Титульний аркуш

	Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.

Директор				Сидорук  Адам Кузьмич	
(посада)	(підпис)	(прізвище та ініціали керівника)	
МП		
(дата)	

Річна інформація емітента цінних паперів
за 2011 рік

1. Загальні відомості

1.1. Повне найменування емітента
	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"
1.2. Організаційно-правова форма емітента
	Публічне акціонерне товариство
1.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ емітента
	03482531
1.4. Місцезнаходження емітента
	45000, Україна, Волинська обл., Ковельський р-н, м.Ковель, вул.Луцька, 21
1.5. Міжміський код, телефон та факс емітента
	(03352) 5-11-72, (03352) 6-44-02
1.6. Електронна поштова адреса емітента 
	Kovnaf@emitent.net.ua 

2. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації

2.1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії		
	(дата)	
2.2. Річна інформація опублікована у	 			
	(номер та найменування офіційного друкованого видання) 	(дата)	
2.3. Річна інформація розміщена на власній сторінці		в мережі Інтернет		
	(адреса сторінки)		(дата)	

Зміст
	Відмітьте (Х), якщо відповідна інформація міститься у річній інформації
1. Основні відомості про емітента:		
    а) ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента	X	
    б) інформація про державну реєстрацію емітента	X	
    в) банки, що обслуговують емітента	X	
    г) основні види діяльності	X	
    ґ) інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності		
    д) відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств		
    е) інформація про рейтингове агентство		
    є) інформація про органи управління емітента		
2. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)		
3. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці	X	
4. Інформація про посадових осіб емітента:		
    а) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	
    б) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
5. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
6. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
7. Інформація про дивіденди		
8. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент	X	
9. Відомості про цінні папери емітента:		
    а) інформація про випуски акцій емітента	X	
    б) інформація про облігації емітента		
    в) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом		
    г) інформація про похідні цінні папери		
    ґ) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду		
    д) інформація щодо виданих сертифікатів цінних паперів		
10. Опис бізнесу	X	
11. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента:		
    а) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)	X	
    б) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
    в) інформація про зобов'язання емітента	X	
    г) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції		
    ґ) інформація про собівартість реалізованої продукції		
12. Інформація про гарантії третьої особи за кожним випуском боргових цінних паперів		
13. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду	X	
14. Інформація про стан корпоративного управління	X	
15. Інформація про випуски іпотечних облігацій		
16. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:		
    а) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям		
    б) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду		
    в) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття		
    г) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду		
    ґ) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року		
17. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включено до складу іпотечного покриття		
18. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів		
19. Інформація щодо реєстру іпотечних активів		
20. Основні відомості про ФОН		
21. Інформація про випуски сертифікатів ФОН		
22. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН		
23. Розрахунок вартості чистих активів ФОН		
24. Правила ФОН		
25. Річна фінансова звітність	X	
26. Копія(ї) протоколу(ів) загальних зборів емітента, що проводились у звітному році (для акціонерних товариств) (додається до паперової форми при поданні інформації до Комісії)	X	
27. Аудиторський висновок	X	
28. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)		
29. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)		
30. Примітки:
1.г. Iнформацiя про одержанi лiцензiї (дозволи) на окремi види дiяльностi вiдсутня, так як Товариство лiцензiй та дозволiв не отримувало.
1.д. Товариство не належить до будь-яких об"єднань пiдприємств.
1.е. Товариство не має державної частки у статутному фондi, не займає монопольного становища та не має стратегiчного значення для економiки та безпеки держави, тому обов"язкова рейтингова оцiнка емiтента не проводилась.
1.є.Iнформацiя про органи управлiння емiтента вiдсутня, так як емiтент-акцiонерне товариство.
2. Засновником на момент створення товариства було регiональне вiддiлення Фонду державного майна України по Волинськiй областi, згiдно Статуту ВАТ "Ковельнафтопродукт". Станом на 31.12.2011р. засновник акцiями не володiє в зв'язку з викупом акцiй фiзичними та юридичними особами.
5. Фiзичних осiб - власникiв 10% та бiльше акцiй немає. 
7. За звiтний перiод  дивiденди не нараховувались та не виплачувались.
9.r.Викуп власних акцiй протягом звiтного перiоду  Товариство не здiйснювало.
9.б., 9.в., 9.г.,12, 15-24, 29  - iншi цiннi папери, крiм простих iменних акцiй, Товариством не випускались.
11г,r - iнформацiя про обсяги виробництва та реалiзацiї основних видiв продукцiї та iнформацiя про собiвартiсть реалiзацiї продукцiї вiдсутнi, так як дохiд (виручка) Товариства вiд реалiзацiї продукцiї (товарив,робiт,послуг) за звiтний перiод складає менше нiж 5 млн.грн.
28. Рiчна фiнансова звiтнiсть вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi не складалась. 

3. Основні відомості про емітента
3.1. Ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента
3.1.1. Повне найменування
	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"
3.1.2. Скорочене найменування (за наявності)
	ПАТ "Ковельнафтопродукт"
3.1.3. Організаційно-правова форма
	Публічне акціонерне товариство
3.1.4. Поштовий індекс
	45000
3.1.5. Область, район
	Волинська обл. Ковельський р-н
3.1.6. Населений пункт
	м.Ковель
3.1.7. Вулиця, будинок
	вул.Луцька, 21
3.2. Інформація про державну реєстрацію емітента
3.2.1. Серія і номер свідоцтва
	АОО № 521115
3.2.2. Дата державної реєстрації
	14.10.1993
3.2.3. Орган, що видав свідоцтво
	Виконавчий комiтет Ковельської мiської ради Волинської областi
3.2.4. Зареєстрований статутний капітал (грн.)
	2 029 610
3.2.5. Сплачений статутний капітал (грн.)
	2 029 610
3.3. Банки, що обслуговують емітента
3.3.1. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті
	ПАТ "Банк iнвестицiй та заощаджень"
3.3.2. МФО банку
	380281
3.3.3. Поточний рахунок
	260030726801
3.3.4. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті
	Рахунок в iноземнiй валютi вiдсутнiй.
3.3.5. МФО банку
	д/н
3.3.6. Поточний рахунок
	д/н
3.4. Основні види діяльності
	51.51.0 - Оптова торгiвля паливом
	50.50.0 - Роздрiбна торгiвля пальним
	74.30.0 - Технiчнi випробування та дослiдження

5. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці
Середньооблiкова  чисельнiсть працiвникiв облiкового складу (осiб) - 7;
Фонд оплати працi штатних працiвникiв (тис.грн.) - 146,2;
Вiдносно попереднього року розмiр фонду  оплати збiльшився.
Кадрова програма емiтента спрямована на забезпечення рiвня квалiфiкацiї її працiвникiв операцiйним потребам емiтента (визначена у внутрiшнiх нормативних документах).

6. Інформація про посадових осіб емітента
6.1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента
6.1.1. Посада
	Член наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Комар Свiтлана Iванiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 648915 17.09.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинсьiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1976
6.1.5. Освіта
	вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	13
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ВАТ "Ковельнафтопродукт", юрисконсульт, член правлiння.
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розпису, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Обiймає посаду заступника директора з юридичних питань ТзОВ "Континент Нафто Трейд" м.Луцьк.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.

6.1.1. Посада
	Голова ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Кузнєцова Марина Василiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 478016 05.03.1996 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1966
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	3
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТзОВ "Золотий екватор", начальник управлiння внутрiшнього аудиту
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки згiдно зi Статутом. Додаткової винагороди, наданої емiтентом, в тому числi у натуральнiй формi, не отримує. Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. Обрана на посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Головний бухгалтер
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Карацай Валентина Володимирiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 311992 17.07.1997 Ковельський  МРВ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1958
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	30
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Ковельська мiжрайбаза, головний бухгалтер
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розкладу, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. Змiн щодо посадової особи протягом 2009р. не було.

