положення, фiнансовi результати або iнформацiю, яку розкриває Товариство.
Правки до МСФЗ (IAS) 32 "Взаємозалiк фiнансових активiв та фiнансових зобов'язань".
Правки дають роз'яснення поняттю "у теперiшнiй час мають юридичне право, яке закрiплене, на здiйснення взаємозалiку". Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2014р та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
Правки до МСФЗ (IFRS) 1 "Позики, якi наданi державою".
Вiдповiдно до цих правок Товариства, якi використовують МСФЗ у перше, повиннi використовувати вимоги МСФЗ (IAS) 20 "Облiк державних субсидiй та розкриття iнформацiї про державну допомогу" перспективно по вiдношенню до державних позик, якi мають мiсце на дату переходу на МСФЗ. Завдяки цьому виключенню Товариства, якi у перше використовують МСФЗ, будуть звiльненi вiд ретроспективної оцiнки наданих позик по ставцi нижче ринкової. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
Правки до МСФЗ (IFRS) 7 "Розкриття iнформацiї - взаємозалiк фiнансових активiв та зобов'язань" 
Вiдповiдно до цих правок Товариство зобов'язана розкривати iнформацiю про права на здiйснення взаємозалiку та вiдповiдних договорiв (наприклад, договiр на надання забезпечення). Завдяки цим вимогам користувачi матимуть iнформацiю, яка буде корисною для оцiнки впливу договорiв про взаємозалiки на фiнансове положення Товариства. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
МСФЗ (IFRS) 9 "Фiнансовi iнструменти: класифiкацiя та оцiнка"
МСФЗ (IFRS) 9 використовується по вiдношенню до класифiкацiї та оцiнки фiнансових активi та зобов'язань. Обов'язкове використання iнших норм МСФЗ (IFRS) 9 було перенесено на 1 сiчня 2015року. Товариство оцiнить вплив цього стандарту на суми у фiнансової звiтностi  у поєднаннi з iншими етапами проекту пiсля їх публiкацiї.
МСФЗ (IFRS) 10  "Консолiдована фiнансова звiтнiсть", МСФЗ (IAS)  27 "Окрема фiнансова звiтнiсть".
МСФЗ (IFRS) 10 замiнює ту частину   МСФЗ (IAS)  27 "Консолiдована та окрема фiнансова звiтнiсть", у якiй розглядався облiк у консолiдованiй фiнансовiй звiтностi. Стандарт також розглядає питання, якi ранiше розглядалися у Iнтерпретацiї ПКI-12 "Консолiдацiя - Товариства спецiального призначення". МСФЗ (IFRS) 10 передбачає єдину модель контролю, яка використовується по вiдношенню до всiх компанiй, включаючи Товариства спецiального призначення. Правка дiє для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
МСФЗ (IFRS) 11 "Погодження про спiльну дiяльнiсть".
МСФЗ (IFRS) 11 замiняє МСФЗ (IAS) 31 "Участь у спiльнiй дiяльностi" та Iнтерпретацiю ПКI-13 "Товариства, якi спiльно контролюються - немонетарнi внески учасникiв". МСФЗ (IFRS) 11 виключає можливiсть облiку компанiй, що спiльно контролюються, методом пропорцiйної консолiдацiї. Замiсть цього Товариства, якi спiльно контролюються, якi задовольняють визначенню спiльних пiдприємств, облiковуються за допомогою методу пайової участi. Стандарт вступає в дiю для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та пiсля цiєї дати  та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
МСФЗ  (IFRS) 12  "Розкриття iнформацiї про частки участi в iнших Товариствах".