6.1.1. Посада
	Директор
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Сидорук Адам Кузьмич
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 223368 21.02.1997 Ковельським МРВ Умвс України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1954
6.1.5. Освіта
	Вища.
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	33
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Член правлiння-Заступник голови правлiння з технiчних питань
6.1.8. Опис
	Виконує свої обов'язки у вiдповiдностi до посадової iнструкцiї. Оплата проводиться згiдно штатного розкладу, винагорода в натуральнiй формi не надавалась. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має. 

6.1.1. Посада
	Член Наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Тищук Iрина Олександрiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 869937 04.02.2003 Кiверцiвським РВ УМВС України у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1981
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	1
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТОВ "Континiум", керiвник сектору
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки  вiдповiдно до Статуту Товариства.
Додаткової винагороди, наданої емiтентом,у тому числi в натуральнiй формi, не отримує.  Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.Обрана оа посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Член  ревiзiйної комiсiї
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Самарчук Алiна Степанiвна
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 004762 21.02.1996 Луцьким МУ УМВС у Волинськiй обл.
6.1.4. Рік народження
	1978
6.1.5. Освіта
	Вища
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	2
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ТОВ " Континiум", провiдний економiст
6.1.8. Опис
	Виконує обов'язки  вiдповiдно до Статуту Товариства.Додаткової винагороди,наданої емiтентом, в тому числi у натуральнiй формi, не отримує. Посади на iнших пiдприємствах не обiймає.Непогашеної судимостi за корисливi та посадовi злочини не має.Обрана на посаду 27.09.2011р.

6.1.1. Посада
	Голова Наглядової ради
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи
	НЕ 178535 21.06.2006 Вiддiл реєстратора компанiй Нiкосiя Кiпр
6.1.4. Рік народження
	
6.1.5. Освіта
	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)
	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	*
6.1.8. Опис
	Участь у роботi наглядової ради беруть представники юридичної особи.

6.2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента
Посада	Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред’явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Член Наглядової  ради	Комар Свiтлана Iванiвна	АС 648915 17.09.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинсьiй обл.	08.04.1998	1	0,00001	1	0	0	0	
Голова ревiзiйної комiсiї	Кузнєцова Марина Василiвна	АС 478016 09.10.1998 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй обл.	04.04.2002	2	0,00002	2	0	0	0	
Голова Наглядової  ради	Компанiя "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"	НЕ 178535 21.06.2006 Вiддiл реєстратора компанiй Нiкосiя Кiпр	04.07.2006	4 106 954	50,59	4 106 954	0	0	0	
Головний бухгалтер	Карацай Валентина Володимирiвна	АС 311992 17.07.1997 Ковельський  МРВ УМВС України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Директор	Сидорук Адам Кузьмич	АС 223368 21.02.1997 Ковельським МРВ Умвс України у Волинськiй обл.		0	0	0	0	0	0	
Член Наглядової  ради	Тищук Iрина Олександрiвна	АС 869937 04.02.2003 Кiверцiвським РВ УМВС України у Волинськiй обл.	21.02.2006	1	0,00001	1	0	0	0	
Член  ревiзiйної комiсiї	Самарчук Алiна Степанiвна	АС 004762 21.02.1996 Луцьким МУ УМВС у Волинськiй обл.		1	0,00001	1	0	0	0	
Усього	4 106 959	50,59005	4 106 959	0	0	0	
7. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента
Найменування юридичної особи	Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
ПрАТ "Фондове агентство "Схiд-Iнвест"	25228595	43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, Рiвненська, 48	28.08.2011	 1 260 824	15,53	1 260 824	0	0	0	
Компанiя з обмеженою вiдповiдальнiстю "ОВГ ОIЛ ВЕСТ ЛIМIТЕД"	НЕ 178535	1066, Кiпр, д/в р-н, Нiкосiя, Вас.Фрейдерiкiс,20, ЕЛЬ ГРЕКО ХАУС,1-й пов.,оф.104	15.11.2007	 4 106 864	50,58	4 106 864	0	0	0	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Усього	5 367 688	66,11	5 367 688	0	0	0	

8. Інформація про загальні збори акціонерів
Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
	X		
Дата проведення	27.09.2011	
Кворум зборів	91,92	
Опис	Порядок денний.
 
1.Про обрання членiв лiчильної комiсiї. Затвердження умов Договору iз зберiгачем на надання послуг щодо ресстрацiї акцiонерiв для участi у загальних зборах та надання повноважень лiчильнiй комiсiї.
2. Про обравня голови та секретаря загальних зборiв
З. Про затверджсння  порядку проведення та регламенту роботи загальних зборiв.
4. Звiт виконанчого органу про господарську дiяльнiсть за 2ОО9р. - 2ОIОр.
5. Звiт Спостережної (Наглядової ) ради Товариства за 2ОО9р. - 2ОIОр.
б. Звiт ревiзiйної ком iсiї за 2ОО9р. - 2ОIОр.
7. Затвердженяя рiчного звiту та балансу за 2009р. - 2ОIОр. Порядок розподiлу прибутку (покриття збиткiв) Товариства за 2ОО9р., 2010р.
8. Прийнятгя рiшення про змiну найменування Товариства iз Вiдкритого акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт" на Публiчне акцiонерне товариство. "Ковельнафтопродукт", з метою приведення його дiяльностi у вiдповiдвiсть до вимог Закону України "Про акцiонервi товариства".
9. Про внесения змiн та доповнень до Статуту Товариства, шляхом викладення Статуту в новiй редакцiї з метою його приведення у вiдповiднiсть до вимог Закону України "Про акцiонернi товариства. Затвердження нової редакцiї Статуту Товариства.
10. Вiдкликання Голови та членiв Наглядової  ради Товариства.
11. Обрання Голови та члевiв Наглядової Ради, затвердження умов цивiльво-правових або трудових договорiв, обрання особи, яка уповповажується на пiдписання договорiв з членами Наглядової Ради Товариства.
12. Вiдкликання виконанчого органу Товариства. Утворення виконанчого органу та обрання персонального складу виконавчого органу.
13. Вiдкликання Ревiзiйної комiсiї. Утворення Ревiзiйної комiсiї (Ревiзора) та обрання персонального складу Ревiзiйної комiсi (Ревiзора). Затвердження умов цивiльно-правових або трудови договорiв.
14. Про затвердження договорiв, якi укладенi Товариством у 2ОО9р. 2ОIОр.
15. Прийняття рiшення про переведення випуску простих iменних акцiй ВАТ "Ковельнафтопродукт" випущених у документарнiй формi iснування. у бездокументарну форму iснування (дематерiалiзацiя випуску акцiй). Затвердження Протоколу рiшення про переведення випуску акцiй (дематерiалiзацiю).
16. Прийняття рiшення про припинення дiї  (розiрвання) договору про надання послуг щодо ведення реєстру власникiв iменних цiнних паперiв ), укладеного з ТзОВ "ДУМКАМ -РЕЄСТР".
17. Визначення дати припинення обслуговування випуску акцiй документарної форми iснування у реєстратора в системi реєстру власникiв iменних цiнних паперiв. Уповноваження Виконанчого органу Товариства на вчиненая усiх необхiдних дiй щодо припинення дiї вищезазначеного договору та переведення випуску простих iменних акцiй у бездокументарну форму випуску.
18. Обрання депозитарiя цiнних паперiв, затвердження умов договору про обслуговувавання випуску акцiй, що дематерiалiзуються, уповноваження виконавчого органу Товариства на укладення договору про обслуговування випуску акцiй, що дематерiалiзується.
19. Обрання зберiгача цiнних паперiв, затвердження умов договору про вiдкриття рахунку у цiнних паперах власникам акцiй, що дематерiалiзуються, уповноваження виконанчого органу Товариства на укладення договору про вiдкриття рахунку у  цiнних паперах власникам акцiй, що дематерiалiзуються.
20. Про ухваленвя способу персонального повiдомленвя акцiонерiв Товариства про прийнятi рiшення загальними эборами, затвердження тексту повiдомлення про дематерiалiзацiю випуску акцй для розмiщення у офiцiйному друкованому виданнi.
21. Про вставовлення порядку вилучення сертифiкатiв акцiй випуску, що дематерiалiзується.
22. Затвердження договорiв (угод), якi укладенi, будуть уклалатись або припинятись з банкiвськими установами, в тому числi по зобовязанням третiх осiб, де товариство виступає чи виступатиме в якостi поручителя, майнового поручителя, iпотекодоавця, заставодавця, включаючи розпорядження рухомим та нерухомим майном. Уповноваження права пiдпису даних договорiв (угод).
23. Про попереднє схвалення загальними эборами акцiонерiв значних правочинiв, якi вчинятимуться Товариством протягом одного року.
Результати голосування по всiх питаннях порядку денного:
"За" - 7 462 189 голосiв акцiонерiв Товариства (що становить 100 % голосiв акдiонерiв, якi заресструвалися для участi у загальних эборах).
"Проти"   О голосiв (0%).
"Утримались" - О голосiв (0%).

10. Інформація про осіб, послугами яких користується емітент
Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	ПрАТ Фондове агенство "Схiд-Iнвест"	
Організаційно-правова форма	Приватне акціонерне товариство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	25228595	
Місцезнаходження	43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, вул. Рiвненська, 48	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АГ  399031	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Державна комiсiя з цiнних паперiв та фондового ринку	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	29.07.2010	
Міжміський код та телефон	(0322) 776401	
Факс	(0322) 776402	
Вид діяльності	Професiйна дiяльнiсть на ринку цiнних паперiв - депозитарна дiяльнiсть зберiгача	
Опис	*	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	АФ "Аудит-ФАГ"	
Організаційно-правова форма	Приватне підприємство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	25089923	
Місцезнаходження	43021, Україна, Волинська обл., Луцький р-н, м.Луцьк, вул. Шрпена,22а, оф.74	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	1850	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Аудиторська Палата України	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	26.01.2001	
Міжміський код та телефон	(0332) 722265	
Факс	(0332) 722265	
Вид діяльності	Надання аудиторських послуг	
Опис	*	

Повне найменування юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи	ПрАТ "Всеукраїнський депозитарй цiнних паперiв"	
Організаційно-правова форма	Приватне акціонерне товариство	
Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	35917889	
Місцезнаходження	04107, Україна, Київська обл., Шевченкiвський р-н р-н, м. Київ, Тропiнiна, буд.7-г	
Номер ліцензії або іншого документа на цей вид діяльності	АВ №498004	
Назва державного органу, що видав ліцензію або інший документ	Державна комiсiя з цiнних паперiв та фондового ринку	
Дата видачі ліцензії або іншого документа	19.11.2009	
Міжміський код та телефон	(044) 5854240	
Факс	(044) 5854240	
Вид діяльності	Депозитарна дiяльнiсть депозитарiю цiнних паперiв	
Опис	*	

11. Відомості про цінні папери емітента
11.1. Інформація про випуски акцій
Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного папера	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість (грн.)	Кількість акцій (штук)	Загальна номінальна вартість (грн.)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
18.10.2011	34/03/1/11	Волинське територiальне управлiння ДКЦПФР	UA 0300501006	Іменні прості 	Бездокументарна Іменні	0,25	8 118 440	2 029 610	100	
Опис	Акцiї в лiстингу не знаходяться,  торгiвля цiнними паперами на зовнiшньому та внутрiшньому ринках не здiйснювалась. Змiн щодо розмiру статутного капiталу (фонду) кiлькостi акцiй, їх номiнальної вартостi та категорiї не було. Додаткова емiсiя протягом звiтного перiоду не реєструвалась.	

12. Опис бізнесу
Важливі події розвитку (в тому числі злиття, поділ, приєднання, перетворення, виділ)
ВАТ "Ковельнафтопродукт" засновано у вiдповiдностi з рiшення регiонального вiддiлення Фонду держмайна України  29.09.1995р. шляхом перетворення орендного пiдприємства  "Ковельнафтопродукт" у вiдкрите акцiонерне товариство. Розташоване пiдприємство у центральнiй частинi областi на вiдстанi 70 км вiд обласного центру.

Організаційна структура емітента, дочірні підприємства, філії, представництва та інші відокремлені структурні підрозділи із зазначенням найменування та місцезнаходження, ролі та перспектив розвитку, зміни в організаційній структурі відповідно до попереднього звітного періоду
На ПАТ "Ковельнафтопродукт"  дочiрнi пiдприємства, фiлiї, представництва - вiдсутнi.

Будь-які пропозиції щодо реорганізації з боку третіх осіб, що мали місце протягом звітного періоду, умови та результати цих пропозицій
Будь - яких пропозицiй  з боку третiх осiб щодо реорганiзацiї не надходило протягом звiтного перiоду.

Опис обраної облікової політики (метод нарахування амортизації, метод оцінки вартості запасів, метод обліку та оцінки вартості фінансових інвестицій тощо)
Фiнансова звiтнiсть складена у вiдповiдностi П(С)БО, затверджених мiнiстерством фiнансiв України. Товариством обрана форма ведення податкового облiку по податку на прибуток з використанням записiв у системi регiстрiв, що вiдображають процес накопичення даних про валовi доходи та валовi витрати у вiдомостi накопичення валових доходiв та валових витрат. Амортизацiя нараховується по податковому методу.

Текст аудиторського висновку
Приватне пiдприємство аудиторська фiрма "Аудит-ФАГ"

(свiдоцтво про внесення до Реєстру суб'єктiв аудиторської дiяльностi
№ 1850 вiд 26 сiчня 2001 року, видане Аудиторською палатою України)
Україна, м. Луцьк, вул. Шопена, буд. 22а, офiс 74, тел.  (0332) 72-22-65

АУДИТОРСЬКИЙ ВИСНОВОК
щодо фiнансової звiтностi   Публiчного  акцiонерного товариства                            
                               "КОВЕЛЬНАФТОПРОДУКТ"
           за 2011 рiк

                                                                                Акцiонерам та  керiвництву
                                                                                          ПАТ "Ковельнафтопродукт" i
                                                                                        Нацiональнiй комiсiї з цiнних
                                                                                     паперiв та фондового ринку

Висновок щодо фiнансової звiтностi

     Ми провели аудит фiнансової звiтностi Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт", що включають баланс станом на 31 грудня 2011 i звiт про фiнансовi результати за рiк, що закiнчився на зазначену дату, стислий виклад суттєвих облiкових полiтик та iншi пояснювальнi примiтки.

      Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу за фiнансову звiтнiсть
      Управлiнський  персонал  Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт" несе вiдповiдальнiсть за складання й достовiрне подання цiєї фiнансової звiтностi вiдповiдно до вимог Закону України  "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi"  вiд 16.07.1999 р. № 996-XIV, Нацiональних положень (стандартiв) бухгалтерського облiку i Порядку подання фiнансової  звiтностi,  затвердженого  Постановою  КМУ  вiд 28.02.2000 р.  № 419 (зi змiнами та доповненнями) та за такий внутрiшнiй контроль, який управлiнський персонал визначає потрiбним для того, щоб забезпечити складання фiнансової звiтностi, що не мiстить суттєвих викривлень унаслiдок шахрайства або помилки.