МСФЗ  (IFRS) 12  мiстить всi вимоги до розкриття iнформацiї, якi ранiше передбачалися МСФЗ (IAS) 27 у частинi консолiдованої фiнансової звiтностi, а також всi вимоги, якi ранiше мiстилися у МСФО (IAS) 31 та МСФЗ (IAS) 28. Також введено низку нових вимог до розкриття iнформацiї. Стандарт вступає в дiю для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та пiсля цiєї дати  та не вплине на фiнансове положення та фiнансовий результат Товариства.
МСФЗ (IFRS) 13 "Оцiнка справедливої вартостi".
МСФЗ (IFRS) 13 поєднує в одному стандартi всi вказiвки щодо оцiнки справедливої вартостi вiдповiдно до МСФЗ. МСФЗ (IFRS) 13 не вносить змiни в те, коли Товариство зобов'язане використовувати справедливу вартiсть, а надає вказiвки вiдносно оцiнки справедливої вартостi вiдповiдно до МСФЗ, коли використання справедливої вартостi  вимагається або не заперечується. На цей час Товариство оцiнює вплив використання стандарту на фiнансове положення та фiнансовi результати його дiяльностi. Стандарт вступає в дiю для рiчних звiтiв, починаючи з 1 сiчня 2013р та пiсля цiєї дати.
Iнтерпретацiя IFRIC 20 "Витрати на розкривнi роботи на етапi експлуатацiї родовища, що розробляється вiдкритим способом". Iнтерпретацiя використовується вiдносно звiтних перiодiв, якi починаються з 1 сiчня 2013р. та пiсля цiєї дати. Ця iнтерпретацiя не вплине на фiнансову звiтнiсть Товариства.  
"Щорiчнi вдосконалення МСФЗ" (травень 2012р.)
Перелiченi нижче вдосконалення не вплинуть на фiнансову звiтнiсть Товариства:
МСФЗ (IFRS) 1 "Перше застосування Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi"
Це вдосконалення пояснює, що Товариство, яка припинило використовувати МСФЗ у минулому та вирiшило, або зобов'язана знову складати звiтнiсть вiдповiдно до МСФЗ, може використати МСФЗ (IFRS) 1 ще раз. Якщо МСФЗ (IFRS)  1 не використовується другий раз, то Товариство повинно ретроспективно перерахувати фiнансову звiтнiсть так, як би воно нiколи не припиняло використовувати МСФЗ.
МСФЗ (IAS) 1 "Представлення фiнансової звiтностi".
Це вдосконалення роз'яснює рiзницю  мiж додатковою порiвняльною iнформацiєю, яка надається на добровiльнiй основi, i мiнiмумом необхiдної порiвняльної iнформацiї. Як правило, мiнiмально необхiдною iнформацiєю є iнформацiя за попереднiй перiод.
МСФЗ (IAS) 16 "Основнi засоби"
Це вдосконалення роз'яснює, що основнi запаснi частини та допомiжне обладнання, якi задовольняють визначенню основних засобiв, не є запасами.
МСФЗ (IAS) 32 "Фiнансовi iнструменти: надання iнформацiї".
Це вдосконалення пояснює, що податок на прибуток, який вiдноситься до виплат на користь акцiонерiв, облiковується у вiдповiдностi з МСФЗ (IAS) 12 "Податок на прибуток".
МСФЗ (IAS) 34 "Промiжна фiнансова звiтнiсть".
Це вдосконалення приводить у вiдповiднiсть вимоги по вiдношенню розкриття у промiжнiй фiнансовiй звiтностi iнформацiї про загальнi суми активiв сегменту з вимогами по вiдношенню з розкриттям у нiй iнформацiї про зобов'язання сегменту.
Всi перелiченi вдосконалення вступають у дiю по вiдношенню до рiчних звiтних перiодiв, якi починаються 1 сiчня 2013р. або пiсля цiєї дати. 
	6. Основнi засоби
У фiнансовiй звiтностi вiдображенi основнi засоби  за залишковою вартiстю 5100,4 тис. грн.
За даними облiку первiсна вартiсть основних засобiв i становить  15430,1 тис. грн., в тому числi
 	будинки  i споруди  -  13573,8  тис. грн.;
 	машини та обладнання  -  1397,5 тис. грн.;
 	транспортнi засоби  -        129,8 тис. грн.;
 	iншi основнi засоби  -  244,9  тис. грн.
 	незавершенi iнвестицiї- 84,1тис.грн