    Вiдповiдальнiсть аудиторiв
    Нашою вiдповiдальнiстю є висловлення думки щодо цiєї фiнансової звiтностi на основi результатiв проведеного аудиту. Ми провели аудит вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв аудиту. Цi стандарти вимагають вiд нас дотримання вiдповiдних етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненостi, що фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвих викривлень.
    Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв щодо сум та розкриттiв у фiнансовiй звiтностi. Вибiр процедур залежить вiд судження аудитора, включаючи оцiнку ризикiв суттєвих викривлень фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилки. Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання та достовiрного подання суб'єктом господарювання фiнансової звiтностi, з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю суб'єкта господарювання. Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаної облiкової полiтики, прийнятностi облiкових оцiнок, виконаних управлiнським персоналом, та загального подання фiнансової звiтностi.

   Ми вважаємо, що отримали достатнi i прийнятнi аудиторськi докази для висловлення нашої думки.

     Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки
     У зв'язку з тим, що ми були призначенi аудиторами Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт"  пiсля 31 грудня 2011 року, ми не мали змоги спостерiгати за iнвентаризацiєю запасiв на кiнець року. У нас не було можливостi впевнитися у кiлькостi запасiв, утримуваних на 31 грудня 2011 року, вартiсть яких вiдображена в балансi в розмiрi 100,9 тис. грн., вiдповiдно до виконання альтернативних процедур, У зв'язку з цим  ми не мали змоги визначити, чи iснувала би потреба в будь-яких коригуваннях запасiв, вiдображених чи не вiдображених в облiку, а також елементiв, що формують звiт про фiнансовi результати. Наша думка щодо фiнансової звiтностi за поточний перiод модифiкована внаслiдок можливого впливу цього питання на порiвняннiсть даних поточного перiоду i вiдповiдних показникiв.

    Умовно-позитивна думка
     На нашу думку, за винятком впливу питання,  про яке йдеться у параграфi "Пiдстава для висловлення умовно-позитивної думки", фiнансова звiтнiсть подає  достовiрно, в усiх суттєвих  аспектах фiнансовий стан Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт" станом на 31 грудня 2011 року та його фiнансовi результати за рiк, що закiнчився на зазначену дату, вiдповiдно до вимог Закону України  "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.1999 р  № 996-XIV i Нацiональних положень (стандартiв) бухгалтерського облiку.

           Звiт щодо до вимог Нацiональної комiсiї з цiнних паперiв 
                                  та фондового  ринку
     1. Основнi вiдомостi про акцiонерне товариство
 1  Повна назва: Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"
 2. Код за ЄДРПОУ: 03482531
 3. Мiсцезнаходження: 45000, Волинська обл., мiсто Ковель, вулиця Луцька, будинок 21
 4. Дата державної реєстрацiї: 14.10.1993 р.

       2. Опис аудиторської перевiрки
       Аудиторська перевiрка фiнансової звiтностi Публiчного акцiонерного товариства "Ковельнафтопродукт" (далi Товариство) проведена вiдповiдно до вимог Закону України "Про аудиторську дiяльнiсть" вiд 22 квiтня 1993 року №3125-ХII (в редакцiї закону України вiд 14.09.2006 № 140-V), Мiжнародних стандартiв контролю якостi, аудиту, огляду, iншого надання впевненостi та супутнiх послуг (далi - МСА), Кодексу етики Професiйних бухгалтерiв, що застосовуються в Українi в якостi Нацiональних стандартiв аудиту та Вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики), затверджених рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку № 1360 вiд 29.09.2011 року i зареєстрованих в Мiнiстерствi юстицiї України 28 листопада 2011 року за № 1358/20096.
      МСА  вимагають вiд нас дотримання вiдповiдних етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненостi, що фiнансова звiтнiсть не мiстить суттєвих викривлень.
    Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв щодо сум та розкриттiв у фiнансовiй звiтностi. Вибiр процедур залежить вiд судження аудитора, включаючи оцiнку ризикiв суттєвих викривлень фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства або помилки. Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю, що стосуються складання та достовiрного подання суб'єктом господарювання фiнансової звiтностi, з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективностi внутрiшнього контролю суб'єкта господарювання. Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаної облiкової полiтики, прийнятностi облiкових оцiнок, виконаних управлiнським персоналом, та загального подання фiнансової звiтностi.

     3. Перелiк перевiрених фiнансових звiтiв 
    Аудиторами перевiрено фiнансовi звiти, якi складають повний комплект фiнансової звiтностi Товариства за 2011 рiк,  у складi:
-    Баланс (Форма № 1- м ) на 31 грудня 2011 року;
-    Звiт про фiнансовi результати (Форма  № 2- м) за 2011 рiк.
     Крiм фiнансової звiтностi перевiрцi пiдлягали засновницькi та реєстрацiйнi документи, наказ про облiкову полiтику та iншi внутрiшнi нормативнi документи, регiстри синтетичного та аналiтичного облiку (журнали-ордери, оборотно-сальдовi вiдомостi, головна книга), матерiали iнвентаризацiї, а також вибiрково первиннi бухгалтерськi документи.
    Пiд час проведення аудиторської перевiрки покупцям, постачальникам  та iншим дебiторам i кредиторам були надiсланi  запити на пiдтвердження ними заборгованостей.

     4. Опис важливих аспектiв облiкової полiтики Товариства
     Пiд час аудиторської перевiрки встановлено, що бухгалтерський облiк на пiдприємствi ведеться за журнальною формою iз застосуванням комплексної комп'ютерної програми "1С: Пiдприємство 7,7".
     Товариство з врахуванням особливостей своєї дiяльностi на пiдставi вимог Положень (стандартiв) бухгалтерського облiку визначило облiкову полiтику ведення бухгалтерського облiку та подання фiнансової звiтностi.
     Впродовж 2011 року Товариство вело бухгалтерський облiк вiдповiдно до наказiв про облiкову полiтику № 1 вiд 02.01.2004 р., № 3/1 вiд 01.04.2011 р. i № 3/1- ОД вiд 04.10.2011 р.
    У звiтному перiодi вiдбулися змiни в облiковiй полiтицi стосовно змiни методу нарахування амортизацiї основних засобiв з податкового методу на прямолiнiйний.
     Облiкова полiтика в основному забезпечує можливiсть надання користувачам фiнансової звiтностi правдивої та неупередженої iнформацiї про фiнансовий та майновий стан пiдприємства, доходи, витрати та його фiнансовi результати.
     Аудиторами встановлено, що концептуальною основою, яка  використана для пiдготовки i  складання фiнансових звiтiв  Публiчного акцiонерного товариства  "Ковельнафтопродукт" є  Закон України  "Про бухгалтерський облiк  та  фiнансову  звiтнiсть  в  Українi"  вiд  16  липня 1999 року №   996-XIV, Нацiональнi    положення (стандарти) бухгалтерського облiку України (зi  змiнами  i   доповненнями), iншi нормативно-правовi акти щодо ведення бухгалтерського облiку та складання фiнансової звiтностi в Українi, облiкова полiтика Товариства та його вiдповiднi  внутрiшнi положення.
     Фiнансова звiтнiсть складена вiдповiдно до П(С)БО 25 "Фiнансовий звiт суб'єкта малого пiдприємництва", затвердженого наказом Мiнiстерства фiнансiв України вiд 25 лютого 2000 року   № 39.
     Перевiркою встановлено, що показники фiнансової звiтностi сформованi за даними бухгалтерського облiку i є взаємопов'язаними.
     Iнформацiя, наведена в описових примiтках до рiчної фiнансової звiтностi вiдповiдає даним бухгалтерського облiку та фiнансової звiтностi.