Рух основних засобiв був таким:
	Будинки, споруди та передавальнi пристрої	Машини та обладнання	Транспортнi засоби	Незавершенi  iнвестицiї	Iншi основнi засоби	Всього
Первiсна вартiсть станом на початок звiтного року	13151,8	1259,6	127,7	84,1	244,5	14867,7
Вибуло		-2,7				-2,7
Модернiзацiя	422,0	140,6	2,1		0,4	565,1
Первiсна вартiсть станом на кiнець звiтного перiоду	13573,8	1397,5	129,8	84,1	244,9	15430,1
Накопичена амортизацiя станом на початок звiтного року	9462,5	302,7	121,8		197,5	10084,5
Амортизацiйнi нарахування за звiтний перiод	149,6	80,8	2,7		14,5	247,6
Вибуло		-2,4				-2,4
Амортизацiя станом на кiнець звiтного перiоду	9612,1	381,1	124,5		212,0	10329,7
Балансова вартiсть станом на кiнець звiтного перiоду	3961,7	1016,4	5,3	84,1	32,9	5100,4

Станом на 31 грудня 2012 року вартiсть основних засобiв, призначених до продажу не було. Вартiсть основних засобiв, переданих у заставу станом на 31.12.2012 не було.

                              7. Iнвестицiйна нерухомiсть
В балансi у складi основних засобiв вiдображена iнвестицiйна нерухомость за залишковою вартiстю 5100,4тис.грн. 
Руху по iнвестицiйнiй нерухомостi у 2011 i 2012 роках 
Iнвестицiйна нерухомiсть включає всi будiвлi та споруди, якi переданi в операцiйну оренду.
У фiнансовiй звiтностi iнвестицiйна нерухомiсть вiдображена за iсторичною собiвартiстю, тобто за первiсною вартiстю, зменшеною на суму нарахованої амортизацiї. 
У складi основних засобiв вiдображено iнвестицiї:

Iвестицiйна нерухомiсть	31 грудня 2012 року
Первiсна    вартiсть 	15430,1
Знос	10329,7
Балансова  вартiсть 	5100,4
	8.Запаси
Запаси Товариства були представленi наступним чином:

Запаси	31 грудня 2012 року
Сировина i матерiали	18,6
Будiвельнi матерiали	3,1
Запаснi частини	20,9
Малоцiннi та швидкозношуванi предмети	4,5
Готова продукцiя	15,4
Всього	62,5

   9. Торгiвельна та iнша дебiторська заборгованiсть, нетто

Станом на 31 грудня 2012 року торговельна i iнша дебiторська заборгованiсть були представленi таким чином:

Дебiторська заборгованiсть	31 грудня 2012 року
Дебiторська заборгованiсть за товари,роботи,послуги	18,9
Iнша дебiторська заборгованiсть	5772,7
Всього	5791,6

 Торгова дебiторська заборгованiсть є безпроцентною, термiни погашення якої встановлюються вiд 30 до 60 днiв.
Станом на 31.12.2012 р. торгова дебiторська заборгованiсть номiнальною вартiстю 56,9 тис. грн. була визнана сумнiвною  i по нiй в повнiй сумi був створений резерв сумнiвних боргiв, який впродовж 2012р. не змiнився,
  
У складi iншої поточної дебiторської заборгованостi рахується наступна заборгованiсть:

Iнша поточна дебiторська заборгованiсть	31 грудня 2012 року
Розрахунки за реалiзованими цiнними паперами	5746,8
Розрахунки з бюджетом 	12,4
Заборгованiсть фонду соцiального страхування	0,7
Розрахунки з вiтчизняними постачальниками   	12,8
Всього	5772,7
	10. Грошовi кошти та їх еквiваленти
Станом на 31 грудня 2012 року грошовi кошти були представленi наступним чином:
Грошовi кошти	31 грудня 2012 року
Грошовi кошти в нацiональнiй валютi на поточних рахунках	7,3
Всього	7,3

По грошових коштах в банках проценти не начисляються.

Рух грошових коштiв у результатi операцiйної дiяльностi був таким:

1.  Надходження грошових коштiв вiд :

Реалiзацiї продукцiї (товарiв, послуг)  		841,2        
Поверненi аванси			      		275,9
 Iншi надходження	                                                 11,5                                                                                                 
Всього	                                                         1128,6				

2. Витрачання  грошових коштiв :
    						 
Придбання товарiв, робiт, послуг)	         		2520,6                      
Сплачений податок на прибуток	                            2,9
Сплаченi податки iншi                                            496,0			             	                                                     
Сплачений єдиний соцiальний внесок		68,0			                
Виплати працiвникам				134,8	
Виплати працiвникам на вiдрядження       	 92,5			 
Iншi витрачання	                                   		  5,6						
Всього						3320,4
(Видаток) 	                              			(2191,8)                                                     

Рух грошових коштiв у результатi iнвестицiйної  дiяльностi був таким:
Отриманi позики                                                   4500,7  					                                                   
Реалiзацiя необоротних активiв (векселiв)           4638,7   
Надходження                                                            9139,4   
Придбання  необоротних активiв   (векселiв)      491,0                    
Iншi платежi ( позики)поверненi                           6458,0	
Всього		                                                6949,0
Надходження   		        	   	             2190,4            	     
 (Видаток) 	                                       		1,4                                                         
Залишок коштiв на початок року                          8,7	                                                                             
Залишок коштiв на кiнець року			7,3  

                                                     11. Iншi активи
 Iншi оборотнi активи не числяться.              
	12. Акцiонерний капiтал
Станом  на  01.01.2012р. i на 31.12.2012 р. вiдображено статутний капiтал в сумi 2029,6 тис. грн., тобто змiни вартостi статутного капiталу не вiдбулося. 
Розмiр статутного капiталу, що зафiксований в облiку Товариства, складає 2029610,00грн. 
I вiдповiдає розмiру у Статутi Товариства. 
Статутний капiтал розподiлено на  8118440простих iменних  акцiй  номiналом  0,25 грн.
	                      13. Рух власного капiталу за звiтний перiод
За 2012 рiк власний капiтал зменшився на 92,6 тис. грн. за рахунок отриманого  у звiтному перiодi збитку.
Рух власного капiталу за 2012 рiк був таким:
	2012 рiк
	01 сiчня	31 грудня
Статутний капiтал	2029,6	2029,6
Нерозподiлений прибуток (непокритий збиток)	-355,6	-448,2
Всього	1674,0	1581,4
	                                              14.  Резерви i забезпечення
Товариство створює забезпечення для вiдшкодування наступних операцiйних витрат на виплату вiдпусток працiвникам.
Забезпечення наступних витрат i цiльве фiнансування	
Залишок коштiв на початок року  01.01.2012 р.	0
Створено резерв	25,5
Використано резерву		16,9
Коригування на кiнець року 		1,7
Залишок на кiнець року              31.12.2012р.	6,9
	Iнших резервiв Товариство не створює.    

15. Торгова та iнша кредиторська заборгованiсть
Станом на 31 грудня 2012 року торгiвельна та iнша кредиторська заборгованiсть були представленi наступним чином:

Кредиторська заборгованiсть	31 грудня 2012 року
Кредиторська заборгованiсть за товари,роботи,послуги	74,1
Iнша кредиторська заборгованiсть	9299,4
Всього	9373,5

Торгова кредиторська заборгованiсть є безпроцентною, i переважно погашається на протязi 90 днiв.
У складi iншої поточної кредиторської заборгованостi рахується наступна заборгованiсть по контрагентам:

Iнша кредиторська заборгованiсть	31 грудня 2012 року
Поточнi зобовязання за розрахунками 	
з бюджетом	41,3
з страхування	3,3
з оплати працi	5,9
Заборгованiсть за векселi	9248,9
Всього	9299,4

	                                       16. Iншi поточнi зобовязання
	      Поточнi податковi активи  та зобов'язання Товариства були представленi наступним чином:
Поточнi податковi активи  та зобов'язання 	31 грудня 2012 року
Поточнi податковi зобов'язання , в т. ч.	50,5
Податок на прибуток	1,2
Розрахунки за пенсiйним забезпеченням		3,3
Податок на землю	39,4
Податок з доходiв фiзичних осiб	0,7
	
Розрахунки за заробiтною платою		5,9
	17.Процентнi кредити i позики
Протягом 2012 року Товариство банкiвських кредитiв i процентних позик не отримувало.
 Наглядова рада ПАТ "Ковельнафтопродукт" прийняла рiшення про одержання  поворотної фiнансової позики для поточної дiяльностi , яке було  схвалене  загальними зборами акцiонерiв 30.05.2012р..   Вид позики - безпроцентна, сума одержаної позики - 4500,7тис грн. Позику надано на строк до 30 вересня 2012р.  Позика була повернута у 2012р.Заборгованiсть на 31.12.2012р. вiдсутня.  			  	
          	
18 . Зобов'язання по виплатах персоналу
Залишок коштiв на початок року 01.01.2012 р.	5,5
Начислено заробiтної плати	168,8
Виплачено заробiтної плати	168,4
Залишок на кiнець року	31.12.2012р.	5,9

Iнших виплат працiвникам Товариство не здiйснювало.

19 . Зобов'язання по пенсiйних виплатах
Вiдповiдно до українського законодавства Товариство проводить вiдрахування та утримання iз заробiтної плати
Нижче наведено рух по нарахуванню та виплатах по пенсiйних виплатах
Залишок коштiв на початок року 01.01.2012 р.	2,7
Начислено зобовязань	68,6
Виплачено заробiтної плати	68,0
Залишок на кiнець року	31.12.2012р.	3,3

Внескiв до недержавних пенсiйних фондiв Товариство не здiйснює.