      5. Вiдповiднiсть вартостi чистих активiв вимогам законодавства
      Розрахункова величина чистих активiв Товариства станом на 31.12.2011 року складає 1674,0 тис. грн. 
  Порiвняння вартостi чистих активiв iз розмiром статутного капiталу Товариства свiдчить, що вартiсть його чистих активiв менша на 355,6 тис. грн. вiд  розмiру статутного капiталу, а тому не вiдповiдає  вимогам чинного законодавства.  
    Товариству  слiд  врахувати,  що вiдповiдно  до  статтi 155 Цивiльного  кодексу  України  вiд  16.01.2005 р. № 435 -IV,  якщо  пiсля  закiнчення   другого  та  кожного  наступного  фiнансового  року  вартiсть  чистих  активiв  акцiонерного  товариства  стає  меншою  вiд  статутного  капiталу,  товариство  зобов'язане  оголосити  про  зменшення  свого  статутного  капiталу  та  зареєструвати  вiдповiднi  змiни  до  статуту  у  встановленому  порядку.

        6. Наявнiсть суттєвих невiдповiдностей мiж фiнансовою звiтнiстю та iншою 
             iнформацiєю, що розкривається емiтентом
        На виконання вимог МСА 720 "Вiдповiдальнiсть аудитора щодо iншої iнформацiї в документах, що мiстять перевiрену аудитором фiнансову звiтнiсть", нами розглянута iнша iнформацiя, що розкривається емiтентом цiнних паперiв та подається до Нацiональної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку разом з фiнансовою звiтнiстю, на предмет її вiдповiдностi iнформацiї, яка мiститься у перевiренiй аудитором фiнансовiй звiтностi. 
     Перевiрцi пiдлягала iнформацiя про зобов'язання емiтента, про майновий стан та фiнансово-господарську дiяльнiсть емiтента, про обсяги виробництва та реалiзацiї. Пiд час розгляду вищевказаної iнформацiї встановлено, що вiдображенi в нiй фiнансовi показники iдентичнi показникам перевiреної аудитором фiнансової звiтностi.
    Також аудитори зазначають що за iнформацiєю, наданої нам керiвництвом Товариства, у 2011 роцi вiдбулися наступнi дiї, якi можуть вплинути на фiнансово-господарський стан емiтента та призвести до значної змiни вартостi його цiнних паперiв, визначених частиною першою статтi  41 Закону України "Про цiннi папери та фондовий рик", а саме:
-     змiни  у складi посадових осiб  вiд  27.09.2011 р.;
-     отримання позик на суму, що перевищують 25 вiдсоткiв активiв емiтента 29.03.2011 р., 
       29.09.2011 р. i 23.12.2011 р.  
     Зазначена iнформацiя розкривалася i оприлюднювалася Товариством вiдповiдно 28.09.2011 р.,  30.03.2011 р.,  03.10.2011 р.  та  23.12.2011 р.

      7. Виконання значних правочинiв
      Аудиторами перевiренi вчиненi акцiонерним Товариством у звiтному перiодi .правочини в процесi  поточної господарської дiяльностi. 
     Проведеною перевiркою встановлено, що у 2011 роцi Товариством були вчиненi правочини,  якi перевищували  його граничну сукупну вартiсть активiв на 10 i бiльше вiдсоткiв вартiсть активiв за даними останньої рiчної фiнансової звiтностi.
    Зазначенi вище значнi правочини були затвердженi загальними зборами акцiонерiв вiд 27.09.2012 р.

      8. Стан корпоративного управлiння
     Аудиторами розглянута допомiжна iнформацiя щодо стану корпоративного управлiння та внутрiшнього аудиту вiдповiдно до Закону України "Про акцiонернi товариства".
     При перевiрцi допомiжної iнформацiї встановлено, що вищим органом  Товариства є загальнi збори, до компетенцiї яких входить вирiшення будь-яких питань дiяльностi акцiонерного товариства. У 2011 роцi були проведенi однi загальнi збори акцiонерiв, якi вiдбулися  27.09.2011 р.
    Виконавчим органом  Товариства до 27.09.2011р. було правлiння, а вiд цiєї дати вiдповiдно до рiшення загальних зборiв акцiонерiв утворено одноосiбний виконавчий орган в особi директора Товариства.
    Органом, що здiйснює захист прав акцiонерiв Товариства, i  в межах компетенцiї, визначеної статутом та Законом України "Про акцiонернi товариства", контролює та регулює дiяльнiсть виконавчого органу, є наглядова рада Товариства в кiлькостi 3-х осiб.
    Для проведення перевiрки фiнансово-господарської дiяльностi Товариства обрана ревiзiйна комiсiя в складi 2 осiб.
    Внутрiшнiй аудитор вiдсутнiй в Товариствi, а для перевiрок фiнансово-господарської дiяльностi вiдповiдно до Статуту Товариства залучаються зовнiшнi аудитори.
    Вiдповiдальнiсть за зберiгання документiв та iнформацiї про Товариство  вiдповiдно до Статуту покладена на директора та головного бухгалтера Товариства.
   Стан корпоративного управлiння Товариства вiдповiдає Закону України "Про акцiонернi товариства"

      9. Iдентифiкацiя та оцiнка ризикiв суттєвого викривлення
     Вiдповiдно до  МСА 240 "Вiдповiдальнiсть аудитора, що стосується шахрайства, при аудитi фiнансової звiтностi" аудиторами виконанi процедури щодо виявлення i оцiнки ризикiв суттєвого викривлення показникiв фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства.
    Аудиторами отриманi письмовi запевнення вiд управлiнського персоналу, що вони визнають свою вiдповiдальнiсть за розробку, встановлення й пiдтримання внутрiшнього контролю для запобiгання та виявлення шахрайства,  розкрили аудиторам  iнформацiю про результати оцiнки управлiнським персоналом ризику того, що фiнансова звiтнiсть може бути суттєво викривлена внаслiдок шахрайства, i про будь-якi розслiдування шахрайства або пiдозрюваного шахрайства, що впливають на фiнансову звiтнiсть.
      Нами на пiдставi  професiйного скептицизму та професiйного судження було розроблено i виконано аудиторськi процедури, характер, час та обсяг яких вiдповiдають оцiненим ризикам суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства на рiвнi тверджень. Зокрема пiд час виконання тестування журнальних записiв, оцiнки об?рунтованостi облiкових оцiнок, використання рiзних методiв вибiрки та рiзних звiрок, вивчення операцiй мiж пов'язаними сторонами, опитування персоналу тощо проведено аналiз вiдiбраних рахункiв балансу та виконано аналiтичнi процедури на рiвнi бiльшої деталiзацiї, а також звернено увагу на справжнiсть документiв та облiкових записiв. В результатi проведених аудиторських процедур отримано достатнi та прийнятнi докази, що стосуються оцiнених ризикiв суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства.
     Iнформацiя, отримана внаслiдок застосування аналiтичних процедур та зiбраних доказiв, дає достатню впевненiсть у тому, що фiнансова звiтнiсть у цiлому не мiстить суттєвого викривлення внаслiдок шахрайства.

      10. Основнi вiдомостi про аудиторську фiрму
1.   Повне найменування: Приватне пiдприємство Аудиторська фiрма "Аудит - ФАГ".
2.  Свiдоцтво про внесення до Реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, якi одноособово 
     надають аудиторськi послуги, видане за рiшенням Аудиторської палати України: № 1850 
      вiд 26 сiчня 2001 року № 98.
3.  Мiсцезнаходження: 43005, м. Луцьк, вул. Шопена 22А  офiс.  74.
4.  Телефон (факс):  (0332) 72-22-65.

      11. Основнi вiдомостi про умови договору на проведення аудиту
      Договiр на проведення аудиту  № 06/02-12 вiд 02.02. 2012 р.
.     Дата початку аудиту - 02.02.2012 р., дата закiнчення -  22.03.2012 р.

 Директор Аудиторської фiрми   "Аудит - ФАГ"	                                        А.Г.Форсюк                                                                                            (сертифiкат аудитора серiя А № 000965, виданий за рiшенням 
Аудиторської палати  України № 45 вiд 16.05.1996 р.).
22.03.2012 р.