20. Дохiд вiд реалiзацiї
 Товариство отримало такi доходи вiд реалiзацiї продукцiї, товарiв, робiт (послуг):
Дохiд вiд реалiзацiї послуг 	324,3
Всього	324,3

 21. Собiвартiсть  реалiзацiї
Собiвартiсть реалiзацiї продукцiї, товарiв, робiт (послуг) склала:
Собiвартiсть реалiзованих  послуг                                 360,8тис.грн

22. Iншi доходи та iншi витрати

  Товариство отримало такi iншi доходи
Iншi операцiйнi доходи в т. ч.	198,2
Дохiд вiд операцiйної оренди активiв	197,1
Прибуток вiд продажу запасiв	1,1
Iншi доходи (прибуток вiд продажу цiнних паперiв)	621,0
Всього	819,2
     
Товариство отримало такi "Iншi витрати"  
Iншi операцiйнi витрати в т. ч.	871,8
Адмiнiстративнi витрати  	663,5
Iншi  витрати  операцiйної дiяльностi	208,3

Адмiнiстративнi витрати
Матерiальнi витрати	13,1
Витрати на персонал	41,2
Амортизацiя	35,2
Iншi  операцiйнi витрати	574
Всього	663,5
У складi iнших  витрат операцiйної дiяльностi числиться амортизацiя переданих в операцiйну оренду основних засобiв в сумi 208,3тис.грн.
23. Оподаткування
Товариство є платником податкiв на загальних пiдставах, тобто  нараховує податок на прибуток вiдповiдно до українського законодавства  .	
У  фiнансофiй звiтностi за 2012р. Товариство вiдобразило тiльки податок на прибуток за встановленою ставкою, оскiльки вiдстроченi податки є несуттєвими.        

             24 . Iнформацiя за сегментами
Для цiлей управлiння Товариство  має два основних  операцiйних сегмента: 
-надання послуг замiру опору ,заземлення та  дефектоскопiї днищ резервуарiв
-надання основних засобiв в оренду.
 
          25.  Операцiї з пов'язаними сторонами
   Згiдно МСБО (АS)24 "Розкриття iнформацiї щодо пов'язаних сторiн, пов'язаними вважаються сторони, одна з яких має можливiсть контролювати або у значнiй мiрi впливати на операцiйнi та фiнансовi рiшення iншої сторони. При розглядi кожного можливого випадку вiдносин з пов'язаними сторонами до уваги береться суть цих вiдносин, а не лише юридична форма.
     У звiтних перiодах Товариство мало такi операцiї з пов'язаними сторонами:

Реалiзацiя продукцiї, товарiв i послуг		324,3
Прибуток вiд реалiзацiї цiнних паперiв 	621,0
Операцiйна оренда активiв		197,1

26.Цiлi та полiтика управлiння фiнансовими ризиками
Основнi фiнансовi iнструменти пiдприємства включають  кредиторську заборгованiсть i цiннi папери.Основною цiллю даних фiнансових iнструментiв є залучення коштiв для фiнансування операцiй Товариства.
Товариство має iншi  фiнансовi iнструменти,такi як: торгова дебiторська заборгованiсть,грошовi кошти.
Основнi ризики включають:кредитний ризик,ризик лiквiдностi.Полiтика управлiння ризиками включає наступне:
Кредитний ризик
Товариство укладає угоди виключно з вiдомими та фiнансово стабiльними сторонами.Операцiї з новими клiєнтами здiйснюються на основi попередньої оплати. Дебiторська заборгованiсть пiдлягає постiйному монiторингу.Вiдносно кредитного ризику, повязаного з iншими фiнансовими iнструментами, якi включають фiнансовi iнвестицiї, доступнi для продажу, та фiнансовi iнвестицiї до погашення, ризик пов"язаний з можпивiстю дефолту контрагента, при цьому максимальний ризик дорiвнює балансовiй вартостi iнструменту.
 Ризик лiквiдностi
Товариство здiйснює контроль лiквiдностi шляхом планування поточної лiквiдностi.Товариство аналiзує термiни платежiв,якi повязанi з дебiторською заборгованiстю та iншими фiнансовими активами, а також прогнознi потоки грошових коштiв вiд операцiйної дiяльностi.
На основi отриманих висновкiв Товариство здiйснює регулювання капiталу шляхом залучення додаткового капiталу або фiнансування,а також виплати дивiдендiв та погашення iснуючих позик.
                              
27. Подiї пiсля звiтного перiоду
Пiсля  дати складання фiнансової звiтностi товариство працювало у звичайному режимi, нiяких судових процесiв, перевiрок контролюючих органiв, анулювання укладених договорiв не було. Також Товариство не брало участi в судових справах, не приймало рiшень щодо вiдчуження активiв, не зазнало нiяких надзвичайних ситуацiй. 

Директор 
ПАТ Ковельнафтопродукт                                       		Сидорук А.К.         

Головний бухгалтер                                                                      	КарацайВ.В.