Інформація про основні види продукції або послуг, що їх виробляє чи надає емітент, перспективність виробництва окремих товарів, виконання робіт та надання послуг; залежність від сезонних змін; про основні ринки збуту та основних клієнтів; основні ризики в діяльності емітента, заходи емітента щодо зменшення ризиків, захисту своєї діяльності та розширення виробництва та ринків збуту; про канали збуту й методи продажу, які використовує емітент; про джерела сировини, їх доступність та динаміку цін; інформація про особливості стану розвитку галузі виробництва, в якій здійснює діяльність емітент, рівень впровадження нових технологій, нових товарів, його становище на ринку; інформація про конкуренцію в галузі, про особливості продукції (послуг) емітента; перспективні плани розвитку емітента; кількість постачальників за основними видами сировини та матеріалів, що займають більше 10 відсотків у загальному обсязі постачання
Основним видом дiяльностi товариства є послуги по зберiганню нафтопродуктiв, дефектоскопiї днищ резервуарiв, замiни опору заземлення, а також здача в оренду основних засобiв.

Інформація про основні придбання або відчуження активів за останні п'ять років. Якщо підприємство планує будь-які значні інвестиції або придбання, пов'язані з її господарською діяльністю, їх необхідно описати, включаючи суттєві умови придбання або інвестиції, її вартість і спосіб фінансування
Протягом звiтного року проводилось полiпшення основних засобiв. Придбання або iдчудження основних засобiв не було.

Інформація про основні засоби емітента, включаючи об'єкти оренди та будь-які значні правочини емітента щодо них; виробничі потужності та ступінь використання обладнання; спосіб утримання активів, місцезнаходження основних засобів. Крім того, необхідно описати екологічні питання, що можуть позначитися на використанні активів підприємства, інформацію щодо планів капітального будівництва, розширення або удосконалення основних засобів, характер та причини таких планів, суми видатків, в тому числі вже зроблених, опис методу фінансування, прогнозні дати початку та закінчення діяльності та очікуване зростання виробничих потужностей після її завершення
Основнi засоби емiтента знаходяться в м.Ковель, вул.Луцька,21 i складаються з виробничих примiщень та резервуарiв для зберiгання паливно-мастильних матерiалiв, якi використовуються на 100%. З 11 лютого 2011р. всi основнi засоби переданi в оренду ТОВ "Золотий екватор". Капiтального будiвництва, розширення або удосконалення основних засобiв, зростання виробничих потужностей найближчим часов не планується.

Інформація щодо проблем, які впливають на діяльність емітента; ступінь залежності від законодавчих або економічних обмежень
Iстотними проблемами ВАТ "Ковельнафтопродукт" є вiдсутнiсть оборотних коштiв, нестабiльнiсть податкового законодавства.

Інформація про факти виплати штрафних санкцій (штраф, пеня, неустойка) і компенсацій за порушення законодавства
Фактiв виплати штрафних санкцiй та компенсацiй за звiтний перiод не було.

Опис обраної політики щодо фінансування діяльності емітента, достатність робочого капіталу для поточних потреб, можливі шляхи покращення ліквідності за оцінками фахівців емітента
Товариство  отримало  безпроценту  фiнансову допомогу на зворотнiй основi. На кiнець звiтного року непогашена частина боргу становить 1957366,97грн.

Інформація про вартість укладених, але ще не виконаних договорів (контрактів) на кінець звітного періоду (загальний підсумок) та про очікувані прибутки від виконання цих договорів
ПАТ "Ковельнафтопродукт" на кiнець звiтного перiоду виконало всi заключенi договори  по замiрах опору, дефектоскопiї днищ резервуарiв та орендi основних засобiв. 

Стратегія подальшої діяльності емітента щонайменше на рік (щодо розширення виробництва, реконструкції, поліпшення фінансового стану, опис істотних факторів, які можуть вплинути на діяльність емітента в майбутньому)
ПАТ "Ковельнафтопродукт" планує збiльшити об'єм послуг по замiрах опору та дефектоскопiї днищ резервуарiв.

Опис політики емітента щодо досліджень та розробок, вказати суму витрат на дослідження та розробку за звітний рік
Дослiджень та розробок за звiтний рiк не проводилось.

Інформація щодо судових справ, стороною в яких виступає емітент, його дочірні підприємства або його посадові особи (дата відкриття провадження у справі, сторони, зміст та розмір позовних вимог, найменування суду, в якому розглядається справа, поточний стан розгляду). У разі відсутності судових справ про це зазначається
Судовi справи, стороною яких виступав би емiтент або його посадовi особи, вiдсутнi.

Інша інформація, яка може бути істотною для оцінки інвестором фінансового стану та результатів діяльності емітента, у тому числі, за наявності, інформацію про результати та аналіз господарювання емітента за останні три роки у формі аналітичної довідки в довільній формі
Iнформацiя вiдсутня.

13. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента
13.1. Інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)
Найменування основних засобів	Власні основні засоби (тис. грн.)	Орендовані основні засоби (тис. грн.)	Основні засоби, всього (тис. грн.)	
	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	на початок періоду	на кінець періоду	
1. Виробничого призначення:	3 740,8	4 690,2	0	0	3 740,8	4 690,2	
  будівлі та споруди	3 350,8	3 229,5	0	0	3 350,8	3 229,5	
  машини та обладнання	217	198	0	0	217	198	
  транспортні засоби	18,7	16,4	0	0	18,7	16,4	
  інші	154,3	1 246,3	0	0	154,3	1 246,3	
2. Невиробничого призначення:	10,8	8,9	0	0	10,8	8,9	
  будівлі та споруди	10,8	8,9	0	0	10,8	8,9	
  машини та обладнання	0	0	0	0	0	0	
  транспортні засоби	0	0	0	0	0	0	
  інші	0	0	0	0	0	0	
Усього	3 751,6	4 699,1	0	0	3 751,6	4 699,1	
Опис	Нарахування амортизацiї основних засобiв здiйснюється iз застосуванням звичайних норм амортизацiйних вiдрахувань. Протягом звiтного року  товариство придбало зовнiшнi модулi та програмне забезпечення, якi здає в оренду. Обмежень на використання майна емiтента немає.	

13.2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
Розрахункова вартість чистих активів (тис.грн.)	1 674	1 991,9	
Статутний капітал (тис.грн.)	2 029,6	2 029,6	
Скоригований статутний капітал (тис.грн.)	2 029,6	2 029,6	
Опис	Розрахунок вартостi чистих активiв вiдбувався вiдповiдно до методичних рекомендацiй ДКЦПФР (Рiшення № 485 вiд 17.11.2004 року) та Положення (стандарт) бухгалтерського облiку 2"Баланс",затвердженого Наказом Мiнiстерства фiнансiв України 31.03.99 N 87. Визначення вартостi чистих активiв проводилося за формулою: Чистi активи = Необоротнi активи + Оборотнi активи + Витрати майбутнiх перiодiв- Довгостроковi зобов'язання - Поточнi зобов'язання - Забезпечення наступних виплат i платежiв - Доходи майбутнiх перiодiв.	
Висновок	Чистi активи  пiдприємства  меншi за величину статутного капiталу  , що  не  вiдповiдає вимогам ст. 155 Цивiльного Кодексу України.	

13.3. Інформація про зобов'язання емітента
Види зобов’язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн.)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	0	X	X	
у тому числі:		
Зобов’язання за цінними паперами	X	0	X	X	
у тому числі:		
за облігаціями (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
за векселями (всього)	X	0	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами) (за кожним видом):	X	0	X	X	
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0	X	X	
Податкові зобов'язання	X	40,8	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	1 957,4	X	X	
Інші зобов'язання	X	2 116,5	X	X	
Усього зобов'язань	X	4 114,7	X	X	
Опис	Зобов'язання достовiрнi, пiдтвердженi даними аналiтичного облiку.	

15. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом періоду
Дата виникнення події	Дата оприлюднення Повідомлення у стрічці новин	Вид інформації	
1	2	3	
29.03.2011	30.03.2011	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента	
29.09.2011	03.10.2011	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента	
23.12.2011	23.12.2011	Відомості про одержання позики на суму, що перевищує 25 відсотків активів емітента	
27.09.2011	28.09.2011	Відомості про зміну складу посадових осіб емітента	

Інформація про стан корпоративного управління
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ

Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік	Кількість зборів, усього	У тому числі позачергових	
1	2009	0	0	
2	2010	0	0	
3	2011	1	0	

Який орган здійснював реєстрацію акціонерів для участі в останніх загальних зборах?
	Так	Ні	
Реєстраційна комісія	X		
Акціонери		X	
Реєстратор		X	
Депозитарій		X	
Інше (запишіть)	зберiгач	

Який орган здійснював контроль за ходом реєстрації акціонерів та/або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)?
	Так	Ні	
Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків		X	

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу?
	Так	Ні	
Підняттям карток		X	
Бюлетенями (таємне голосування)	X		
Підняттям рук		X	
Інше (запишіть)	Голосування не вiдбувалось, так як згiдно протоколу реєстрацiйної комiсiї кворум для проведення зборiв та голосування з питань порядку денного не був досягнутий.	

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів у звітному році?
	Так	Ні	
Реорганізація		X	
Внесення змін до статуту товариства		X	
Прийняття рішення про зміну типу товариства		X	
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства		X	
Прийняття рішення про зменшення статутного капіталу товариства		X	
Обрання голови та членів наглядової ради, прийняття рішення про припинення їх повноважень		X	
Обрання голови та членів ревізійної комісії (ревізора), прийняття рішення про дострокове припинення їх повноважень		X	
Інше (запишіть)	Позвчерговi збори акцiонерiв не проводились.	

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування?  ні

ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради	3	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві	0	
Кількість представників держави	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють менше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів - юридичних осіб	0	

Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання наглядової ради протягом останніх трьох років?  3

Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)?
	Так	Ні	
Стратегічного планування		X	
Аудиторський		X	
З питань призначень і винагород		X	
Інвестиційний		X	
Інше (запишіть)	У складi Наглядової (Спостережної) ради iнших комiтетiв не створено.	
Інше (запишіть)	У складi Спостережно (Наглядової) ради iнших комiтетiв не створено.	

Чи створено в акціонерному товаристві спеціальну посаду або відділ, що відповідає за роботу з акціонерами? (так/ні)  ні

Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради?
	Так	Ні	
Винагорода є фіксованою сумою		X	
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій		X	
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства		X	
Члени наглядової ради не отримують винагороди	X		
Інше (запишіть)	д/н	

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах акціонерного товариства?
	Так	Ні	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі	X		
Знання у сфері фінансів і менеджменту		X	
Особисті якості (чесність, відповідальність)		X	
Відсутність конфлікту інтересів		X	
Граничний вік		X	
Відсутні будь-які вимоги		X	
Інше (запишіть)
д/н		X	

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками?
	Так	Ні	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками		X	
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту)		X	
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк або не було обрано нового члена		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Чи створено у вашому акціонерному товаристві ревізійну комісію? (так/ні)  так
Кількість членів ревізійної комісії 2 осіб.
Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років?  3

Які посадові особи акціонерного товариства відповідають за зберігання протоколів загальних зборів акціонерів, засідань наглядової ради та засідань правління?
	Загальні збори акціонерів	Засідання наглядової ради	Засідання правління	
Члени правління (директор)	так	ні	ні	
Загальний відділ	так	ні	ні	
Члени наглядової ради (голова наглядової ради)	ні	так	ні	
Юридичний відділ (юрист)	ні	ні	ні	
Секретар правління	ні	ні	ні	
Секретар загальних зборів	ні	ні	ні	
Секретар наглядової ради	ні	так	ні	
Корпоративний секретар	ні	ні	ні	
Відділ або управління, яке відповідає за роботу з акціонерами	ні	ні	ні	
Інше (запишіть)
д/н	ні	ні	ні	

Відповідно до статуту вашого акціонерного товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань?
	Загальні збори акціонерів	Наглядова рада	Виконавчий орган	Не належить до компетенції жодного органу	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії)	так	ні	ні	ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів)	так	ні	ні	ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу або бюджету	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів правління	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання голови та членів ревізійної комісії	так	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів правління	ні	так	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів правління	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій	так	ні	ні	ні	
Затвердження аудитора	так	ні	ні	ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів	так	ні	ні	ні	

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні)  так

Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов'язаних з нею осіб та обов'язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні)  ні

Які документи існують у вашому акціонерному товаристві?
	Так	Ні	
Положення про загальні збори акціонерів		X	
Положення про наглядову раду		X	
Положення про виконавчий орган (правління)		X	
Положення про посадових осіб акціонерного товариства		X	
Положення про ревізійну комісію		X	
Положення про акції акціонерного товариства		X	
Положення про порядок розподілу прибутку		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних ДКЦПФР про ринок цінних паперів	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності	так	так	так	ні	ні	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу	ні	так	так	ні	ні	
Інформація про склад органів управління товариства	так	так	так	ні	ні	
Статут та внутрішні документи	ні	ні	так	ні	ні	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення	ні	ні	так	ні	ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства	так	ні	ні	ні	ні	

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку? (так/ні)  ні

Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки акціонерного товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так	Ні	
Не проводились взагалі		X	
Менше ніж раз на рік		X	
Раз на рік	X		
Частіше ніж раз на рік		X	

Який орган приймав рішення про затвердження аудитора?
	Так	Ні	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада		X	
Правління або директор	X		
Інше (запишіть)	д/н	

Чи змінювало акціонерне товариство аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні)  так

З якої причини було змінено аудитора?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень		X	
Не задовольняли умови договору з аудитором		X	
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів		X	
Інше (запишіть)	Закiнчення дiї сертифiкату аудитора	

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності акціонерного товариства в минулому році?
	Так	Ні	
Ревізійна комісія	X		
Наглядова рада		X	
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства		X	
Стороння компанія або сторонній консультант		X	
Перевірки не проводились		X	
Інше (запишіть)	д/н	

З ініціативи якого органу ревізійна комісія проводила перевірку останнього разу?
	Так	Ні	
З власної ініціативи	X		
За дорученням загальних зборів		X	
За дорученням наглядової ради		X	
За зверненням виконавчого органу		X	
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів		X	
Інше (запишіть)	д/н	

Чи отримувало ваше акціонерне товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні)  ні

ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРАКТИКИ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так	Ні	
Випуск акцій		X	
Випуск депозитарних розписок		X	
Випуск облігацій		X	
Кредити банків		X	
Фінансування з державного і місцевих бюджетів		X	
Інше (запишіть)
д/н		X	

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років?
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором		
Так, плануємо розпочати переговори		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років	X	
Не визначились		

Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились)  ні

Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України, протягом останніх трьох років? (так/ні)  так

З якої причини було змінено особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України (далі - особа)?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень особи		X	
Не задовольняли умови договору з особою		X	
Особу змінено на вимогу:			
акціонерів		X	
суду		X	
Інше (запишіть)	Облiк прав власностi на акцiї передано зберiгачу i депозитарiю у зв'зку з    переведенням випуску акцiй у бездокументарну форму. 	

Чи має акціонерне товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні)  ні

У разі наявності у акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття: ; яким органом управління прийнятий: Кодекс не приймався.

Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні)  ні; укажіть яким чином його оприлюднено: Iнформацiя не оприлюднювалась.

Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року:
Данi вiдсутнi

Звіт про корпоративне управління

1. Вкажіть мету провадження діяльності фінансової установи
2. Перелік власників істотної участі (у тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою) (для юридичних осіб зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичних осіб - прізвища, імена та по батькові), їх відповідність встановленим законодавством вимогам та зміну їх складу за рік
3. Вкажіть факти порушення (або про відсутність таких фактів) членами наглядової ради та виконавчого органу фінансової установи внутрішніх правил, що призвело до заподіяння шкоди фінансовій установі або споживачам фінансових послуг
4. Вкажіть про заходи впливу, застосовані протягом року органами державної влади до фінансової установи, у тому числі до членів її наглядової ради та виконавчого органу, або про відсутність таких заходів
5. Вкажіть на наявність у фінансової установи системи управління ризиками та її ключові характеристики або про відсутність такої системи
6. Вкажіть інформацію щодо результатів функціонування протягом року системи внутрішнього аудиту (контролю), а також дані, зазначені в примітках до фінансової та консолідованої фінансової звітності відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку
7. Вкажіть факти відчуження протягом року активів в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір, або про їх відсутність
8. Вкажіть результати оцінки активів у разі їх купівлі-продажу протягом року в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір
9. Вкажіть інформацію про операції з пов'язаними особами, в тому числі в межах однієї промислово-фінансової групи чи іншого об'єднання, проведені протягом року (така інформація не є комерційною таємницею), або про їх відсутність
10. Вкажіть інформацію про використані рекомендації (вимоги) органів, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг, щодо аудиторського висновку
11. Вкажіть інформацію про зовнішнього аудитора наглядової ради фінансової установи, призначеного протягом року (для юридичної особи зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові)
12. Вкажіть інформацію про діяльність зовнішнього аудитора, зокрема:
	загальний стаж аудиторської діяльності
	кількість років, протягом яких надає аудиторські послуги фінансовій установі
	перелік інших аудиторських послуг, що надавалися фінансовій установі протягом року
	випадки виникнення конфлікту інтересів та/або суміщення виконання функцій внутрішнього аудитора
	ротацію аудиторів у фінансовій установі протягом останніх п'яти років
	стягнення, застосовані до аудитора Аудиторською палатою України протягом року, та факти подання недостовірної звітності фінансової установи, що підтверджена аудиторським висновком, виявлені органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг
13. Вкажіть інформацію щодо захисту фінансовою установою прав споживачів фінансових послуг, зокрема:
	наявність механізму розгляду скарг
	прізвище, ім'я та по батькові працівника фінансової установи, уповноваженого розглядати скарги
	стан розгляду фінансовою установою протягом року скарг стосовно надання фінансових послуг (характер, кількість скарг, що надійшли, та кількість задоволених скарг)
	наявність позовів до суду стосовно надання фінансових послуг фінансовою установою та результати їх розгляду

КОДИ	
Дата	01	
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство "Ковельнафтопродукт"	за ЄДРПОУ	03482531	
Територія	Волинська область, м.Ковель	за КОАТУУ	0710400000	
Організаційно-правова форма господарювання	Акціонерне товариство	за КОПФГ	230	
Орган державного управління	 	за КОДУ		
Вид економічної діяльності	Оптова торгівля паливом	за КВЕД	51.51.0	
Середня кількість працівників: 6
Одиниця виміру: тис.грн.
Адреса: 45000, Україна, Волинська обл., Ковельський р-н, м.Ковель, вул.Луцька, 21
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
 за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
 за міжнародними стандартами фінансової звітності		

1. Баланс
на 03.12.2011 p.
Форма №1-м
Код за ДКУД	1801006	
Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Необоротні активи				
Незавершені капітальні інвестиції	020	944,1	84,1	
Основні засоби:				
    залишкова вартість	030	3751,6	4699,1	
    первісна вартість	031	13731,4	14783,6	
    знос	032	( 9979,8 )	( 10084,5 )	
Довгострокові біологічні активи:				
    справедлива (залишкова) вартість	035	0	0	
    первісна вартість	036	0	0	
    накопичена амортизація	037	( 0 )	( 0 )	
Довгострокові фінансові інвестиції	040	0	0	
Інші необоротні активи	070	0	0	
Усього за розділом I	080	4695,7	4783,2	
II. Оборотні активи				
Виробничі запаси	100	52,2	85,5	
Поточні біологічні активи	110	0	0	
Готова продукція	130	15,4	15,4	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:				
    чиста реалізаційна вартість	160	994,3	0	
    первісна вартість	161	1004,9	56,9	
    резерв сумнівних боргів	162	( 10,6 )	( 56,9 )	
Дебіторська заборгованість за рахунками з бюджетом	170	1,3	54,2	
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	165,5	841,7	
Поточні фінансові інвестиції	220	0	0	
Грошові кошти та їх еквіваленти:				
    в національній валюті	230	0,1	8,7	
    у тому числі в касі	231	0	0	
    в іноземній валюті	240	0	0	
Інші оборотні активи	250	0	0	
Усього за розділом II	260	1228,8	1005,5	
III. Витрати майбутніх періодів	270	0	0	
IV. Необоротні активи та групи вибуття	275	0	0	
Баланс	280	5924,5	5788,7	

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Власний капітал				
Статутний капітал	300	2029,6	2029,6	
Додатковий вкладений капітал	320	1982,4	1982,4	
Резервний капітал	340	0	0	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	-2020,1	-2338	
Неоплачений капітал	360	( 0 )	( 0 )	
Усього за розділом I	380	1991,9	1674	
II. Забезпечення таких витрат і цільове фінансування	430	0	0	
III. Довгострокові зобов'язання	480	0	0	
IV. Поточні зобов'язання				
Короткострокові кредити банків	500	0	0	
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов'язаннями	510	0	0	
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	2184,3	1587,9	
Поточні зобов'язання за розрахунками:				
    з бюджетом	550	16,8	40,8	
    зі страхування	570	2,8	2,7	
    з оплати праці*	580	6,1	5,5	
Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605	0	0	
Інші поточні зобов'язання	610	1722,6	2477,8	
Усього за розділом IV	620	3932,6	4114,7	
V. Доходи майбутніх періодів	630	0	0	
Баланс	640	5924,5	5788,7	
* З рядка 580 графа 4  Прострочені зобов'язання з оплати праці	(665)	0	

Керівник				Сидорук Адам Кузьмич

Головний бухгалтер			Карацай Валентина Володимирiвна

2. Звіт про фінансові результати
за 2011 рік
Форма №2-м
Код за ДКУД	1801007	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
Дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	693,3	4707,1	
Непрямі податки та інші вирахування з доходу	020	( 115,6 )	( 784,5 )	
Чистий дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) (010-020)	030	577,7	3922,6	
Інші операційні доходи	040	3,9	114,1	
Інші доходи	050	470	165,2	
Разом чисті доходи (030 + 040 + 050)	070	1051,6	4201,9	
Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг)	080	( 493,1 )	( 3307,8 )	
Інші операційні витрати	090	( 534,1 )	( 895,5 )	
    у тому числі:	091	0	0	
	092	0	0	
Інші витрати	100	( 340 )	( 45,6 )	
Разом витрати (080 + 090 + 100)	120	( 1367,2 )	( 4248,9 )	
Фінансовий результат до оподаткування (070 - 120)	130	-315,6	-47	
Податок на прибуток	140	( 2,3 )	( 0,4 )	
Чистий прибуток (збиток) (130 - 140)	150	-317,9	-47,4	
Забезпечення матеріального заохочення	160	0	0	
Дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та дохід від зміни вартості поточних біологічних активів	201	0	0	
Витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та витрати від зміни вартості поточних біологічних активів	202	( 0 )	( 0 )	

Керівник				Сидорук Адам Кузьмич

Головний бухгалтер			Карацай Валентина Володимирiвна